Nisam to znao kad sam se uključio u BET nagrade večeras ću vidjeti jednu od najvažnijih izvedbi u 2016. I ne, to nije bio pjevač ili reper - to je bio glumac Jesse Williams. Njegov govor o prihvaćanju Humanitarne nagrade bio je inteligentan, pronicljiv i, iznad svega, važan za svakoga da ga razumije.
Toliko je važno da smo mislili da ćemo zapisati govor kako bi ga svi koji ga možda nisu čuli mogli pročitati i razumjeti. Evo potpunog govora Williamsa.
Više: Jesse Williams raspravlja o rasizmu i Fergusonu (VIDEO)
Ova nagrada - ovo nije za mene; ovo je za prave organizatore u cijeloj zemlji, aktiviste, odvjetnike za građanska prava, roditelje koji se bore, obitelji, učitelji, učenici koji shvaćaju da sustav izgrađen da nas podijeli, osiromaši i uništi ne može izdržati ako radimo.
Ovo se posebno odnosi na crne žene koje su provele svoje živote posvećene njegovanju svih prije sebe. Možemo i učinit ćemo bolje za vas.
Ono što smo radili je gledanje podataka, a znamo da policija na neki način uspijeva deeskalirati, razoružati se i ne ubijati bijelce svaki dan. Ono što će se dogoditi jest da ćemo imati jednaka prava i pravdu u svojoj zemlji ili ćemo restrukturirati njihovu funkciju u našoj.
Jučer bi mladomisniku Tamir Rice bio 14. rođendan, pa ne želim više čuti o tome dokle smo stigli kad su plaćeni javni službenici može provesti 12-godišnjaka koji se sam vozi u parku usred bijela dana, ubivši ga na televiziji, a zatim odlazeći kući napraviti sendvič.
Recite Rekii Boyd kako je bolje živjeti 2012. nego živjeti 1612. ili 1712. godine. Reci to Ericu Garneru. Reci to Sandri Bland. Reci to Dorianu Huntu.
No, stvar je u tome što svi mi ovdje dobivamo novac, samo to neće ovo zaustaviti, u redu? Posvećujemo svoje živote dobivanju novca samo da bismo ga vratili za nečiji brend na našim tijelima, kad mi stoljećima smo se molili s nečijim žigom na tijelu, a sada se molimo da nam plate za robne marke na našim tijela.
Više: Kako je Jesse Williams revolucionirao Twitter
Nije bilo rata u kojem se nismo borili i poginuli na prvim linijama fronta. Nije bilo posla koji nismo obavili. Nema poreza koji nisu naplatili od nas. I sve smo ih platili. Ali sloboda je ovdje nekako uvijek uvjetna.
"Slobodni ste", stalno nam govore, ali bila bi živa da se nije tako slobodno ponašala.
Sloboda uvijek dolazi na ahiret, ali znate što? Ahiret je gužva. Želimo to sada.
I da razjasnimo par stvari. Ovo je mala sporedna napomena. Teret zlostavljanog nije tješiti promatrača. To nije naš posao. Prestani sa svime time. Ako imate kritiku otpora, našeg otpora, onda bolje da imate već uspostavljenu evidenciju kritike našeg ugnjetavanja. Ako nemate interes za jednaka prava za crnce, nemojte davati prijedloge onima koji to rade. Sjedni.
Vjekovima plutamo ovom zemljom na kredit i završili smo s gledanjem i čekanjem dok ovaj izum zvan bjelina koristi i zlostavlja nas, sahranjujući crnce izvan vidokruga i s uma dok izvlači našu kulturu, naše dolare, našu zabavu poput nafte, crnce zlato. Getoiziranje i omalovažavanje naših kreacija, a zatim ih kradu, gentrificiraju našu genijalnost, a zatim nas isprobavaju poput kostima prije nego što odbace naše tijelo poput kora čudnog voća.
Činjenica je, međutim, da samo zato što smo čarobni ne znači da nismo stvarni.
Više: Justinu Timberlakeu se svidio govor BES Awards Jesseja Williamsa - pa čemu sva ta mržnja?
Prije nego odete, odjavite se naš slideshow ispod.
