Emma Thompson kedvelt Audrey Hepburn szeretett színésznő tehetségét egy interjúsorozatban Úrnőm.
Thompson válaszolt a kritikusoknak, akik szerint a zenei klasszikus remake -je felesleges, és bukásra kényszerül, ha az elhunyt Hepburn -t növekvő vitriollal disszidálja.
Először azt mondta Hollywood Reporter, „Nem nagyon szeretem a filmet. Fantasztikusan találom Audrey Hepburn -t… Twee szeszélyessé válik esztelenség nélkül. Ez mimsy-mamy édesség mindenféle harapás nélkül. És ez nem nekem való. Attól tartok, nem tud énekelni, és nem igazán tud színészkedni. Biztos vagyok benne, hogy elbűvölő nő volt - és talán ha ismertem volna, jobban élveztem volna a színészi játékát, de nem és nem is szerettem volna, szóval ez minden. ”
Miaú. Aztán Thompson odaszaladt hozzá Napi változatosság hogy megismételjem, milyen rossz szegény édes Audrey teljesen szívja a szemét - tudod, arra az esetre, ha már nem forog a sírjában.
Thompson azt mondta az eredeti filmről és Hepburnről: „Szerintem csokoládés, dobozos, nehézkes és mélyen színházi. Nem hiszem, hogy ez egy film. Ez a filmre felvett színházi darab. Cecil Beaton tervei és Rex Harrison adták rendkívüli minőségét. Nem csinálom Audrey Hepburn -t. Azt hiszem, ő egy fickós dolog. Biztos vagyok benne, hogy ő volt ez a bájos hölgy, de nem gondoltam, hogy nagyon jó színésznő. Legfőbb ideje, hogy újraértelmezzék Eliza rendkívüli szerepét, mert ez egy nő számára fantasztikus rész. ”
„Az eredeti rajongói nem akarják, hogy más készüljön - és őszintén, az embernek csak ezzel kell megbirkóznia. Az eredeti hihetetlenül hosszú. A közönség kevesebb dalra számíthat. ”
Thompson vágó megjegyzéseit azon a napon tették közzé, amikor egy csillaggal tüntették ki a hollywoodi Hírességek sétányán.
Hepburn 1953 -ban Oscar -díjat kapott a szerepéért Római ünnep, és a film eredeti verziója Úrnőm 1964 -ben saját szobrot nyert.
