Piszkálás Braddel
Ő tudja: Mióta Bradről beszélünk, hogyan birkóztál meg azzal a jelenettel, amelyben rád lőttek, és egy seb van a lábadban, amelyet Brad piszkál?
Diane Kruger: Nehéz volt cselekedni. Nem volt fájdalmas, de engem soha nem forgattak filmben, és nehéz elképzelni, hogy milyen fájdalomnak kell lennie. Hat oldalnyi dialógusom volt
és lehúz egy ékezetet. A kutyák ugatnak. Eli Roth allergiás a kutyákra, ezért így áll mellettem (jelzi a karmolását). Brad vicces akcentusát végzi. Csak őrület volt,
őrült nap. Fárasztó volt, és ez volt az első munkanapom. Essünk neki…
Ő tudja: Jajj! A figyelem Brad Pittre néhány évvel ezelőtt, amikor vele dolgoztál (tovább Trója) elég intenzív volt, de most még inkább így van. Az a Brad, akit akkor ismert
megváltozott, vagy úgy tűnik, hogy őt nem érintette minden figyelem?
Diane Kruger: Nem ismerem annyira Bradet, hogy tudjam, mi folyik zárt ajtók mögött, vagy hogyan él a mindennapokban. Munka közben nem változott. Nagyon nyugodtnak tűnt. Ő volt
hihetetlenül izgatott a részéről. Egész idő alatt az akcentussal maradt. Péntek este több mint hat csomagot hozott, és mindannyian ülve beszélgettünk a hétről. Szóval nekem nem tűnt fel
különböző. Nagyon békésnek tűnt. Mindannyian ott voltunk, és úgy tűnt, jól érzi magát.
Ő tudja: Láttál fejlődést a színészi játékában?
Diane Kruger: Elég jó volt benne Trója. Nem lenne Brad Pitt, ha nem lenne jó színész, és úgy gondolom, általában színészek - minden film, amit csinálsz, jobb lesz, vagy
különböző. Gondolom, hozzáad valamit az ágához.
Ő tudja: Mennyire volt nehéz a karaktered kettősségét játszani? Ez a kegyes filmsztár flörtöl az összes sráccal, majd amikor együtt van a Basterd -ekkel, gúnyos
és valahogy kemény.
Diane Kruger: Igen. Vicces volt. Ilyen értelemben nagyszerű karakter. Továbbá, és Quentin számára fontos volt, amikor a ’40 -es évek filmjeit nézte - a színészi játék valóban
különböző. Formális volt, és kissé felhúzott, mintha bizonyos értelemben természetfelettinek tűnne.
Nagyon akarta ezt a film elején. Amikor először látja őt a kocsmában, azonnal tudnia kell: „Ó, ő a filmsztár.” Amikor beszél, senki más nem, és ezt
parancsoló jelenlét, és azonnal tudnia kell, hogy ez a hihetetlenül okos, intelligens nő. Mert ha egy másodpercig kételkedik abban, hogy két évig kettős ügynök, és megkapta
el, és nem tudta lehúzni a Kino hadműveletet, akkor a film egész fele leesik.
Diane puha lesz
Ő tudja: De van egy lágyabb oldala.
Diane Kruger: Nagyon jó volt a másik oldal, az igazi Bridget abban az igazán érzelmes jelenetben, ahol tudja, hogy meg fog halni, és nem ő James Bond. Ő csak a filmsztár
hogy megpróbált okosan játszani.
Szóval volt ilyen változatosság, és szeretem, hogy milyen ádáz. Visszatér Bradhez, és csak azt hiszi, hogy a Basterdék hülyék, hogy elcseszik az egészet. Ez nagyszerű.
Ő tudja: Mindenki azt hiszi, tudja, milyen lenne Quentin. Dobott neked görbe labdákat, amikor vele kellett dolgoznod?
Diane Kruger: Azt kapod amit látsz. Ő minden filmje és még sok más. Időnként határozottan nagyobb, mint az élet. De valójában hihetetlenül érzékenynek találtam
is. Például a szettjei időnként hangosak, és ezek a srácok szaladgálnak körülöttem, de az utolsó jelenetem Landával érzelmes jelenet volt számomra, és bármilyen okból is. ez tényleg volt
nehéz nap számomra. Amikor a forgatáson sétáltam, megérezte, és mindenkit kiküldött. Ez az ellenkezője volt az egész forgatásnak, amit csináltunk. Szóval szerintem van dolga a színészekkel.
Ő tudja: Brad karakterének rejtélyes sebhelye van a nyakán. Volt valami ilyen részlet, amit Quentin adott, hogy tájékoztassa a karakterről szóló történetét?
Diane Kruger: Van történetem, de nincsenek hegek. Nem akarok túl sokat adni, mert ki tudja, lesz -e valaha előzménye ennek a filmnek? De tudni akartam, hogy mit
az ő motivációja erre? Filmsztárként miért kockáztatna? Az élete nagyon jó volt. Valóban megveti a náci rezsimet, a Harmadik Birodalmat. Szeretem, hogy nem (személyes) bosszúból
oly módon. Indítékai ennél nemesebbek voltak - idealisztikusabbak. Valamit el lehet mondani egy olyan nőről, aki annyira ellenzi a társadalmi rendszert vagy rezsimet. Elméletileg ez egyetlen dolog
nő nem tudott megváltozni, de egyszerűen szeretem ezt a nagy hősnő ötletet. Le fogja buktatni a Harmadik Birodalmat.
Visszatérve a 40 -es évekre
Ő tudja: Kik voltak azok a klasszikus színésznők, akikre alapozta előadását?
Diane Kruger: Szerintem sok különböző színésznő. Nincs különösebben senki, akit jobban inspiráltam, mint mások. Quentin arra késztetett, hogy sok olyan filmet nézzek meg, amelyek nem voltak
szükségszerűen német. Ez inkább a stílusról és arról, hogy milyen elbűvölő színésznők voltak, és hogyan tartották magukat. Mert mindannyian ugyanazokkal a referenciákkal rendelkezünk. Marlene Dietrich, akivel tisztában vagyunk, Katherine
Hepburn - mindannyiukban közös ez a dolog.
Ő tudja: Tehát mik voltak azok a konkrét részletek, amelyeket ezekben a színésznőkben láttál, amelyeket előadásodért húztál?
Diane Kruger: Ahogy ülnek, beszélnek, ahogy cigarettát tartanak. Van egy parancsoló dolog a beszédben, azt hiszem, hogy valójában már nem. Azt hiszem, a nevelésem az
hogy inkább diszkrétnek kell lennie, és nem kell meghallani, vagy megpróbál elhalványulni - míg ezek a nők egyébként a filmekben is hallani akartak. Ez egy másfajta hozzáállás, amit ki kell fejezned - energia.
Ő tudja: A sajtócsomag szerint valóban „megkapja” Quentin humorérzékét, de hogyan kezelte ezt német nyelvű beszéd közben? Változtak a ritmusok?
Diane Kruger: Nem. A német és a francia nyelvű fordítások valóban igazak voltak ahhoz, amit angolul ír, de Quentin nem igazán hallja, ezért bíznia kell a fordítóban -
hogy mellesleg kézzel válogatta-Tom Tykwer, aki a közeli barátja, ezért valóban bízott benne. De angolul az elején nehéz volt, mert azt akarta, hogy mondjunk ki minden szót. Ez egy
gyakorlat, amit még soha nem csináltam. Általában „ez az ötlet.” Ő pedig: „Elfelejtetted mondani” és. ”„ „Ó, oké.”
Következő… Kruger költői módon arról beszél, hogy csatlakozik a Tarantino örökséghez és az élethez a srácával, Joshua Jacksonnal.
