A második epizód külföldi sokkal élénkebben mozog, mint a pilóta, és ez nagyszerű dolog.
Valljuk be, amennyit Frank Claire -nek (Caitriona Balfe) jelent, nem a Frank és Claire show miatt vagyunk itt. Nem, Claire és bizonyos Jamie Fraser (Sam Heughan) között lassan gyarapodó szerelem miatt vagyunk itt, és ez az epizód hozta az árut.
Amikor Claire megérkezik a Leoch kastélyba, Colum MacKenzie (Gary Lewis), a klán házassága elé állítják, és nagy a gyanú, hogy titokban az angol hadsereg kémje. Mivel nem tudja pontosan megmondani nekik az igazat, vagyis hogy 1945 -től végigutazta az időt, miután megérintette a Craigh na köveit Dun, kénytelen tévedni egy távoli francia rokonokról szóló történeten, amelyet a MacKenzie klán egyik embere sem egészen hinni. Claire teljes célja az, hogy visszatérjen Invernessbe és Craigh na Dunba, remélve, hogy bármi is visszavitte, még egyszer előreviszi, de addig Colum meghiúsítja.
Megkéri őt, hogy maradjon gyógyító, és megjegyzi, hogy mennyire jártas gyógynövény -gyógyszerekkel és sérülésekkel, bemutatja neki saját laboratóriumát, ahol dolgozhat… majd teljesen világossá teszi, hogy ez nem kérés. Nem tér vissza Invernessbe, amíg meg nem győződik arról, hogy nem fenyegeti a klánját.
Ami Jamie -t és Claire -t illeti, a pilot során kialakított kapcsolat ugyanolyan erős, mint valaha. Megpillantjuk Jamie hátát, a brutális korbácsolás hegeinek zűrzavarát, ami életre szóló jelzést adott neki, miközben Claire felöltözteti sérüléseit, és lassan megnyílik neki arról a napról, amikor megkapta őket, bizalmasan vélekedve szeretett húga, Jenny megerőszakolásáról Black Jack Randall (Tobias Menzies), aki Claire férjének távoli rokona Őszinte. Elmondja neki személyazonosságának igazat, azt, hogy keresett férfi, akinek ára van a fején, és amikor az asszony megkérdezi, miért mond el neki ilyen komoly dolgot, nincs igazi válasz.
Csak abban bízik, hogy a szikra köztük valahogy már kigyulladt, és egyikük sem biztos abban, hogy ez mit jelent, vagy mit kell tenni ellene.
Claire tisztelete Jamie iránt megerősödik, amikor felajánlja, hogy elvállalja a büntetést Laoghaire -ért, egy fiatal lányért a faluban, akinek apja azt akarja, hogy verjék meg „laza viselkedéséért”. Addig verték vért vesznek, mindezt arcát öltöztető vigyorral, hogy elvonja a figyelmet a lányról, és később elmagyarázza Claire -nek, hogy neki ez nem jelent semmit, de a fiatalok halálát okozta volna lány. Ő egy stand-up úriember, finoman csiszolt becsületérzettel.
És igen, ha valaki megkérdezi, ennek az epizódnak egy részét elkiáltottuk: „KISS! CSÓK!" kettejüknél.
A hét további fontos eseményei közé tartozik Mrs. Fitz, a szeretett MacKenzie klán házvezetőnő, aki uralja a konyhát, és Claire leszámolása Colummal. Colum lenyűgözte őt (igaz) állítása, miszerint Randall megpróbálta megerőszakolni, mondván, hogy nincs rá jó oka.
Claire holtan nézett a szemébe, és üresen mondta neki, hogy nem tud róla valaha jó oka volt a nemi erőszaknak, és Colum egy pillanatig csontig szégyellte magát.
Ezért Claire olyan kiváló karakter, és ezért vagyunk annyira szerelmesek ebbe a műsorba. Bármennyire is elájult romantika és történelmi dráma, Claire a helyére tette, és mi szerettük őt ezért.
