Ljudi cijelo vrijeme krivo čuju tekstove i AdelePjesme nisu imune na tu pošasti "pogrešnosti". To što obožavamo Adele ne znači da ne možemo uživati u rezultatima!
"Kotrljanje u dubini"
Bilo da se radi o njezinu naglasku ili samo općem nedostatku pozornog slušanja, ljudi su radili histerične prijevode Adeline glazbe. Mislili smo da ćemo 5. svibnja proslaviti njezin rođendan nasmijavši se i pomoći u ispravljanju ovih zabavnih grešaka.
"Rolling in the Deep" nije bio prvi singl Adele, ali je zasigurno bio taj učinili je kućnim imenom u Americi. To ne znači da nije pogrešno.
Pogrešno čuo:
Sada ćete poželjeti da nikada niste imali papagaje
Ispravno:
Sad ćeš poželjeti da me nikad nisi upoznao
Više:Holla! Zvuči kao da se Adele vratila u studio!
"Netko kao ti"
Još jedna izvrsna pjesma sa Adeleinog drugog razreda albuma, 21, bio je "Netko poput tebe". Također je nekoliko ljudi podiglo obrve nad lirskim mogućnostima. Najčešći pogrešan prijevod imao je u osnovi isto značenje, ali je i dalje bio pogrešan.
Pogrešno čuo:
Ponekad se to smije u ljubavi, ali ponekad zaboli.
Ispravno:
Ponekad to traje u ljubavi, ali umjesto toga boli.
Više: Adele je sretna što planira vjenčanje i postaje mama
"Juri za trotoarima"
Jedna od najpopularnijih pjesama s prvog Adelinog albuma, 19, glasilo je "Ganjanje kolnika". Bilo je to jako voljeno, ali očito je nekim ljudima bilo teško razumjeti kamo ide i što juri.
Pogrešno čuo:
Trebam li odustati ili samo nastaviti loviti pingvine?
Ispravno:
Trebam li odustati ili samo nastaviti ganjati kolnike?
Više: Jedna talentirana dama: Adele je na pola puta do EGOT -a
“Skyfall”
Kad je najavljeno da će Adele otpjevati pjesmu za novi film o Jamesu Bondu, obožavatelji su se obradovali. Naša omiljena britanska beba bila je savršena za čast! Tada se dogodio "Skyfall", za koji su mnogi rekli da je samo Adele ponovila jednu zaista čudnu riječ.
Pogrešno čuo:
Jeo sam ovu skelu i jeo mrvice
Ispravno:
Neka se nebo spusti, kad se sruši
Više:Jesmo li konačno saznali ime Adelinog sina?
"Hladno rame"
Dok je jedan ljubavnik uznemirivao Adele hladnih ramena, mi smo uznemireni ovim čudnim lirskim uvijanjem. Nismo baš sigurni kako je to bilo tako pogrešno.
Pogrešno čuo:
Obasipaš me vodom, susnježicom i ledom/ Kad god me pogledaš poželim da mogu umrijeti
Ispravno:
Obasipaš me riječima napravljenim od noževa/ Kad god me pogledaš poželim da sam ona
Sljedeće:"Šuška se da"
