Dolazak, u glavnoj ulozi Amy Adams i Jeremy Renner, daleko je od vašeg tipičnog sci-fi filma. Bez velikih scena bitke, laserskih zraka ili malih zelenih ljudi, ovo je miran, cerebralni film koji se fokusira jezik i komunikaciju - i možda će vam ozlijediti mozak pokušavajući dešifrirati njegove znanstvene koncepte i neobične struktura. Evo što trebate znati.
1. Dolazak temelji se na kratkoj priči Teda Chianga
“Priča o vašem životu”Znanstveno-fantastična je novela Chianga koja je osvojila 2000 Nagrada Nebula i 1999. godine Nagrada jesetra. Scenarist Eric Heisserer (Svjetla se gase), nedavno rečeno Ona zna da je opsjednut lingvistikom i da je želio priču prilagoditi u film.
2. Što je studij lingvistike?
U Dolazak, Dr. Louise Banks (Amy Adams), jezikoslovka je. To znači da proučava jezik koristeći znanstveni proces koji nadilazi samo učenje govorenja više jezika. Lingvisti proučavaju kako su različiti jezici strukturirani, kako se razlikuju (čitaju li se slijeva nadesno poput engleskog ili zdesna nalijevo poput arapskog?), kako utječu na naše ponašanje i kako jezik oblikuje našu percepciju naše okruženje.
Više: Sve što ste propustili pri prvom gledanju Doktor Strange
3. Sapir-Whorfova hipoteza
Film Dolazak bio je pod velikim utjecajem koncepta jezične relativnosti, koji se također naziva Sapir-Whorfova hipoteza, koju su 1940. prvi objavili lingvisti Edward Sapir i Benjamin Lee Whorf. Hipoteza je ideja da jezik ne utječe samo na mišljenje i percepcije, već može biti i odgovoran za ono što smo sposobni misliti.
4. Stvaraju li različiti jezici različitu stvarnost?
To je moguće. Prema The New York Times, Whorf je predložio da „jezici domorodačkih Amerikanaca nameću svojim govornicima sliku stvarnosti koja je potpuno drugačija od naše, pa bi njihovi govornici jednostavno ne mogu razumjeti neke od naših najosnovnijih pojmova, poput protoka vremena ili razlike između objekata (poput "kamena") i radnji (poput 'pad')."
No nisu svi kupili Whorfovu i Sapirovu ideju. Nakon nekog vremena hipoteza Sapir-Whorf pala je u korist jer nije imala dovoljno dokaza koji bi potkrijepili svoje tvrdnje. Ljudi su shvatili da to što nemamo riječ za nešto na engleskom ne znači da ne možemo razumjeti određeni pojam.
Na primjer, francuska fraza l’appel du vide na engleskom prevodi kao "poziv praznine" i znači "iznenadni neobjašnjivi impuls za skok kada ste na visokom mjestu ili stojeći na visokoj platformi «. Engleski nema takvu riječ ili izraz, ali većina korisnika iskusila je taj impuls i mogla ga opisati to. Međutim, neka nova istraživanja sugerira da jezik može utjecati na naše razumijevanje prostora i vremena više nego što mislimo.
Više:Toliko je dobrih filmova u kinima u studenom
5. Što je nelinearni pravopis?
Pravopis skup je pravila o načinu na koji je jezik napisan, uključujući pravopis i interpunkciju. Engleski je linearni pravopis jer ga čitamo slijeva nadesno, a postoje jasna pravila o tome kada riječ ili rečenica započinju i završavaju.
Tuđinski jezik sedmonožaca nije linearan, napisan u kružnim oblacima dima bez početka i kraja. Podaci na kraju rečenice poznati su na početku, jer oboje postoje u isto vrijeme. Cjelovitost misli ili osjećaja doživljava se odjednom, a ne progresivnim redoslijedom.
5. Louiseine uspomene i prosljeđivanje
Dok je većina filmova ispričana linearno, gdje vidimo početak, sredinu i kraj tim redoslijedom, gotovo sve u Dolazak ima kružnu prirodu. Vanzemaljci sami imaju velike kružne glave sa sedam udova koji im kruže po tijelu. Njihov pisani jezik također se pojavljuje u prstenovima. Ova kružna struktura također se odnosi na Louiseine uspomene i prosljeđivanje, zbog čega priča postaje malo zbunjujuća. U Dolazak, Louiseina budućnost i njezina prošlost postaju jedno.
6. Louiseina kći, Hannah
Ovo je vjerojatno najzbunjujući dio jer naši umovi žele misliti da je Hannah ili postojala u prošlosti ili postoji u budućnosti. U Dolazak, Hannah postoji u obje istodobno. Louise zna ishod života svoje kćeri i prije nego što se Hannah rodila. Hannahino ime je također palindrom, isto napisano naprijed i natrag.
Više: Prava ljubavna priča koja je inspirirala novi film Toma Hanksa Pakao
7. Je li Louise vidovita?
Osoba koja doživljava život linearnim redoslijedom rekla bi: "da". Pretpostavka Dolazak je da svladavanjem ovog kružnog vanzemaljskog jezika Louisein mozak postaje "preusmjeren" za razumijevanje prošlosti i budućnosti u isto vrijeme.
8. Novo shvaćanje vremena
Na početku filma, Louise uglas glasom kaže: "Sjećanje je čudna stvar, vezana poretkom vremena." Film istražuje mogućnost da bismo, ako bismo komunicirali na jeziku koji nije "vezan poretkom vremena", naš mozak mogao percipirati vrijeme u nelinearni način.
Dolazak danas se otvara u kinima.
Prije nego odete, odjavite se naš slideshow ispod.
