Nem sok filmet nézek felirattal. Nem arról van szó, hogy nem szeretem őket, csak a feliratok megkövetelik fókusz és amikor otthon vagyok, filmet nézek, valószínűleg én is dolgozom, Instagramon nyomulok, kaját főzök, beltéren játszom elvihetem a kutyámmal, váltás, SMS -ezés vagy más véletlenszerű tevékenység, például körömfestés (ki vagyok én) viccel? Soha nem festem a körmeimet). Tudod, ez az egész lány, aki többfeladatos.
Amikor meghívtak interjúra Hogyan lehet megszabadulni a gyilkosságtólKarla Souza új filmjéről Mindenki szeret valakitazonban automatikusan benne voltam - még akkor is, ha ez azt jelentette, hogy két órát kell félretennem az igazságosságra ülj és nézd a tévé képernyőjét.
Nagyon örülök, hogy megtettem. Mindenki szeret valakit egy hihetetlen film, amely tökéletesen mutatja be a mexikói kultúrát és nyelvet oly módon, hogy a film minden rajongója szeretni fogja. Nem vagyok mexikói. Sosem jártam Mexikóban. Csak azt tudom, hogy szeretem az ételeiket, és azt gondolom, hogy a mexikói kultúra gyönyörű. De ez a film feltárja, mit jelent nőnek lenni, mit jelent mexikói-amerikai nőnek lenni, és mit jelent szerelmesnek lenni.
Nézze meg, mit mondott Karla Souza új filmjéről Mindenki szeret valakit, a mexikói-amerikaiakat képviseli Hollywoodban, és valóban felkarolja a gyökereit.
Ő tudja: szeretem ezt Mindenki szeret valakit kétnyelvű film spanyolul és angolul is. Nem hiszem, hogy sok mainstream filmet látunk a kétnyelvű úton. Gondolod, hogy ennek gyakrabban kellene megtörténnie - például akár a Marvel filmek is rendelkezhetnek egy -két karakterrel, akik más nyelven beszélnek és felirattal rendelkeznek?
KS: Ó, biztosan. A világot olyannak képviseli, amilyen, és azt gondolom, hogy tudod, minél befogadóbbak vagyunk ezzel, annál jobbak a filmek és annál jobb lesz a reprezentációnk. Azt hiszem, ez nem könnyű feladat, mert nincs elég latin író, aki lehetőséget kap arra, hogy írjon - és ezt mondom mert a múltban sok kétnyelvű filmet kaptam a mexikói karrierem miatt, és ezek így szólnak: „Ó, ennek lesz értelme hogy ezt tegye. ” Sok stúdió szeretné elérni ezt a demográfiai mutatót, de valahogy úgy csinálják, hogy nem a megfelelő módon kezdik, ami azt jelenti, hogy valaki ki tudja a kultúra, és élvezi a nyelvet is, hogy meg tudja írni ezeket a dolgokat. Nagyon csalódott lennék, ha kétnyelvű, de talán nem kétkultúrájú forgatókönyveket olvasnék. És ez nagyon szereti mindkét kultúrát, nagyon pontos, valódi, hiteles, szórakoztató, friss módon képviseli őket, és sokkal több embert foglal magában, mert ez a nyelvi vonatkozású. És remélem, hogy elkezdjük a trendalkotást, tudod, mintha a nagyobb filmek is ezt tartalmazzák. Mert azt hiszem, ez minden bizonnyal megváltoztatja a mostani eseményeket.
Több: A 100 ′s Lindsey Morgan arról, hogyan segíthet minden lány IRL
SK: Teljesen. Nagyon élveztem. Tudom, hogy ezt már háromszor mondtam, de egyszerűen nem láttam olyan filmet, ami ilyen jól sikerült. Annyira tökéletesen eltalálja a különböző demográfiai adatokat, hogy talán nem feltétlenül mennének el mindketten megnézni ezt a filmet, ezért azt hittem, hogy valóban zseniális. Amikor egy ilyen helyzettel találkozik, mennyire erőteljesnek érzi magát, hogy tudatja a „hatalmakkal”, hogy nem a megfelelő módon érik el a kulturális aspektust?
KS: Ó, nagyon. Nem csak azt mondom, hogy nem fogom megtenni, ami valószínűleg a legnagyobb intézkedés, amit megtehetek. Az emberek okkal követik a filmjeimet, és ez azért van, mert hiszek bennük, és nem csak a filmkészítés kedvéért akarok filmet készíteni. Nagyon erősen éreztem ezt a forgatókönyvet, mert, mint mondtad, ez egy nagyon sajátos életmód. Ez egy nagyon specifikus hangvétel, és a romantikus vígjátékok, ha rosszul csinálják, katasztrofálisak lehetnek. Tudtam, hogy [rendező/forgatókönyvíró] Catalina Aguilar Mastretta elképesztően felfogta a női pszichét, a modern nőt és a modern bevándorló nőt USA, és valóban láttam, hogy szükség van egy olyan történetre, amely a mindennapi életünkről szól anélkül, hogy statisztika lenne, és anélkül, hogy megpróbálnánk elérni egy demográfiai helyzetet, és ezt éreztem ezzel.
Amit érzek a különböző forgatókönyvekkel, amelyeket nekem adnak, ha úgy érzem, hogy ezt az egyik ok miatt tették, osztom a véleményemet. Nem csak azt mondom: „Nem, köszönöm”. Azt mondom: "Úgy érzem, hogy ez rossz módon, rossz módon képviseli a latinokat." Mondom nekik én úgy gondolja, hogy túl sok sztereotípiája van, hogy még a spanyol nyelvből való be- és kijutásnak sem igazán van értelme, ez úgy érzi kényszerű. Elmagyarázom, hogy latinosként profik is lehetünk. A filmben sikeres orvos, sokféle beteggel. És vigyáznom kell arra is, hogy mit mond a nőkről. Sok olyan forgatókönyvet kapok, amelyek csak a nők megjelenéséről és arról néznek ki. Azt hiszem, belefáradtunk abba, hogy meg kell felelnünk ennek a színvonalnak, és nem kérdezik meg tőlünk, hogy mi a tehetségünk vagy a képességeink. Tehát arra is nagyon figyelek, hogy a forgatókönyv teljes női karaktert testesít meg, vagy csak egy kétdimenziós tárgyiasult nőt akarnak. Tehát ezzel a szemponttal is foglalkoznom kell.
SK: Nos, ámen erre! Most Mindenki szeret valakit [nincs spoiler!], vannak olyan pillanatok, amikor a családod a „mikor házasodsz” nyomást gyakorol a karakteredre. És ez szerintem valami elterjedt a társadalomban - 28 éves vagyok. Nyolc éve vagyok együtt a barátommal, anyám minden második napon megkérdezi, mikor férjhez megyek. Hogyan érzi magát a nőkre nehezedő nyomás miatt?
KS: Ó, fogadok! Vicces, mert nők és férfiak veszik fel. A társadalom úgy érzi a nőket, hogy ó, érted régi. A patriarchális társadalom elhitette a nőkkel, hogy először is csak akkor vagy érvényes és értékes, amikor fiatal vagy. A számunkra értékesített összes termék-ezek az öregedésgátló termékek-azt jelzik, hogy van határidő. A bölcsességet és a fehér hajat talán nem értékelik annyira, mint a különböző kultúrákban. Társadalmunknak valóban jobban meg kell néznie, mit árulunk, mert úgy gondolom, hogy a nők felhatalmazása ugyanolyan előnyös lesz a férfiak számára, mint nekünk. Amikor azt látjuk, hogy a társadalom azt mondja a nőknek, hogy van egy bizonyos idejük, hogy versenyre késztetik a nőket egymással, az idősebb generáció pedig a fiatalabb generációval. Elhitették velünk, hogy nincs elég férfi számunkra, vagy csak a külsőnk miatt veszünk fel minket, és nem a képességeink miatt.
Rengeteg hazugság van, amit el kellene kapnunk, és sok időmbe telt, amíg valahogy megnéztem, felolvastam és tanultam róla. Most olvasok egy könyvet, amely arról szól, hogy a szépség képei milyen fájdalmat okoztak a nőknek az évtizedek során. Nagyon tanulságos, de felháborító dolog látni, hogy nincsenek esélyeink, mert sokkal többet követelnek.
A filmben a nővér azt mondja a karakteremnek: "Nem, nem akarsz valakivel lenni?" Azt hiszem, a család - különösen ebben a filmben - tudják, hogy ennek oka hogy Clara nem akar érzelmi, intim kapcsolatot kialakítani, inkább azért van, mert annyira fájt neki a szívfájdalom, hogy aztán lezárják, és cinikus. Látta az összes módot, hogy nem működik, és minden okot, amiért nem, ezért egyre cinikusabbá válik, hogy valakit talál, akivel ennyi ideig együtt lehet. Kicsit olyan, mintha arra bátorítanák, hogy újra nyisson, de úgy hangzik, mintha nyomást gyakorolnának rá, mint a társadalom. Úgy gondolom, hogy nekünk nőknek mindenképpen meg kell próbálnunk rájönni, hogy inkább arról van szó, hogy valakit megosszunk.
Valamiért hajthatatlan voltam, hogy a film nem ér véget azzal, hogy ó, a házasság mentette meg. Házasok, és jól van. Nagyon erőltettem, hogy a vége az legyen, hogy a gyógyulás belső növekedését hozta létre, hogy aztán legyen lehetősége és tere a szeretetre és valaki más szereti, és ez a szerelem nyílt végű, és nem jelenti azt, hogy holnap összeházasodnak, és minden problémája megoldva. Örökké növekvő folyamatban van. Úgy érzem, hogy a film ezt nagyon jól tette, és nem úgy fejezte be, hogy "egy nő élete véget ér, amikor megtalálja a megfelelő pasit".
SK: Egyetértek, és szerintem ez olyan nagyszerű, hogy ezt bátorítottad, és kimondod a hangod, amikor erről van szó. Beszéltem egy rendezővel a múlt héten, és azt mondtam neki, hogy női karaktere nem rendelkezik a mélységgel vagy a rétegekkel a férfi karakterek igen, és azt mondta: „Igen, úgy értem, azt hittem, jól van, de azt hiszem, nem gondoltam rá sokkal. Nehéz női szerepeket írni. ”
KS: Azta.
SK: Igen, és azt mondtam neki, hogy írjon női karaktereket, mintha férfi karaktereket írna, és akkor csak legyen nő. Ennek nem kell annyira másnak lennie.
KS: Mondtam a barátomnak - együtt dolgoztunk egy filmen -, és adott nekem egy forgatókönyvet, és kért, hogy adjak neki jegyzeteket. És mindannyian férfi karakterek voltak, és azt mondtam: "Tudod, mitől lenne érdekesebb ez a karakter?" És megkérdezte mi ez-és ez az út három srác között, alapvetően egy idősebb férfi, egy 30 éves és egy 13 éves szerelő között. És azt mondtam: „Ha a 13 éves lányból lányt csinálsz, és indián-amerikai szerelővé teszed.” És azt mondta: - Hogy érted ezt? És Azt mondtam: „Igen, ne változtasson semmit a vele kapcsolatos forgatókönyvön, és tegye csak őt.” És kifordult - most persze teszi azt. Hitelt kellett volna kérnem - de fogalma sincs arról, milyen elképesztő, hogy egy fiúként írt karakter egyformán írható egy lánynak is. Mint mondtad, csak írj egy karaktert úgy, mintha férfi lenne, majd változtasd meg, és csinálj belőle nőt. Végül is olyanok vagyunk, mint emberek.
SK: Elképesztő számomra, hogy ilyen nehéz elképzelés Hollywoodban az emberek számára. Említett valamit, amit kifejezetten keres, amikor forgatókönyveket olvas, különösen kétnyelvű vagy a mexikói kultúrához kapcsolódik, hogy valóban megörökítik a mexikói kultúrát. Szerinted mi a legszebb a kultúrájában?
KS: Ó, Istenem. Szeretem a családot. Ebben a filmben a karakterem sikeres OB-GYN, és mégis visszanyúlik tinédzser korába, amikor a szüleivel van. Például én vagyok az. Szakemberként dolgozhatnék, de ő visszatér ehhez a családi élethez, játszani ezeket a játékokat és versenyeket, és ennyire jól szórakozni a családdal, amiért felnőttem és a mexikói kultúrában sok van, tudod - a vasárnap az a nap, amit a családoddal töltesz, és 40-50 ember van a házadban, a bácsik és az unokatestvérek, én pedig hogy. Tudom, hogy ez egy hagyomány, amelyet életben akarok tartani, és meg is akarom osztani. És szeretem, hogy ebben a filmben szinte el akarsz menni és lógni ezzel a családdal. Ez, és a film zenéje kifejezetten kézzel válogatott, mert ez a mi történelmünk és hagyományaink. A témák univerzálisak. És az étel is. A mexikói étel az egyik legjobb kulináris élmény, amelyet az emberek megtapasztalhatnak. Sok minden van, még a táj is, amit a bajai Ensenada filmjében mutatunk, egyszerűen látványos. Annyi minden van még-bárcsak többet mutathattunk volna, de örülök, hogy nem láttuk azt a tipikus, tudod, border-sombrero-tequila dolgot, amit általában. Más volt ez a bevándorló életmód.
Több: A Vogue kísérlete a sokszínűségre nagy visszhangot vált ki
SK:Van egy -két spanyol vagy kétnyelvű film, amely hatással volt az életére?
KS: Sajnos - és azt hiszem, ezért olyan fontos, hogy ezt többet tegyük - nincs ilyen irányító fényem. Tudod: „Ó, azt Álmatlanul seattleben kétnyelvű valami ”, például nem létezik. Nincs az emlékezetemben, és ezért tartottam fontosnak, hogy elkészítsem. Nem tudom, emlékszel -e, volt egy hívott Nők a tetején vagy valami.
SK: Nem tudom, láttam -e.
KS: Ez volt Penelope Cruz esetében, de azt hiszem, ez megint csak angolul történt. De nincs olyan, amire igazán emlékszem, hogy valóban pontosan csinálta. Tegnap az összes barátom a kiállításról Hogyan lehet megszabadulni a gyilkosságtól, Vetítettem nekik vetítést a Four Seasonsben. És annyira szerelmesek voltak a filmbe. Rohadtul szerették. És meglepődtem, amikor lefordítottam, mert még ha feliratot is kellett olvasniuk bizonyos helyeken, valóban kapcsolódtak a történethez. Tehát ez a film éppúgy az általános piacra vonatkozik, mint a latin közönségre. Ez igazán izgalmas kilátás.
SK: Teljesen. Pontosan ezt ismertem fel, amikor megnéztem. Fogalmam sem volt, hogy feliratai vannak, és először azt mondtam: „Ó, ember, nem tudok dolgozni, amíg ezt a filmet nézem, mert el kell olvasnom feliratok. ” De beleszerettem, és azt hittem, hogy olyan jól sikerült, mert nagyon sok különböző piacot érint, és így visszhangzik jól. Szeretném megkérdezni, kérték -e valaha, hogy csökkentse sokszínűségét vagy örökségét, amikor felmászott a hollywoodi létrán?
KS: Biztosan. Még magam is megtettem, mert azt gondoltam, hogy nem akarok csak sztereotip munkákat végezni. Amikor felkértek, hogy Laurelt váltsam latinává Hogyan lehet megszabadulni a gyilkosságtól, Megrémültem, mert azt hittem, senki sem fogja tudni, hogyan kell ezt megtenni, mert az amerikai felfogás a kultúrámról soha nem pontos. Amíg fel nem béreltek egy latinát, hogy írjon Laurelnek, attól tartottam, hogy sztereotípiákba fog esni. Azt ígérték nekem, hogy nem fogják ezt a „karakterem meghatározó jellegét, hogy latin”. Ennek semmi köze hozzá. Véletlenül latin. Azt hiszem, ez a félelem még mindig abból fakad, amiről beszélünk. Nincs elég azokból a befogadó projektekből, amelyekben úgy érzem, hogy embert értelmezek, és nem csak statisztikát vagy nemzetiséget.
Több: Lilly Singh az önbizalomcsillapításról, a rajongók befolyásolásáról és a The Rock szerelemről
SK: És arról beszélve Hogyan lehet megszabadulni a gyilkosságtól, mi a különbség Shonda Rhimes nők és más emberek írása között?
KS: Nos, azt hiszem, különösen ezzel a műsorral Viola Davis és Pete Nowalk a showrunner. [Rhimes és Nowalk] a pilótától határozottan előhozott egy nőt, aki bocsánatkérés nélkül önmaga, bocsánatkérően hibás, és olyan sebezhető, mint amennyire hatalmas. Azt hiszem, csak férfiakat láttunk így írva, és azt hiszem, Shonda Rhimes azért jött, hogy örökre megváltoztassa a nők televízióját. Hálás vagyok, hogy abban a családban lehetek.
SK: Jó családban lenni. Utolsó kérdés: Milyen valódi változásokat érzel a leginkább szenvedélyesen a világban?
KS: A történetek átalakítottak, és azt gondolom, hogy a történetmesélés mindenképpen szent. Nagyon komolyan veszem, mert az életem megváltozott, legyen az film, színdarab, írás, vers, festmény. Úgy érzem, hogy a történetmesélésnek meg kell változtatnia az embereket, össze kell hoznia őket katartikus tapasztalat, valami, ami határozottan segített az életemben, és érdemes jobb. Úgyhogy azt hiszem, nekem az lenne a feladatom, hogy olyan művészetet készítsek, amely úgy érinti meg az embereket, hogy semmi más nem képes rá.
SK: Nos, úgy gondolom, hogy ez a film fenomenális, és szeretném megköszönni, hogy megcsináltad, és reméljük, hogy a karriered folyamatosan az egekbe szökik. Hatalmas rajongók vagyunk, és az Ön oldalán állunk, úgyhogy továbbra is szurkoljunk.
Mindenki szeret valakit február pénteken nyit a mozikban. 17.
Mielőtt elmész, nézd meg diavetítésünk lent.
