Svoje sam dijete prvi put upoznao s knjigama Roalda Dahla onako kako sam ih i sam otkrio: dok je bila treći dan u danu briga o želučanoj grešci-vrsta u kojoj ne možete jesti krekere, a da ih ne udarite i gdje vas čitanje ne tjera da pljunete, već crtići će. Pa čitamo Matilda, Twits, Georgeova čudesna medicina, James i divovska breskva i BFG u brzom slijedu. Posljednji, na moje oduševljenje i krajnje iznenađenje, bio joj je najdraži.
Zato sam bio malo razočaran usput, dok je, na nekim mjestima, ekranizacija mračnog, ali ne previše mračnog Roalda Dahla knjiga o usamljenosti i prijateljstvu vjerna je grešci, na drugim mjestima se razilazi na način koji se jednostavno ne osjeća u potpunosti super.
Više: Prisiljavam svoju djecu da snimaju selfije sa mnom i nije mi ni najmanje žao
Knjiga je bila dovoljno jeziva da ne bude isto slatka i činjenica da Sophie nakon niza života nastavlja živjeti u maloj kolibi u Giant Countryju avanture su kući odnijele dvostruku lekciju koju sam želio da ima o odrastanju bez roditelja-to ste vi
limenka imati vrlo sretan život ako iz nekog razloga nemate roditelja ako ste stvorili vlastitu obitelj; i da vaša obitelj doista može biti bilo tko, čak i prijateljski div s neobičnim ušima koji je često lijevo umjesto desno.Za pet godina moja je kći čitala i ponovno čitala BFG dovoljno vremena da učinim riječ štreberom poput mene ponosnom, a kad sam imao priliku otići pogledati film nekoliko dana ranije, skočio sam na to. Zatim sam ga spustio na tlo, uhvatio se u koštac s njim, zakopčao svoje uzbuđeno hiperventilirano dijete u auto i stigao u kazalište sat vremena ranije. I film mi se svidio, jesam. I njoj se svidjelo.
No, na kraju, bilo je nekoliko stvari koje su se jednostavno osjećale, dobro, lijevo o tome, znaš?
Više:Kada su slavni roditelji objavili ove fotografije, internet je zatrpao brtvu
1. Super preuranjena Sophie
U knjizi je Sophie pomalo stara duša, ali na kraju je dijete. Dovoljno je sretna što u blizini ima odraslu osobu koja nije gđa. Clonkers, čak i ako se on (veliki prijateljski div) malo poigrava riječima. U filmu je ona, pa, neka vrsta kretena.
Nije da je možemo kriviti jer je prvih pola sata filma prisiljena ponašati se kao iscrpljena sveznalica nečije pričajući. Kasnije mora baciti bijes u mokarice kako bi stigla do zemlje snova (u što je BFG uvjerava da učini u knjizi) jer je film zaista uložen u postavljanje BFG -a kao BETG -a ili Velikog emocionalno mučenog Divovski.
Činilo se da mom djetetu nova iteracija Sophie nije toliko smetala. Čudno, najviše joj je zasmetala činjenica da je film Sophie imala kraću kosu od knjige Sophie i da se presvukla iz spavaćice. Dakle, valjda su to mali detalji.
2. BFG -ov neizlječivi slučaj tuga
BFG je malo emo u filmu, blago rečeno. U knjizi, kad izađe napolje, a drugi divovi ga bacaju poput nogometa u scenu nasilništva, to je to ublažena apsurdnošću divova koji se bacaju oko manjeg diva, to je nesretan slučaj života s nasilnici. Sophie se u osnovi slaže da su kreteni i suosjeća s njim.
U filmu ga Sophie nekako ukori što je podnio maltretiranje i dobiva ovaj užasan izgled rezignirane sramote, što u skladu je sa svojom osobom Big Friendly Goth, koja je kasnije kulminirala time što je Sophie ostavila u svom sirotištu (!) jer…
3. Spoiler: Mali mrtvi dječak
Očigledno je jednom imao još jedno dijete koje je ugrabio viseći se - što se daje naslutiti kad Sophie obuče mrtvog klinca jakna i BFG daju malo tihog tretmana - koji je na kraju svoj grozni kraj dočekao u rukama drugih divova. Kako to znamo? Ova (parafrazirana) poruka:
Sophie: Je li se uplašio?
BFG: * Tiho * Na kraju.
Sophie: Pa nisam.
Sveti. Sranje.
U svakom slučaju, BFG priča ovu priču, a zatim ostavlja malu Soph na milost i nemilost gospođi. Clonkers u vrlo Edward Cullenovom potezu "nije sigurno biti u mojoj blizini" koji se kasnije poništava kad ga ona natera da je vrati nazad topovskim udarcima s balkona, znajući da će je uloviti.
Iskreno, prilično sam siguran da je sve ovo bilo samo da se prizor Sophie skriva u sobi mrtvog dječaka (dok su Gizzardgulper i sur. al. doslovno razbiti snove BFG -a) kako bi se mogli ušuljati u neke crteže Quentina Blakea, što je sasvim pošteno.
Zamolio sam svoje dijete da razmisli što misli o ovome, a ona je rekla da nema riječi. To je za nju novo, vjerujte mi.
Više:Navođenje moje djece da kupuju vlastite igračke promijenilo ih je nabolje
4. Zli, glupi divovi koji bi trebali biti glupi, zli divovi
Kad smo već kod devet loših divova, oni su uglavnom samo kreteni s malo dodira stupa, što bi ih moglo učiniti malo strašnijima za mlađi set. Mislim, također bi trebali biti užasnuti u knjigama, ali su i veliki debili koji se mogu prevariti da jedu snozzcumbers ili se predaju brigadi. Činjenica da vole jesti ljude je sve što Sophie zaista mora znati kako bi pristala pomoći BFG -u da ih eliminira, a vi se ne osjećate loše zbog njih kad završe u jami.
Nasuprot tome, ono što ih čini žalosnima u filmu je to što žele jesti Sophie, a toliko su jadni da im se čak i ne može ismijavati. Umjesto da im pruže loš san kao plaću za to što su rano bili glupi kreteni, svoju noćnu moru neće doživjeti kasnije, kada BFG ga koristi kako bi izazvao snažno žaljenje zbog svog kanibalizma kod divova, tako da ih se može dovoljno pokoriti da se presele na udaljeni otok.
Moje dijete je malo prestaro da bi ga uplašili CG divovi, ali žalila je zbog činjenice da u filmu nikada nisu dobili odgovarajuću pomoć. Rekla je da se još uvijek čine zastrašujućima, ali na kraju knjige bili su jednostavno smiješni.
5. Sophie mora otići
Konačno, u posljednjoj četvrtini filma stvari postaju sve veće i prijateljske (postoji scena Frobscottle s engleskom kraljicom koju svi djeca su stvarno voljela) i manje kao da to shvaća toliko ozbiljno, učinak koji se uništava kad saznamo da se Sophie i BFG nikad ne vide više.
Knjiga je čisto ispunjenje želja: BGF za svoju hrabrost dobiva palaču, priznanja i darove od svjetskih lidera; Sophie još uvijek može živjeti bez roditelja u vikendici blizu svog BFF-a, a zajedno izlučuju rukopis koji bi trebao biti sam roman.
U filmu BFG završava živeći usamljeno kao posljednja takve vrste u Giant Countryu, dok je Sophie koju je usvojila lijepa dama i komentira vrlo melankoličnim tonom da u njoj vidi usranu malu kućicu BFG -a snove.
I to je to. Za dva sata najveće zadovoljstvo koje ćete zaista dobiti je produžena scena prdanja s Corgisom. Daleko je ta činjenica najviše pogodila moje dijete jer joj se uvijek sviđao sretan kraj koji su Sophie i BFG napravili za sebe. Rekla je da se kraj posvojenja osjećao lažno.
Obično mi stvarno ne smeta kad filmovi odstupe od porijekla tinte i papira. To su dva različita medija, pa će prirodno stvari izgledati i osjećati se drugačije ili biti skraćene ili ne, i obično nemam puno strpljenja za cmizdrave koji inzistiraju da bi sve trebalo biti šut za šut.
I stvarno, svidio mi se film OK. Idite na stvarno kul slijed u zemlji snova ako ništa drugo. To je bilo ozbiljno čarobno, pa čak je i moje dijete, rođeno u razdoblju nakon usranih zelenih ekrana, bilo neobično impresionirano. Bilo je slatko, i bilo je lijepo, a glumačka ekipa se jako dobro snašla s onim s čime je morala raditi.
Ali ako BFG je vaša omiljena knjiga Roalda Dahla, samo što vam neće biti omiljena u filmskim adaptacijama. Što je iznenađujuće, jer se to definitivno može učiniti. Gene Wilder bio je izvrstan Willy Wonka. Animirana adaptacija iz 1996. godine Jakova i divovske breskve bio savršeno jeziv i Matilda, iste godine, bilo je savršeno cvrkutavo.
Ovaj pokušava biti oboje, a na kraju zapravo i nije, a mnogo toga što knjigu čini tako ljupkom jednostavno se ne prevodi na veliki ekran. I to me čini tužnijim od hrabrog diva koji je tek izašao iz Frobscottle -a.
Prije nego odete, odjavite se naš slideshow ispod:
