Ó, az alázatos közhely! Némelyik annyira beleivódott a pszichénkbe, hogy nem is tudjuk, miért használjuk őket, de tudjuk, mit jelentenek. A kérdés az, hogy tudjuk-e, hogy mit mondunk valójában?
1. Végezzen esővizsgálatot
Jelentése: hogy egy későbbi időpontban igénybe vegyen egy lemondott meghívást
Eredet: A kifejezés egy amerikanizmus, amely a professzionális baseballból eredhetett. Ha vettél jegyet egy olyan játékra, amelyről később esett az eső (amivel te, mint jegytulajdonos rendelkezel nincs ellenőrzés), kapott egy esőellenőrzést, amely lehetővé tette, hogy visszajöjjön és megnézze a játékot egy másikon nap. További lehetséges források a szabadtéri piacok, ahol az eső miatt az árusoknak távozniuk kellett, vagy a jegyek kibocsátása a tulajdon, például kabát és sapka igényléséhez, amikor az ember étterembe vagy más helyszínre ment.
2. Elvitte a cica a nyelved?
Jelentése: Van valami oka annak, hogy nem beszélsz?
Eredet: Egyesek szerint ennek a kifejezésnek köze van egy régi módszerhez, amellyel a tengerészeket hallgatásba kell büntetni – kilencfarkú macskával megkorbácsolni őket. Mások azzal érvelnek, hogy ez egy ősi közel-keleti büntetéshez kapcsolódik, amelyben a hazug nyelvét eltávolították, és megetették a király macskáival.
3. A hónap íze
Jelentése: rövid ideig tartó rajongás vagy trend
Eredet: Az 1930-as és 40-es évek amerikai reklámkampányában a vásárlókat arra ösztönözték, hogy minden hónapban más ízű fagylaltot próbáljanak ki a különböző fagylaltgyártók.
4. Kutyaszőr
Jelentése: másnaposság elleni kúra, amelynek során az ivás utáni napon enyhe alkoholos italt iszik; egy betegség kezelése több okból kiváltó okból
Eredet: A legtöbben úgy vélik, hogy a kifejezés a 16. századból származik. Ez idő alatt (és azt követően 200 éven át) általános gyakorlat volt, hogy az orvosok a veszett kutyák által megharapott embereket úgy kezelték, hogy a sebet a megharapott állat égett szőrével kötözték be.
5. Spin doktor
Jelentése: általában a politikában az az egyén, aki megpróbálja manipulálni a közvéleményt, hogy új irányba terelje azt
Eredet: Egy dobó, aki úgy tudja manipulálni a labda pörgetését, hogy az összezavarja az ütőt.
6. Eladták a folyón
Jelentése: elárulják, általában megtévesztéssel
Eredet: Miután a rabszolgabehozatal illegálissá vált az Egyesült Államokban, a rabszolgákkal belső kereskedelmet folytattak, általában a Mississippi folyón keresztül. Ha eladják a folyón, az azt jelentette, hogy elveszik otthonától és családjától.
7. Kikotyog
Jelentése: elárulni egy titkot
Eredet: Azt mondják, hogy az ókori Görögországban fekete és fehér babról szavaztak, az egyik az igen, a másik a nem. Minden szavazó titokban babot tett egy fazékba vagy sisakba, majd a bab kiöntésével megszámolták a szavazatokat.
8. A macska pizsamája
Jelentése: a legjobb a maga nemében
Eredet: Ez a kifejezés Amerikából származhatott, ahol állítólag Thomas A. Dorgan. A macska szót akkoriban a csappantyúk leírására használták, és a pizsama (vagy pizsama akkoriban) viszonylag új keletű női ruhadarab volt.
Mások szerint ennek köze lehetett az E.B angol tervező által tervezett rendkívül jó minőségű pizsamához. Katz.
9. Tegyél bele egy zoknit
Jelentése: csendben lenni; ne beszélj
Eredet: A gramofonok, a lemezjátszók elődjei nagy kürtöket használtak a hang felerősítésére. Mivel nem volt hangerőszabályzójuk, ha túl hangos volt a hang, a hallgatók kénytelenek voltak egy vatta zoknit a kürt belsejébe tömni.
