Posebna mješavina straha i uzbuđenja pogađa vas kad saznate da se jedna od vaših omiljenih priča ponovno prepravlja. Hoće li to dodati bogatu, voljenu povijest franšize, ili će biti toliko strašno da biste poželjeli izbrisati sjećanje na cijelu stvar?
Prepravke hodaju finom linijom. Ljudi žele vidjeti svoje omiljene scene i čuti svoje omiljene retke, ali također žele da bude svježa i drugačija. Žele osjetiti nostalgiju, ali i biti iznenađeni. Najviše od svega žele da duh originala živi dalje.
Srećom, na moje veliko, duboko olakšanje, NetflixRemake L.M. Montgomeryja Ane od Zelenih zabata priča lijepo prelazi liniju nudeći generacije fanatika Anne (i nadamo se novu generaciju fanatika Anne koja još nisu upoznati s pričom) svijet otoka princa Edwarda koji je odjednom poznat i sentimentalan, ali i nov i uzbudljiv.
Pogledajmo što je različito, a što isto kada je u pitanju usporedba knjige, miniserije iz 1980 -ih i novog ponovnog pokretanja.
Više:The Anne Trailer je tu, i izgleda mračno, složeno i potpuno strašno
Svijet je mnogo mračniji (i realniji)
Showrunner i spisateljica serijala Moira Walley-Beckett, poznata po svom nagrađivanom scenarističkom djelu za Breaking Bad, stvorila seriju znajući da želi dati otoku princa Edwarda realniji osjećaj za to razdoblje, a dječak i ona.
Iz uvodnih scena vidimo svijet koji je mnogo oštriji od slike koju prikazuje mini -serija iz 1980 -ih. Namještaj na seoskom imanju je oskudan i tup, a obroci se jednostavno prave (pomislite na kuhana jaja, kuhanu cijelu repu, tost). Matthew iz ove serije izgleda kao da svaki dan radi do ruba i ima prljavštine pod sobom nokti na rukama - činjenice koje čine još dirljivijim kad odluče posvojiti Anne iako je ona djevojka.
Postoje i drugi mračniji aspekti. Annin azil za nezbrinutu djecu užasno je zastrašujući, a mi bolje shvaćamo grubost njezina života prije Green Gablesa. Općenito, obalna Kanada iz 1890 -ih teško je mjesto za preživljavanje - u jednom čudnom trenutku u seriji Anne je gotovo privukao čovjek sa željezničke stanice od strane čovjeka koji se pretvara da je poznaje i nudi joj slatkiše.
Konačno, dok su klasa i siromaštvo svakako bili problemi u knjizi i novijim prepričavanjima, klasa je pitanje koje je u središtu pažnje Ana s E. Razlika između klase Marille i Matthewa Cuthberta i Annine klase je jasna, dok je razlika između Anneine i Dianine klase još iznenađujuća.
Dramatičnije je
Mnogo u tradiciji Breaking Bad, serija započinje bljeskom naprijed prema Matthewu koji galopira svojim konjem oračem kroz ocean, utrkujući se kako bi pobijedio vlak do stanice i spriječio Anne da napusti grad. To je nagovještaj onoga što slijedi u seriji: više drame i više emocija nego u izvornim knjigama i filmovima. Promjena je pomalo prilagodba, ali osvježava kako vidjeti drugačije tumačenje, tako i bolje zaviriti u ono što Matthew, Marilla i Anne osjećaju tijekom priče.
Više: The Ane od Zelenih zabata Citati zbog kojih smo se zaljubili u nju
Anne je složenija
Svi koji su čitali knjige i gledali mini seriju osjećaju se kao da poznaju Anne Shirley. I volimo je. U ovom prepričavanju, Anne je jednako divna, maštovita, šarmantna i razdražljiva kao što je ikad bila, ali razlozi iza njezine ljupke osobnosti dublje se istražuju. U Ana s E, Anne je, kako biste očekivali, dijete slomljenih srca i trauma. Izgubila je roditelje, bila je fizički i emocionalno zlostavljana i osjećala se osamljenom većinom svog života. To je razlog zašto je pobjegla kroz knjige i pretvarajući se, ali to je i nešto što je još uvijek muči. Iako se ponekad može osjećati kao Pollyanna u drugim iskazima, ovdje je složena i osjetljiva i bori se na razini koju nismo vidjeli. Da ne spominjem da je glumica, Amybeth McNulty, apsolutno fantastična u ulozi.
Ima dodatne priče
Najveća razlika koja dolazi Ana s E osim što je glavna priča netaknuta, postoje čitave scene i tangente koje su 100 posto nove. To bi za mene normalno učinilo da se ponovno pokretanje računara ne može gledati, ali u ovom slučaju to se radi tako pametnim uređivanjem i uz takvo poštivanje izvornih knjiga da funkcionira.
Walley-Beckett je rekao: "Čitao sam između redova knjige, i baš kao i sama Anne, dao sam si slobodu da zamislim", i to čini izvrsno. Skele izvorne priče su netaknute, ali dodaju se nedostajuće scene i trenuci koji se osjećaju apsolutno prirodno i ispravno. To su scene koje priči dodaju dramu, složenost i dubinu, a prikazu daju priliku da radi u suvremenim pitanjima i idejama, poput nasilništva, klase i feminizma.
Na neki način, dodatne scene djeluju kao najkvalitetnija fan-fikcija, koju je napisao netko tko je izuzetno upoznat sa svijetom i koji duboko poštuje autoricu i njezinu izvornu namjeru.
Ne brinite - sve najbolje linije su još uvijek tu
Iako se spisateljica Walley-Beckett uopće nije bojala odstupiti od scenarija i dodati vlastitu maštu priča, također je očito ljubiteljica knjiga i dijeli svoju ljubav prema određenim prizorima, crticama i trenucima. Nećete gledati Ana s E čekajući svoju omiljenu liniju i razočarati se kad se ne pojavi. Koliko mogu reći, svi od najboljih crtica i trenutaka ostalo je. To je čudo, pogotovo s obzirom na sve nove scene, i to je čudo na kojem sam zahvalan.
Ne brinite - svi i dalje čudno izgovaraju "oprosti"
Mislim da je svaki Amerikanac koji je odrastao gledajući Ane od Zelenih zabata mini serija 80 -ih sjeća se da svi u Kanadi na smiješan način govore "oprosti". I da, još uvijek je istina.
Više: Ane od Zelenih zabata je jedini vodič u život koji vaša kći treba
