Hölgyem Alelnök nagynéni Kamala Harris. Sírok. nem láthatsz engem. De én. Nagyon nehéz gépelni. Az az Egyesült Államok alelnöke a történelem során először nő. Fekete nő. Dél-ázsiai származású nő. Én is dél-ázsiai származású nő vagyok. Egy amerikai lány, de egy indiai nő is. Ma történt valami. Látva éreztem magam. Talán először. Nehéz szavakba önteni, mit jelent ez ennek a barna lánynak Amerikában. De meg fogom próbálni.
Matriarchátusban neveltek fel. Indián matriarchátus Amerikában. (Ó, apám is ott volt, de szívesen elismeri, hogy ebben a matriarchátusban élt. Még mindig igen! És nem is lehetett volna büszkébb. Ugyanez a néhai nagyapámmal és az öcsémmel.) Nők neveltek fel mindannyiunkat. Nagymamám, anyám, nagynéném és az összes nénik. MINDEN NÉNI. Ne szólítsd őket keresztnevükön, a néni nélkül megbánod. Tehát felhívom Kamala nénit, aki alelnökként megválasztott, mert félek, hogy nem.
Sok évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy olyan emberben lássam magam, aki olyan helyzetben van, hogy hallathatja a hangunkat, és megváltoztathatja a világot. Nem fogom többé úgy érezni, hogy meg kell győznünk a vezetőinket, hogy hallgassanak meg minket. Mert ők
vannak minket. Tudják. Tényleg tudják. Vagy inkább ő tudja. Kamala néni hamarosan a második leghatalmasabb emberré válik az Egyesült Államokban. Azta. És a családomnak és nekem ez megváltoztatja az életet.Soha nem volt olyan főnököm, aki úgy nézne ki, mint én. Indiai gyerek voltam, Connecticutban nőttem fel. (Igen, az állam, amely alapvetően egy óriási magániskola). Nem sok hozzám hasonló embert láttam. Én voltam a kisebbség. Például tényleg a kisebbség. Az én középiskolai osztályomban egy kézen meg lehetne számolni a sokféle gyerek számát. Komolyan mondom, öten voltunk, azt hiszem.
Lehetetlen megmagyarázni, milyen érzés, ha nem látnak életed nagy részében. Mindy Kaling megnevezése nélkül mondd el, milyen hozzám hasonló embereket láttál az amerikai popkultúrában – a televízióban és a filmekben? Most pedig mondd meg, hányuknak van indiai akcentusa. Most mondd meg, hogy ők a vezetők. Ők nem. Soha nem voltunk. Mostanáig.
Négy éve, a választás napján vittem magammal Nani fényképét, amikor elmentem szavazni. Az év elején halt meg (véletlenül ugyanazon a reggelen, amikor Scalia bírónő meghalt), és valóban ő volt életem elnöke. Bizonyos értelemben örülök, hogy előbb járt, mint Donald Trump elnökké válása. Mélyen csalódott volna – és nem akarod, hogy a nagymamám csalódjon benned, Amerika. Angol- és biológiatanár, televíziós producer és rendező volt Indiában és Amerikában. Egy menekült volt, aki szörnyű időket élt át – India és Pakisztán felosztását. Tífusz. Washingtonban élt, amikor JFK-t meggyilkolták, és élete utolsó évében felidézte, hogy a válaszfalon kívül ez volt az egyik legrosszabb esemény, amit valaha átélt. Valószínűleg kezelhette volna Trumpot, de miután az elmúlt néhány évben megtapasztaltam, amikor ez a férfi felerősítette a gyűlöletet, a nőgyűlöletet és a rasszizmust, örülök, hogy nem kellett.
Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagramon
Reshma Gopaldas (@reshmago) által megosztott bejegyzés
2016 végén egy családi barátom vacsoráján voltam a szüleimmel. 17 éves fiuk szerint semmit sem jelentene, ha Hillary Clinton nyerne. nem reagáltam jól. „Fogalmad sincs, mit jelentene egy fiatal lánynak, ha egy nő lenne az elnök” – vágtam rá. – Neveld magad. Remélem sikerült. Ha Hillary lett volna az elnök, az minden nő és lány életét megváltoztatta volna ebben az országban. És Kamala Harris alelnökké válása ugyanezt tette. De a fekete és barna nők számára sokkal többet tett.
– Lehetnél elnök. pic.twitter.com/akB2Zia2W7
- Meena Harris (@meenaharris) 2020. november 5
Elég szerencsés voltam, mert sok erős nő van az életemben, és segített meglátnom, hogy érek valamit. Nem mindig volt könnyű. A lányokat kiskoruktól kezdve, különösen az indiai lányokat arra tanítják, hogy ne keltsenek hullámokat, legyenek csendben, és csak foglalkozzanak vele. Nos, végeztünk. Te foglalkozol velünk. (Erősen mondja, miközben gépel).
Nagymamám és anyám mellett más erős nők is hatással voltak rám. Az egyik első főnököm Julianne Moore volt, amikor éppen befejeztem az egyetemet, és televíziós és filmgyártásban dolgoztam New Yorkban. Mesélt nekem egy munkahelyéről a Planned Parenthoodnál, és neki köszönhetően évekig a nők egészségével és reproduktív jogaival foglalkoztam. Megtanultam küzdeni a nőkért, és azt is megtanultam, hogyan kell küzdeni magamért – mert bármilyen szomorúan hangzik is, csak abban a munkában jöttem rá, milyen láthatatlan vagyok. Már-már úgy éreztem, el kell rejtenem, hogy indián vagyok. Hogyan kellett beilleszkednem Amerikába annak rovására, aki vagyok. De valójában ez azért volt, mert a családomon kívül egyetlen indiánt sem láttam az életben semmilyen főszerepben, legyen az a televízióban vagy a kormányban.
Amikor először elkezdtem gondolkodni ezen a darabon, tudtam, hogy rendkívüli örömtől vagy rendkívüli pusztulástól fogom írni, és felkészültem a legrosszabbra. (Másodlagos címem: „Kamala Harris F-ing Lost, and I’m Moving.”) Szóval igen, izgatott vagyok. Alámondás. Túl izgatott. De tudom, hogy mindannyiunknak van tennivalója. Országunk mélyen megosztott. És ez nem változhat egyik napról a másikra – vagy négy év alatt.
Néha úgy érzem, nem sok minden változott 400 év alatt. De van reményem. Egy nő végre alelnök. És csak kellett 245 éve, hogy az Egyesült Államok országgá vált. Megérte várni, de nem kellett volna olyan sokat várnunk. Tehát legyen ez a norma, és ne a kivétel. Naninak, Ruth Bader Ginsburgnak (Amerika nagymamája), és mindazoknak a nőknek, akik utat nyitottak nekünk, ez neked szól. Dolgozunk tovább. És mint mondtam, van reményem. És ezért.
2012-ben meghívást kaptam Obama Fehér Ház húsvéti tojástekercsére. Elvittem az unokaöcsémet és két unokahúgomat. Valójában az unokatestvérem gyerekei, de mi indiaiak vagyunk, szóval megint mindenki néni. Alexander 11, nővére Bella 9 és Emma 7 éves volt. Egy napsütéses napon Washingtonban tojást forgattak a Fehér Ház hátsó pázsitján, és meglátták Obamákat, akik egy óriási nyuszival lógnak. Miután elkészült, végigsétáltunk az utcákon, látva, hogy a Fehér Ház egyre kisebb a háttérben. Bella hirtelen megállt, és azt mondta: „Remélem, feleségül veszek valakit, aki egy napon elnök lesz, hogy a Fehér Házban élhessek.” A bátyja hozzá fordult, és azt mondta: „Nem kell feleségül venned valakit. Lehetsz elnök.” Igen, Alexander. Igen, tudja.
Az unokaöcsém ma 19 éves. Philadelphiában szavazott először. Öt órát állt sorban, és a mellette tette le a voksát Joe Biden és Kamala Harris. (Szerintem az lehet a hosszú játék, hogy a nővérét megválasztják elnöknek, hogy a Fehér Házban élhessen, és ne végezzen semmit.) Jó terv, ember. Mert ki irányítja a világot? Lányok.
Ez a darab először 2020. november 7-én jelent meg.
