Znate li što je mondegreen? To je niz riječi koji nastaju kad netko pogrešno čuje tekst. Pomislite "Udari me svojim kućnim ljubimcem" umjesto "Udari me svojim najboljim hicem". Sad kad je Božić evo i pjevamo pjesme stare više od 100 godina, koji je vaš omiljeni praznik mondegreen?
Svi volimo misliti da se snalazimo u božićnim pjesmama, ali istina je da su ponekad ti stihovi zbunjujući ili jednostavno nije tako prepoznatljivo kao što biste mislili, pa smo već odavno zamijenili prave tekstove nečim razumnijim u našem glave. Amazon je sastavio popis pogrešno citiranih tekstova i mi smo ih uvrstili među svojih 10 najboljih, ali ih proširujemo nekim vlastitim neredima. Spremni za smijeh?
Amazonovi najneслуšniji tekstovi
"Auld Lang Syne"
Netačno stihovi: "Trebaju li se svi poznanici zaboraviti i nikada ne dovesti k meni, trebaju li se svi poznanici zaboraviti u zemlji starih ljudi."
Pravi stihovi: “Treba li staro poznanstvo zaboraviti i nikada ga ne podsjetiti? Treba li zaboraviti staro poznanstvo i dane auld lang syne? "
"Božićna pjesma" (kesteni pečeni na otvorenoj vatri)
Netačno stihovi: "Kesteni se peku na otvorenoj vatri, Jack Frost vas gricka za prste"
Pravi stihovi: "Kesteni se peku na otvorenoj vatri, Jack Frost vam gricka nos"
"Zimska zemlja čuda"
Netačno stihovi: "Kasnije ćemo se znojiti"
Pravi stihovi: "Kasnije ćemo se urotiti"
"Paluba dvorana"
Netačno stihovi: "Zar nismo sada naš dan opasnosti"
Pravi stihovi: "Zar sada nemamo svoju gay odjeću"
"Zvončići"
Netačno stihovi: “Zvona na koktel prstenima”
Pravi stihovi: "Zvona na bobtailsima zvone"
"Dvanaest dana Božića"
Netačno stihovi: "Četvrtog dana Božića, moja prava ljubav poslala mi je četiri ptice colly"
Pravi stihovi: "Četvrtog dana Božića moja prava ljubav poslala mi je četiri ptice zovnice"
"Tiha noć"
Netačno stihovi: "Okrugla John Virgin, majka i dijete"
Pravi stihovi: "Okrugla djevica, majka i dijete"
"Sreća svijetu"
Netačno stihovi: "Sreća svijetu! Gospodin ima žvaku ”
Pravi stihovi: "Sreća svijetu! Gospodin je došao ”
"Baku je pregazio irvas"
Netačno stihovi: "Baku je pregazio irvas, hodajući kući s božićne večeri van kuće"
Pravi stihovi: "Baku je pregazio irvas, pješice kući od naše kuće na Badnjak"
"Mi tri kralja"
Netačno stihovi: "Mi tri kralja kaša i katrana"
Pravi stihovi: "Mi tri vrste Orijenta smo"
Više pogrešno čuvenih tekstova
"Zimska zemlja čuda"
Netačno stihovi: "Na livadi možemo izgraditi snjegovića i pretvarati se da je rijedak i smeđi"
Pravi stihovi: "Na livadi možemo izgraditi snjegovića i pretvarati se da je Parson Brown"
"Bijeli Bozic"
Netačno stihovi: "Sanjam bijeli Božić, sa svakom pristiglom božićnom čestitkom"
Pravi stihovi: "Sanjam bijeli Božić, sa svakom božićnom čestitkom koju napišem"
"Došlo je do ponoći vedro"
Netačno stihovi: "Da im dodirnem zlatno srce"
Pravi stihovi: "Da im dodirnem zlatne harfe"
“Vožnja saonicama”
Netačno stihovi: "Vani pada snijeg, a prijatelji zovu:" Budalo! "
Pravi stihovi: "Vani pada snijeg, a prijatelji zovu:" Ti huu! ""
“Dobri kralj Vaclav”
Pogrešno čuveni tekst: "Gath’ring vino i kaša"
Pravi tekst: "Gath’ring winter fuel"
"Rudolph, crvenonogi irvas"
Netačno stihovi: "Onda kako su ga sobovi voljeli, dok su vikali s sjajem"
Pravi stihovi: "Onda kako su ga sobovi voljeli, dok su vikali s veseljem"
"O dođite svi vjerni"
Netačno stihovi: “O, vjerni Bože”
Pravi stihovi: "Oh dođite svi vjerni"
"Sreća svijetu"
Netačno stihovi: "Neka ljudi uživaju u njihovim grijesima"
Pravi stihovi: "Neka muškarci onda pjesme zapošljavaju"
“Bog vam počivao, gospodo”
Netačno stihovi: "Bože počivajte, vesela gospodo, ništa ne dopustite do ovog svibnja"
Pravi stihovi: "Neka Bog počiva, vesela gospodo, neka vas ništa ne užasava"
