Van egy történet a görög mitológiában Cassandráról, egy asszonyról, aki prófétál. Az ajándéka egy kétoldalas érme volt. Minden próféciája tökéletesen valóra vált, de soha senki nem fog hinni egy szavának sem.
Az e heti epizód hasonló helyzetben találja Claire -t (Caitriona Balfe), amikor útra kel Dougal (Graham McTavish) és egy MacKenzie -s zenekarral, hogy a laird miatt bérleti díjat szedjen. Dougalnak és Ned családi ügyvédnek azonban van egy mellékvállalkozása. Miután összegyűjtötték a bérleti díjakat, és a családok összegyűlnek egy ünnepi italra, Dougal izgalmas beszédet mond Gaelic, majd letépi Jamie (Sam Heughan) ingét, hogy felfedje hegeit, hogy hazavigye a brutális Angol. Ekkor a bérlők annyira megmozdulnak, hogy pénzt adományoznak a lázadó skót ügynek Bonnie herceg Charlie helyreállítására és az angol uralom megszüntetésére.
külföldi áttekintés: Claire menekülési álmai szertefoszlanak >>
Claire azonban ismeri ennek a lázadásnak az eredményét férje tudományos tevékenységeiből és Skócia felfedezéseiből. Három év múlva a lázadást alaposan legyőzik a Culloden -i csatában. A klánokat lemészárolják, és aki marad, azt megtiltják a tartán viselésétől, a gael nyelvtől, és a felvidéki életmód gyakorlatilag véget ér. Az az ok, amiért Dougal olyan szenvedélyesen ébreszti fel rokonait, mindannyiukat végzetbe sodorja.
Claire most nem csak Jamie -vel törődik. A szikrák még mindig erőteljesen repülnek közöttük, ezt bizonyítja az a módja is, ahogy az ajtón kívül alszik védje meg becsületét, de ezen a héten Claire rájön, hogy Jamie nem az egyetlen, aki megőrzi jólétét ész. Még a MacKenzie férfiakkal való sok összecsapás után is végre megérti, hogy megszerették őt, a maguk módján. Amikor megállnak egy fogadóban, és a férfiak egy másik csoportja sértegetni kezdi Claire-t, a partiban minden egyes MacKenzie-férfi talpra ugrik, és teljes verekedésbe kezd. - Védtük a becsületét. Te a MacKenzie vendége vagy ” - értesül Claire, amikor megkérdezi, hogy miért is kezdték a verekedést. "Sérthetünk téged, de Isten segítsen minden más embernek, aki ezt teszi."
Szóhoz sem jut a hűség ezen a bemutatóján, és önmaga ellenére megható - egy fiatal lány, akit öregebb testvérek vesznek körül, és nem is tudja, hogy egyáltalán törődik vele.
Ez arra készteti őt, hogy sorra megvédje őket. Nednek adott figyelmeztetései azonban süket fülekre találnak, és a kísérleti bizalom, amelyet Dougal -val épített, szertefoszlik, amikor ismét angol kémként vádolja. Dühös a vádjain, tiltakozva amiatt, hogy csak akkor próbálja megmenteni az életét, amikor vitájukat egy angol katonabanda szakítja meg.
Claire felkeltette egy fiatal hadnagy figyelmét az egyik városban, ahol a MacKenzies bérleti díjat szedett be, és aki megpróbált közbelépni, amikor látta, hogy Angus úgy viselkedik vele, mint Angus, tipikusan szemtelenül. Most kiderült, hogy vöröskabátos, nem lehet olyan könnyen elfordítani. Ezúttal, amikor megkérdezi Claire -t, hogy minden rendben van -e, az ő csoportja meghaladja a klánokat.
Minden erő Claire kezében van. Ez lehet az esély, hogy menekülni akar, de ennek ára lesz azoknak a férfiaknak, akikre végül rájött, hogy kapcsolatot épít ki. Arról nem is beszélve, hogy Jamie visszatért a táborba, és jól tudja, hogy ára van a fején.
Ez az első sziklahajó külföldi ránk hagyott, és a jövő heti részlet nem jöhet elég hamar.
