Val vel Greta Gerwig’s Barbie A film körülbelül egy hónap múlva jelenik meg, mindenki izgatottan várja a filmmel kapcsolatos minden frissítést. Amióta a poszterek első köre lemaradt, a rajongók annyira izgatottak voltak, hogy láthatják a kis húsvéti tojásokat és az ikonikus egysorosokat! Úgy tűnik azonban, az új francia alkotói Barbie A poszter olyan hibát követett el, amely miatt a francia Twitter nem tudja abbahagyni a kiakadást!
Június 16-án egy @MathildeMerwani nevű Twitter-felhasználó közzétette a francia nyelvre fordított posztert. Margot Robbie a Ryan Gosling-ban vállak, elmondva a Twitternek, hogy miért vannak kiakadva az emberek. Azt mondta: „A francia Twitter most elveszti az eszét, mert lefordították a Barbie A poszter szó szerint és véletlenül egy szójátékot írt, amely így szólt: „Mindent tudja, hogyan kell csinálni”. Egyszerűen csak tudja, hogyan kell baromkodni."
A francia twitter most eszméletét veszti, mert szó szerint lefordították a Barbie-plakátot, és véletlenül szójátékot készítettek, amely így szólt: „Mindent tud, hogyan kell csinálni”. Csak tudja, hogyan kell baromira.
https://t.co/jGSgJIrr3F- Mathilde Merouani (@MathildeMerwani) 2023. június 16
A szóban forgó sor a „Lui, c’est juste Ken”, és valószínűleg azt akarták mondani, hogy az immár ikonikus sor. "Ő csak Ken." Ken azonban mást jelent Franciaországban, és amint látható, úgy tűnik an NSFW fordítás.
Ahogy Merwani mondta, a Twitter megőrül ettől a felismeréstől. Tweetjét már több mint nyolcmillióan nézték meg, és elterjedt, és ha valami, akkor ez csak még jobban felizgatta az embereket a film iránt.
Azok számára, akik nem tudják, Robbie Barbie szerepét tölti be Gosling pedig Ken szerepét játssza a következő kalandban Barbie-é Egzisztenciális válság. A mozikban 2023. július 21-én kerül bemutatásra.
Mielőtt elindulna, kattintson itt jó érzésű filmeket nézni, amelyekről ígérjük, hogy mosolyogni fognak.
