A régóta várt élőszereplő Oroszlánkirály lassan kedvcsináló tartalmat ad a nézőknek – egy meglepő eredménnyel. A rajongók most kritizálja miatta Beyoncét Oroszlánkirály hangteljesítmény, azt állítva, hogy az énekesnő „túl Beyoncé”-nak szól, és nem tett elég erőfeszítést, hogy elrejtse jól felismerhető hangját. Noha kétségtelenül egy Beyoncé-domináns filmzenét várunk, a rajongók attól tartanak, hogy Nala szeretett karaktere elveszik, ha csak Beyoncé mondja ezeket a sorokat.
Az újonnan megjelent klipben Beyoncé hallható néhány új sort kimondva, többek között „ez nem az az otthon, amire emlékszem”, „el kell vinned a hely a királynak” és „oroszlánok vagytok velem?” Beyoncé biztosan úgy hangzik, mint Beyoncé – de Donald Glover is úgy hangzik, mint Donald Kesztyűs. Rettenetesen nehéz megmondani a kiválasztott szinkronfelvételekből, hogy mennyire elvonja a figyelmet ezek birtoklása jellegzetes, jól ismert hangok alakítják a történetet, de ha ez probléma lesz, Beyoncé messze lesz a egyetlen elkövető.
Még egy ötlet: Egy rajongó azt javasolta, hogy maga az animáció, és nem a hangosítás lehet az, ami miatt ezek a klipek annyira felkavaróak. „Valami elromlott” – tűnődött a rajongó a Twitteren. – Lehet, hogy az oroszlánok túl valóságosnak tűnnek a beszédhangokhoz. Nézze meg és döntse el maga.
Magára Beyoncé hangjára senki sem panaszkodik, hogy egyértelmű legyen: egyszerűen nem biztos, hogy Beyoncé hangjátéka kellően átalakította a szerephez. De egy tweet lehet a legforróbb az összes közül: "Azt hiszem, az oroszlán nem alkalmazkodik Beyoncé hangjához" - egy rajongó írta a Twitteren. Tekintve, hogy ez Beyoncé világa, és mindannyian csak ebben élünk, ez nagyjából helyesen hangzik.
Mintha itt valami elromlott volna, talán az oroszlánok túl valóságosnak tűnnek a hangosításhoz. Tudom, hogy Nala Beyoncé, de nagyon Beyoncénak hangzik. Ez annyira elvonja a figyelmet 🤣 pic.twitter.com/78ffne34Ap
— teniade (@ramicoco) 2019. július 6
