Berlin je jedan od najvećih europskih glavnih gradova, i iako zasluženo slovi po noćnom životu i klupskoj sceni, također je nevjerojatno odredište za posjetiti s djecom. Povijest čeka iza svakog ugla - jedan je od omiljenih parkova Berlinaca, na primjer raspušteni aerodrom koji je odigrao ključnu ulogu u Berlinu nakon Drugog svjetskog rata - i ima puno kulture i sjajnih dana za pokretanje. No, praktične točke koje Berlin nudi obiteljima (pomislite na javni prijevoz koji dopušta djeci putovati besplatno s roditeljima i relativna jeftinoća večere ovdje) također je čine idealnom odredište za odmor roditelja s mališanima, tinejdžerima i tinejdžerima.
Od grada sam napravio svoj dom gotovo dvije i pol godine; u nastavku su moji savjeti i trikovi za posjetu europskoj prijestolnici gdje je obitelj ugodna.
Moj najbolji izbor? Osim ako vam božićne tržnice - a oni su doduše prekrasan u Berlinu-planirajte svoje putovanje između kraja travnja i sredine rujna, kada je vrijeme najsunčanije, a mnoge nevjerojatne aktivnosti na otvorenom u gradu zrele za istraživanje.
Što uraditi
Rijetki su europski gradovi koji nude toliko mnogo nevjerojatne aktivnosti na otvorenom za obitelji kao Berlin - i mnoge navedene aktivnosti su besplatne. Ljeti stanovnici Berlina hrle u 2500-ak gradskih parkova kako bi se sunčali i igrali, i s toliko zelenih površina (čini se da ih ima gotovo na svakom uglu), nikad ih nije previše gužva.
Idite na Tempelhof Field, park sa zastarjelim aerodromom u modernoj berlinskoj četvrti Neukölln, na ručak za piknik. Stanovnici Berlina koriste staze bivšeg aerodroma kao biciklističku stazu, stazu za trčanje, klizalište i arenu za klizanje, a tu je i Grillplatz (prostor za roštilj) u blizini ulaza u park Oderstraße koje je omiljeno ljetno mjesto za roštilj bratwurst. (Možete kupiti jeftinu tavu za roštilj na ugljen i vatrogasce iz gotovo bilo koje trgovine, a ljeti i u mnogim trgovinama na uglu.)
Djeca će se voljeti igrati na pistama na kojima su nekad polijetali avioni, a tinejdžeri bi se mogli zanimati za povijest zračne luke: bila je to jedna od glavnih mjesta berlinskog zračnog prijevoza nakon što su Sovjeti blokirali savezničke sektore Zapadnog Berlina i prekinuli pristup pribor. Zaobilazno rješenje? Više od godinu dana saveznici su avionima opskrbljivali hranu i ostale potrepštine; na vrhuncu letova, avion je uzlijetao ili slijetao u zapadnom Berlinu svakih 30 sekundi - a zračna luka u američkoj zoni grada bila je nitko drugi do Tempelhof.
Još jedan sjajan način da u putovanje uključite malo povijesti? Krenite do Tempelhofovog bivšeg željezničkog dvorišta, koje je pretvoreno u park prirode zreo za istraživanje: Blizu centra grada javnim prijevozom, Schöneberger Südgelände's “Šuma džungle”, kao što je i njena web stranica prikladno to opisuje, ima povišene staze za istraživanje i stare tornjeve za uspon i uočavanje divljih životinja. Tinejdžeri koji se bave grafitima svidjet će se šetnici prema kraju parka koja je popularno mjesto za ulične umjetnike.
Također volimo Insel der Jungend, što se na odgovarajući način prevodi kao "otok mladosti". Mjesto mještana skriveno u Treptower Parku, ovaj otok čini odlično poslijepodne za obitelji. Djeca će voljeti prijeći visoki most nalik dvorcu kako bi došli do otoka, gdje se nalaze sjenoviti biergarten i nisko naslonjene ležaljke za odrasle u kojima se mogu opustiti; u blizini ima dovoljno mjesta za igru djece (čak je povremeno postavljena i prskalica postavljena za prolazak). Osjeća se kao berlinsko dvorište na vrhuncu ljeta, a između kanua i čamca za iznajmljivanje i ukusnih Flammkuchen (hibrid pizza-flatbread) za početak, to je divno mjesto za dan odmora ako ste umorni od svih razgledavanja.
Osim parkova, u Berlinu postoji cijeli otok posvećen muzejima koji je savršen za kišni dan. Nazvan, prirodno, Muzejski otok, može se pohvaliti središnjim mjestom koje nudi pet najboljih gradskih muzeja na jednom kompaktnom području - i to je mjesto za svjetsku baštinu UNESCO -a za podizanje. Pogledajte bistu Nefertiti u muzeju Neues i jedna od drevnih babilonskih vrata u muzeju Pergamon. Najbolje od svega? Djeca mlađa od 18 godina mogu besplatno ući u bilo koje mjesto Muzejskog otoka, pa nema pritiska vidjeti sve odjednom. Samo unaprijed rezervirajte vrijeme posjeta, posebno za privremene izložbe.
Umjesto obilaska autobusa, postoji bolji način da vidite Berlin - pogotovo ako želite izbjeći gužve turista: brodom. Iako je Berlin u unutrašnjosti, grad ima prekrasnu mrežu rijeka i kanala; u stvari, navodno se može pohvaliti s više mostova od Venecije (točnije oko 1700). Uskočite u jedan od Stern und KreisObilasci brodom (tu su ručni audio prevoditelji za govornike engleskog jezika) za obilazak koji vas vodi kroz ključne gradske četvrti, značajne zgrade i povijest. Postoji nekoliko mjesta na koje možete uskočiti ili sići s broda na ključnim mjestima u cijelom gradu, pa su šanse da vam je polazak u blizini. Dok krstarite, konobari će primati narudžbe pića - i nema ništa ugodnije u sunčanom poslijepodnevu nego ući u grad sa hladnim pilsnerom u ruci (tinejdžeri od 16 i više godina mogu sudjelovati u odar u Njemačka također).
Iako to možda niste očekivali, Berlin ima plaže: Idite u Müggelsee (blizu Istočnog Berlina) ili Wannsee (u blizini Zapadnog Berlina, s najvećom kopnenom plažom u Europi), za kupanje u čudesno čistom Berlinu jezera. Samo imajte na umu to kupanje au naturel nije neuobičajeno u Berlinu: dio plaže Wannsee definitivno ne nosi odjeću (potražite znakove na kojima piše "FKK" ili "textilfrei, ”Koji službeno označavaju gola područja).
Kretanje
Berlinski sustav javnog prijevoza olakšava obiteljima zajedničko putovanje. Za pojedinačne (jednosmjerne) karte djeca u dobi od 6 do 14 godina imaju pravo na koncesijske cijene, a djeca mlađa od 6 godina putuju besplatno s odraslima (obično je za svaku odraslu osobu dopušteno troje djece). Ulaznice vrijede do dva sata za sve vrste javnog prijevoza: tramvaje, U-Bahn, S-Bahn i autobuse-nema potrebe za kupnjom zasebnog ako mijenjate način prijevoza. Uzmite u obzir dnevne karte ili karte za četiri putovanja ako imate mnogo toga za razgledati; grad nudi mnoštvo opcija za karte, a samo vožnja na pojedinačnim kartama postaje skupa, čak i uz popust za mlade, pa vrijedi malo proći kroz brojeve kako biste pronašli ono što je najbolje za vašu obitelj.
Gdje jesti
Volimo odlaziti na tržnice (koje se pojavljuju tijekom tjedna u parkovima i na središnjim trgovima u susjedstvu) ili Imbiss (kafić s golim kostima ili štand s hranom) za currywurst: Kobasica u prahu s kečapom i curryjem zasigurno će oduševiti čak i izbirljivu djecu, pogotovo kad je u pitanju hrskava, tek pržena friteze. Bonus: Često se može dobiti za oko 2 €.
Charlottenberg i Mitte također su dom Schnitzelei predstraže, koje nude neke od najboljih - pogađate - šniclu u gradu. I nemojte se previše usredotočiti na tradicionalnu njemačku hranu: Jedan od najboljih dijelova Berlina je njegov kozmopolitizam; njegovo tursko i bliskoistočno stanovništvo doprinijelo je nevjerojatnim jelima gradskoj prehrambenoj sceni. Idite u Neukӧlln i Kreuzberg za neke od najboljih (naš najbolji izbor za jeftin, brz ručak je Azzam, koji se nalazi na Sonnenallee; humus je nevjerojatan). Ali molimo vas: Ne odlazite bez isprobavanja doner kebaba (postoje i vegetarijanske verzije!).
Jedna riječ opreza: ne očekujte tonu dječjih jelovnika u gradu; restorani ovdje ne moraju nužno odgovarati djeci kao što to rade u Sjedinjenim Državama. Umjesto toga, unaprijed pogledajte jelovnike kako biste bili sigurni da će nešto vaši mališani pojesti.
Gdje odsjesti
Za put u Berlin volimo ideju boravka u apartmanima u odnosu na hotele: to je sjajan način za uštedu eura doručkujte i osjećate se kao da uistinu ostajete u gradu, a da ste i dalje u središtu vrhunskih znamenitosti i atrakcije. Tvrtka za iznajmljivanje obitelji prilagođena obitelji Kid & Coe ima nekoliko sjajnih mogućnosti za to.
S tim u vezi, Berlin se također počinje boriti s negativnim učincima AirBnb buma. Ali ne morate žrtvovati iskustvo lokalnog apartmana za otmjeni hotel; jedan najbolje ocijenjeni smještaj, Mini potkrovlja, savršeno kombinira hotel i iznajmljivanje. Roditelji i tinejdžeri svidjet će se stilski renoviranim potkrovljima smještenima u dva savršena područja Berlina: One's u Mitteu na pješačkoj udaljenosti od vrha turistička mjesta, a drugi je u Kreuzbergu, modernoj četvrti koja još uvijek zadržava svoj umjetnički duh malo južnije, ali savršeno smještena za istražujući. Potkrovne zgrade ekološki su prihvatljive i nude brojne pogodnosti za obitelji: visoka stolica, aktivnost paketi za malu djecu, krevetiće, pa čak i kolica - jer svi znamo koliko to može biti neugodno za putovanje s.
