A Disney együttműködött a „Nem beszélünk Brunóról” jelnyelvi változatának elkészítésében – SheKnows

Az ikonikus dal Nem beszélünk Brunóróla sikerfilmből Encanto most kapott egy fontos második életet. A Disney Music Group összeállt Süket A West Theatre elkészíti a dallam amerikai jelnyelvi változatát a jelnyelvek nemzetközi napja tiszteletére.

A videóban egy teljesen siket kolumbiai és spanyol szereplők szerepelnek, köztük Nataly Barahona Pepát, Andres Otalora Felixet, Donna Valverde pedig Mirabelt és Abuelát.

Ennek az együttműködésnek az volt a célja, hogy mindent elhozzon az öröm és a szórakozás nak,-nek Nem beszélünk Brunóról siket gyerekeknek szerte a világon.

„Nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a hatást, amelyet ez a film gyakorol a gyerekekre. A siket gyerekek többsége halló családban születik, és néha csak az ehhez hasonló videókon keresztül ismerhetik meg a közösséget és a jelbeszédet” – mondta DJ Kurs, a Deaf West művészeti igazgatója. mondott, per Fajta. "Ha a Disney Music Grouppal együttműködve kiterjesztik egyik dalukhoz való hozzáférést a siketek és nagyothallók közösségei számára, hatalmas büszkeséggel tölt el bennünket."

Azok a szülők, akik a fentihez hasonló, befogadóbb videókat keresnek, a Disney-hez fordulhatnak YouTube oldal ahol számos más ASL zenei videó található, beleértve Mutasd magad tól től Fagyott 2, Látom a fényt tól től Kusza és Az élet körforgása tól től AOroszlánkirály.

Tavaly júliusban a Disney kiadta legelső Brit jelnyelvi videó a Encanto dal Felületi nyomás. A stúdió kapcsolatba került a Deaf Talent Collective-vel és Asnath Losala siket színésszel, aki az egész dalt aláírta. A dallam lefordítása egy egész napot vett igénybe, mert milyen körülményes volt többféle metafora és hasonlat értelmezése.

Kapcsolódó történet. Gabrielle Union lánya, Kaavia ellopta a show-t az „Encanto” témájú születésnapi partiján: „She Came to Slay”

Az a sok kemény munka kifizetődött. Losala közleményében hangsúlyozta, hogy a videó milyen sokat jelent majd fiatal nézői számára. „Annyira fontos, hogy a gyerekek lássák a BSL-t egy ilyen hatalmas platformon, mint a Disney, ami lehetővé teszi számukra, hogy teljes mértékben megértsék a dal megindító üzenetét, ahelyett, hogy csak a feliratokat követnék.” mondott.

Reméljük, hogy a Disney - és más stúdiók! — folytatni kell a befogadó zenei videók készítését, hogy minden gyermek élvezhesse munkáját.

Mielőtt elindulna, tekintse meg kedvenc etikus játékmárkáinkat.