Tavaly év végén a Fehér Ház kinyilvánította szándékát egy olyan bevándorlási rendszer létrehozására, amely a menekülteket részesíti előnyben,sikeresen asszimilálódnak. ” A Fehér Ház magas rangú tisztviselője ezt megerősítette egy januári tájékoztatón: „Egy megfelelően működő bevándorlási rendszer minden formában elősegíti az asszimilációt” - mondta.
Az Egyesült Államok történelmének nagy részében az ország segített az üldöztetés elől menekülő bevándorlóknak - tehát a bevándorlásra helyezték a hangsúlyt Ehelyett az asszimiláció vadonatúj és aggasztó módja annak eldöntésére, hogy valaki jogszerűen lakhat-e itt menekült. És a végzet a kétnyelvű gyermeknevelésre - és az Egyesült Államokban élő idegen nyelvekre - sokkal nagyobb mértékű.
A legtöbb bevándorló Amerikában már az asszimilálni és tanulni angolul legjobb tudásuk szerint; szerint a a Nemzeti Tudományos, Mérnöki és Orvostudományi Akadémiák jelentése
, ez az arány ma sincs ez másként századi európai bevándorlók számára. Az asszimiláció előtérbe helyezése azonban gondot okoz azok számára, akik kétnyelvűek maradnak.Sok család aggódik amiatt, hogy elveszíti a kapcsolatot örökségével az Egyesült Államokban való letelepedése után - függetlenül attól, hogy gyökereit Mumbaiba, Mexikóba vagy a Mayflower -be vezeti. Bevándorlóként, akiknek gyermekei az Egyesült Államokban születtek, osztom ezt az aggodalmat.
Több:Nem, muszlimnak és katolikusnak lenni nem „zavaró” a gyerekeim számára
Megtörténik az asszimiláció
A Nemzeti Tudományos, Mérnöki és Orvostudományi Akadémiák tanulmánya is azt sugallja, hogy a hosszabb bevándorlók az Egyesült Államokban élnek, annál jobban integrálódnak. Bárki, aki valaha külföldre költözött - még akkor is, ha ez egy munkahelyi feladathoz kapcsolódott, vagy legálisan élvezte a korsót 18 éves cserediákként, és kevés köze van az üldözés elől meneküléshez - tudja, hogy az asszimiláció nem történik meg éjszakai. Több kell, mint kitalálni a bosszantó igeidőket és elhelyezkedni. Valójában a pszichológusok inkább az „akkulturáció” kifejezést részesítik előnyben, megjegyezve négy különböző módon az újonnan érkezők alkalmazkodhatnak, amelyek közül az asszimiláció csak egy.
"A teljes asszimiláció kihívást jelent, ha nem lehetetlen" - mondta dr. Andrés Consoli, a Santa Barbara -i Kaliforniai Egyetem pszichológia docense és a National Latina/o Psychological Association korábbi elnöke elmondja a SheKnowsnak. „Ez azt jelentené, hogy az ember teljesen feladja a hiedelmeket, kulturális gyakorlatokat, értékeket és nyelv amellyel nevelkedtek. Ez szinte lehetetlen. ”
Ráadásul a kulturális identitás nem statikus. Azt idővel változhat és öntudatlan módon hatnak ránk, Dr. Mercedes Fernández Oromendia, a posztdoktori munkatárs UCLA TIES családoknak aki a kétkulturális identitás fejlesztésére összpontosít, mondja a SheKnowsnak.
Tegyük fel, hogy valaki gyermekkora óta az Egyesült Államokban tartózkodik - állami iskolába jár, és amerikai barátaival lóg. De felnőttként az illető elakadhat, ha a főnököt emelésre kéri. „Félelme összefügghet származási kultúrájának hierarchikusabb struktúrájával, a tisztelet és a kollektivista értékek hangsúlyozásával” - mondja Oromendia.
Az akkulturációban szerepet játszanak az új közösség politikai nézetei és nyelve is.
- Kettő kell a tangóhoz - magyarázta Consoli. „Egy várost, amely felveszi a szentély álláspontját, valószínűleg egészen másként élik meg a bevándorlók egy olyan várossal, amely él, mondjuk az SB 1070 [Arizona „mutasd meg a papírjaidat” törvénye] szerint, vagy egy seriff, például Joe vezetésével Arpaio. ”
Több:Hogyan olvassuk el gyermekünk testbeszédét
Az előnyei kétnyelvűaz izmus és a küzdelem, hogy életben tartsuk gyermekeinkben
A bevándorlók gyermekei azok, akik egyre jobban asszimilálódnak. A harmadik generációban a legtöbb bevándorló családból származó gyerek annyira beleolvad a közmondásos olvasztótégelybe, hogy ők csak angolul beszél. Minden bizonnyal észreveszem ezt a generációs nyelvi kopást: Amerikai születésű gyerekeim beszélnek és értenek oroszul és angolul, de a nagyobbikom kényelmesebben beszélget angolul.
Dr. Erika Hoff, fejlesztési pszichológus és a Florida Atlantic University professzora elmondja a SheKnowsnak, hogy nem az angol, hanem az örökség nyelve az az eltűnés veszélye a spanyolul beszélő bevándorló gyerekek között, akikkel dolgozik.
„Az angol nyelvtudás gyorsabban fejlődik, mint a spanyol nyelvtudás, ha otthon egyenlő arányban dolgozik” - mondja Hoff. "Minél idősebbek, annál közelebb kerülnek angol nyelvtudásuk spanyol nyelvtudásához, és a spanyol nyelvtudás hajlamos csökkenni."
Még meglepőbb, fedezte fel Hoff, hogy sok 22 hónapos kisgyermek él kétnyelvű otthonok már az angolok dominánsak.
És amikor idegen nyelvet hallunk nyilvánosan, nem feltétlenül anyanyelvű beszél. A második generációs bevándorlók például spanyolul léphetnek kapcsolatba a családdal, de az angol nyelvük valójában erősebb. „Nem rendelkeznek felnőtt spanyol anyanyelvűek nyelvtudásával” - magyarázta Hoff.
Ezek a megállapítások két dolgot mutatnak. Az egyik az, hogy Amerikában a bevándorlók nem „veszélyeztetik” Shakespeare nyelvét, ahogy azt néhányan elhiszik. És kettő: hihetetlenül könnyű elveszíteni egy nyelvet, ha nem használjuk generációk között.
KétnyelvűAz izmusnak ugyanakkor számos előnye van. Az Egyesült Államok Nemzeti Orvostudományi Könyvtárának tanulmánya szerint javulhat kognitív funkciók, mint a fókuszálás és a multitasking, és elhárít elmebaj. A Chicagói Egyetem tanulmánya összekapcsolta a kétnyelvűséget empátia és még a heftier fizetés és nyugdíjalap. Nem beszélve a gyökereinkhez és a külföldi családhoz fűződő kapcsolatról.
De az örökség nyelvének megőrzése nem könnyű - a többnyelvű családok tudatában vannak annak, hogy milyen egyedülálló módszert alkalmaznak életben tartására.
A családom nem orosz nyelvű enklávéban él, és nincs a közelben speciális óvoda, amely a házon kívül megkapja ezt a kritikus kitettséget. Tehát én vagyok a gyermekeim orosz fő „szállítója”. A végén gyakran megbeszélem a napot a férjemmel angolul az ebédlőasztalnál, majd oroszra váltom, hogy megkérjem a lányomat, hogy hagyja abba a gyümölcslevet és nem öntheti el a testvérét zöldségekkel.
Több: Az iskoláknak kötelezően kötelezővé kell tenniük, hogy a gyerekek kurzív módon tanuljanak?
Ez a nyelvi kódváltás kellemetlen. Szeretném, ha amerikai férjem és barátaim is bekapcsolódnának a beszélgetésekbe, és hogy a gyerekeim ne éreznék magukat kívülállóknak a közösségükben, mint egykor. És akkor én is remélem, hogy felnevelhetem őket kétnyelvű, így minden nap, minden mondatnál választani kell.
Ezenkívül az elmúlt két évben úgy tűnik, hogy minden nap valami új van a hírekben Oroszországgal és a bevándorlással kapcsolatban. Tehát amikor oroszul beszélek a gyerekeimmel a nyilvánosság előtt, néha azon kapom magam, hogy vajon hogyan fordul elő. Lehet, hogy az az idegen azért néz ránk, mert a szekerem blokkolja a szupermarket fagyos folyosóját. Vagy talán ez a gyanú. Ezek a gyerekek dokumentálva vannak? Az anyjuk postai úton rendelhető menyasszony, bár az idősebbik oldalon ilyesmire? Vajon feltörte -e a 2016 -os elnökválasztást, és kérem, mondja meg, hogy Trader Joe bevásárlókocsijába nincs kicsinyített kémkamera az alacsony zsírtartalmú joghurt mellé.
Néha szinte azt kívánom, bárcsak lenne pólóm, amelyen ez áll: „Nem vagyok kém”. Nincs hamis Facebook -fiókom. Mint más bevándorlók milliói, én is jobb jövőt szeretnék biztosítani a családomnak, miközben megtanítom nekik a gyökereiket, a hangok és a történetek szépségét körülöttük. Ha valaki a csúcson azt mondja nekünk, hogy szálljunk ki, vagy siessünk, és asszimilálódjunk, ez veszélybe sodorja nyelveink fennmaradását, és ellentmondást vet országunk multikulturális szerkezetébe.
