A választás másnapján négy és fél éves lányomat elhoztam az iskolából tizennégy hónapos babahordozóban, és elmondta neki, hogy Manhattanbe tartunk, hogy Trump tiltakozzon választás. Maradék halloween-cukorkákkal és szájban olvadó, dehidratált joghurtfalatokkal felfegyverkezve a metróhoz szálltunk, és felszálltunk a Columbus Circle felé tartó C vonatra.
Több: Hogyan magyaráztam el Donald Trump megválasztott elnököt a lányomnak
Hoztam papírt és zsírkrétát, hogy jelezzem a tiltakozást, és ennek fényében aznap reggeli beszélgetésünk, amellyel megpróbáltuk elmagyarázni Trumpot a lányomnak, megkért, hogy írjam be buborékbetűkkel, hogy „NO MORE JAILS”, amit ő szorgalmasan kiszínezett, miközben a metrótársai nézték. (A lányom három lépésből álló tervet dolgozott ki a börtönök bezárására, ami, ahogy ő mondta: „1.) Nyissa ki a börtönöket. 2.) Vigyél ki minden embert a börtönből. 3.) Zárja be a börtönöket.)
A tiltakozás már elkezdődött, amikor megérkeztünk, így a tömeg hátuljába ragadtunk, és megtanultunk egy éneket, A tizennégy hónapos azóta is gyakran „kérte”, kántáló ököllel: „Nem hagyjuk győzni a gyűlöletet, itt a kezdődik a harc!”
A lányom felmutatta a tábláját, megnézte más népekét, kántált, és húsz perc múlva mosdóba kellett mennie, és éhes volt. Ezzel véget ért a részvételünk a napi akcióban, de ott volt, ahol kellett, és örültem, hogy megosztottam az eseményt a gyerekeimmel.
Néhány nappal később meghallottam, hogy a lányom az „Eeny Meeny Miny Moe”-t énekli (amelynek rasszista eredete is van sok más gyerekkori dal többek között a „Shoo fly, ne zavarj engem”, „Öt kis majom” és „Oh Susanna”) plüssállataival, hogy eldöntsék, ki kapjon első kört.
Több: Elvittem a fiamat Donald Trumphoz, és azonnal megbántam
„Tudod, nagyon nem szeretem ezt a dalt, mert nagyon csúnya története van, és olyan szót használ, amely nagyon gyűlöletes a barna bőrű emberekkel szemben, jelen esetben a fekete bőrűekkel szemben. Ha valami gyűlöletkeltő egy embercsoporttal szemben, pusztán a bőrszínük miatt, akkor ezt hívják rasszizmus, ami egy nagyon csúnya és szomorú. Szóval nagyon nem szeretem azt az ötletet, hogy olyan dalt énekeljek, amelynek rasszista története van. Kíváncsi vagyok, találhatnánk-e egy dal másik verzióját, hogy kiválaszthassuk, kié legyen a sor – esetleg spanyolul, vagy kitalálhatunk egyet!”
Végül mindkettőt csináltuk. A lányom először utasított, hogy üzenjek anyósomnak Argentínában.
Amíg vártuk a válaszát, kitaláltuk a saját énekünket.
„Mi lenne, ha valami olyasmivel kezdenénk, mint a „Silly Billy?” – javasoltam. A lányom felugrott a fedélzetre. Íme, mire jutottunk:
– Buta Billy Willy bú.
Olyan személyt választunk, aki.
Nagyon szeret enni valamit.
Hülye Billy Willy woo.”
A lányom később azt javasolta, hogy változtassuk meg a „goo” szót „cipő”-re, és a sor a következő lett: „Igazán szeret enni egy cipőt!”
Azt javasoltam, hogy amikor más gyerekek az „Eeny meeny”-t éneklik, a lányom taníthatná meg nekik helyette a dal saját verzióját.
„Azt akarom, hogy jöjjön az osztálytermembe, és tanítsa meg minden gyereknek az új dalunkat” – mondta.
„És te segítesz nekem, igaz? Megmagyarázhatnánk azt is, hogy miért találtuk ki ezt az új dalt?”
A lányom egyetértett.
Körülbelül egy órával később érkezett egy üzenet a spanyol verzióval, amit a lányom azonnal eszébe juttatott:
"Ta, te, tí,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Chocolate con maní”
(Szó szerinti fordítás: Ta te ti, Adj szerencsét nekem, Ha nem nekem, akkor neked lesz. Csokoládé és mogyoró!)
Hirtelen két dalt kellett tanítanunk az osztályának, és két másik lehetőségünk volt, hogy elkerüljük a rasszista történelem reprodukálását az „Eeny meeny…” éneklésével.
A választások utáni hideg, esős napon a Columbus Circle az a hely, ahol szerettem volna lenni a gyerekeimmel. Szülőként azonban még sürgetőbbnek tűnik megragadni a napi lehetőségeket a rasszizmus megszakítására és a kiállásra fehérre meszelt történelem, amely gyakran csendben áll, miközben az „ártalmatlan” mondókákat generációról generációra reprodukálják generáció.
Ha valamit meg akarok tanítani fehér gyermekeimnek, az ne maradjon csendben. Ez az, hogy a szavak számítanak, és ma többet számítanak, mint valaha.
Több: Az általunk keresett „falu” önkéntes szülőkben van
Sachi Feris blogger itt Fajtudatos gyermekek nevelése, egy online forrás, amely támogatja azokat a felnőtteket, akik a fajról próbálnak beszélni kisgyermekekkel. Sachi is közreműködik interaktív workshopok/webinárokarról, hogyan beszéljünk a fajról kisgyermekekkel. Sachi jelenleg spanyolt tanít az óvodában és az 1. osztályban egy független iskolában Brooklyn. Sachi Whiteként azonosítja magát, és egy négyéves lánya és egy éves fia édesanyja.
