SheKnows je u ožujku sjedila s autoricom Ilie Ruby na Festivalu knjiga u Tucsonu kako bi razgovarala o svom romanu Jezik drveća. Evo što je ovaj lijepi autor rekao.
Ona zna: Ton knjiga i način na koji ste postavili svoj stil vrlo su zanimljivi, kako ste to razvili i kakav je vaš proces pisanja?
Ilie Ruby: Smatram da u poeziji ima mjesta za poeziju. Zagovornik sam čitanja vašeg djela naglas kako biste stekli osjećaj ritma odlomka, njegovog metra, njegovog ritma. Ono na što možda mislite je smisao knjige kao epske pjesme. Poezija mjesta, koju predajem na festivalu, sažimanje je ovog posebnog načina gledanja na pisanje. Naslov mog debitantskog romana Jezik drveća ne bi moglo biti prikladnije - citiranje jezika i prirode. Ovaj se današnji sat usredotočuje na to kako koristimo jezik za stvaranje atmosfere, za izazivanje dinamike i kreiranje pokreta u priči. Mislim da je dobro pisanje hvatanje "drugosti" stvari na vrlo intiman način kroz poetske elemente poput onih koje sam spomenuo.
Ona zna: Prateći to, zaista ste istaknuli svoje likove i pokazali nam njihovu dubinu i povijest, koji je vaš postupak za osmišljavanje vaših likova?
Ilie Ruby: U svakoj fikciji ima istine. Svaki lik je zbirka ljudi koje poznajem, ili sam ih nakratko upoznao, ili sam čitao ili čuo za njih. A tu su i oni koji samo izviru iz mašte. Nema sumnje da su tu utkani i elementi moje vlastite priče. Ovaj je roman, međutim, u svom najranijem obliku napisan iz perspektive Luke, duha. Ispričao je cijelo putovanje i cijeli krajolik Canandaigua, gdje je priča smještena. Izvornih prvih 150 stranica napisano je u 1sv osoba s Lukina gledišta, a on me upoznao s likovima. No kako sam pronalazio svoj put, postalo mi je jasno da će to postati priča smještena u raj. Ovo nije bio baš smjer koji sam želio. Htio sam na kraju stvoriti svijet koji je sam po sebi duhovan. Odlučio sam promijeniti gledište. Međutim, kad sam to učinio, cijela se priča otvorila. A budući da je napisana iz perspektive ovog nebeskog bića, priča je bila prožeta duhovnošću. Moja poanta je da nisam namjerno tako postupio. Umjesto toga, to je bila jedna od radosti proizašlih iz revizije. Zaista sam želio da misterija postane prilika za sve ove likove koji su naizgled nisu povezani kako bi pronašli svoje međusobne veze dok se okupljaju u potrazi za njima Melanie. Sve ove stare ljubavne priče počinju izlaziti na površinu. Jasne su sve te tajne veze koje su ljudi šutjeli. U srcu su druge šanse i sinkronicitet.
Ona zna: Koliko je ovo mjesto koje ste stvorili stvarnost, a koliko fikcija?
Ilie Ruby: Odlučio sam priču postaviti na pravo mjesto, Canandaigua, NY. Ne možete pisati o mjestu, a da mu ne dodate intuitivnu i subjektivnu viziju - tumačenje je ono što priči daje teksturu. Uvijek sam bio jako usklađen s prirodom i atmosferom i zanimaju me mjesta, posebno njihova povijest i njihov folklor. Kao klinac proveo sam dosta vremena u Ganondaganu, selu Seneca, a danas u Obrazovnom centru. Kad sam pisao roman, nekoliko sam mjeseci istraživao, a na kraju sam se kao odrasla osoba vratio u Ganondagan kako bih intervjuirao tamošnje ljude. Reći ću to kad sam čitao u Canandaigua - tamo je bilo preko 150 ljudi, stari Canandaigua obitelji, divni povjesničari, izrazili su svoje uzbuđenje zbog knjige i njezina mjesta u njihovom grad. Ljudi su bili vrlo dobrog srca; nije im smetao element izmišljene špilje koja je dodala magiju - jednostavno su mi bili zahvalni i dragi i bili su zadovoljni mojom pažnjom prema detaljima koji su ostali istiniti krajolik Canandaigua - bilo je jako dirljivo.
Ona zna: Što vam onda slijedi?
Ilie Ruby: Završavam novi roman. To se zove Božja kći soli. To je moderna ljubavna priča utkana škotskim folklorom. Bavi se ženskim obredima prijelaza i pitanjima ljubavi, povezanosti, majčinstva i izbora koje donosimo - kao djevojčice, kao tinejdžerke, kao majke i zaljubljene žene.
Klik ovdje za pregled Jezik drveća.
