Samo uđi na vrata. Kad uđete, napravite svoj vlastiti put... samo provjerite imate li mozga i energije za to. Drugim riječima: Ponte las pilas.*
Još uvijek govorimo o nedostatku različitosti u Hollywoodu. Obrisat ću poslovičnu obrvu, jer ovo je dobra stvar. Neki od nas koji sudjeluju u spomenutom razgovoru tjeraju ga naprijed da kažu sljedeće: Ako ste Latinoamerikanci, samo preuzmite ulogu, a za ostalo se brinite kasnije. Gina Rodriguez iz Jane Bogorodice rekao je dobrim ljudima na PaleyFestu da se Latinoamerikanci u Hollywoodu samo trebaju ujediniti kao jedna zajednica. Savjet možda zvuči beznačajno. No, za Latinoamerikance, osobito one u industriji zabave, to nije tako jednostavno.
Sama definicija latinoameričkog jezika ne uključuje samo utrku. To je naziv za definiranje skupine ljudi koji dolaze s mjesta gdje se govori španjolski, ali boja kože može varirati, tradicija se može razlikovati, narodni jezik može varirati i tako dalje. U svojoj kući izrađujem
habichuelas sa mojom rižom. Kad odem u meksički restoran, one habichuelas se zovu frijole. Očigledno postoji govedina između Portorikanaca i Dominikanaca i ako zaista želite uvrijediti bilo kojeg od njih, recite im que tienen pelo malo (imaju lošu kosu). Portorikanci govore užasan španjolski, Kolumbijci govore prekrasan španjolski. Ako mi ne vjerujete, pitajte Venecuelanca.Sada se vratimo na “samo dobivanje udjela i brigu o ostatku kasnije”. Ako ste latino glumac, a dio traži latinoamerikanca, samo se audicirajte i nabavite ga. Razdoblje. Točka. Ne brinite ako ste Kubanka, ali oni žele Meksikanca. Velike su šanse da "oni" ne znaju razliku. Sofia Vergara, koja glumi Gloriju Moderna obitelj, piscima su ranije rekli da su dio napisali kao 'previše meksički'. Rekla je da nije očekivala da će to "shvatiti" jer su Amerikanci koji pokušavaju pisati o latino iskustvu.
S druge strane, ako "oni" znaju razliku ili želite savladati dio, naučite naglasak. Benicio del Toro je 2000. godine u filmu glumio meksičkog policajca Promet. Učinio je tu ulogu i osvojio Oscara za najbolju sporednu ulogu. Del Toro je Portorikanac. Da sam zatvorio oči tijekom filma, zakleo bih se da je on Meksikanac.
Dok ovo tipkam, jedan meksikanac me naziva ludim jer mislim da je del Toro zvučao kao autentični meksikanac. I to je dio ljepote cijele ove stvari. Učinimo li ono što govori Gina Rodriguez i samo se ujedinimo kao latino zajednica i već dobijemo proklete uloge? Ili drmamo šakama u zraku i kažemo "idite dovraga" jer ne poznajete latino iskustvo? Ako je integritet dio našeg kolektivnog interesa, kažem i jedno i drugo. Izvadite stranicu iz Sofijine knjige i Beniciove knjige. Važno je dobiti ulogu. Nikada ne bih tražio niti želio da bilo koji Latinoamerikanac u industriji zabave (ili bilo koji drugi po tom pitanju) bude moja PR osoba. Ali želim više Latinoamerikanaca u istaknutim ulogama na ekranu. A ja ne 'nije ni važno ako ih nazovu habichuelas ili frijole. Barem ne još.
*Ponte las pilas doslovno znači "stavite baterije". Što će reći... budi pametan i brz.
Slika: Adriana M. Barraza/WENN.com
Više o Gini Rodriguez
SPOJLER? Jane Virgin Virgin jela sa spolom bebe
Gina Rodriguez ima velike snove za Grey's Anatomy - i mi kažemo da!
Girl Crush: Zašto je Gina Rodriguez uzor koji želim svojoj kćeri
