Vjekovna rasprava: što je bolje, knjiga ili film? Većinu vremena knjiga dobije glas, no to nije uvijek tako. Evo 13 najpoznatijih filmova svih vremena koji priču prenose sa stranice na ekran. Koje to rade bolje? Saznati.
Više:11 Osnažujući citati klasičnih filmskih zvijezda
1. Čarobnjak iz oza(1939): Roman L. Frank Baum
Moj glas: film
Tko ne voli preskakati cestu od žute opeke s Dorothy i njezinim prijateljima? Veličanstveno izvođenje "Over the Rainbow" Judy Garland čini film krajnje nezaboravnim.
2. Nestao s vjetrom(1939): Roman Margaret Mitchell
Moj glas: knjiga
Baš kao i roman, film čini nevjerojatan posao u bilježenju epske priče, ali na kraju gubi Mitchellinu esenciju rječitosti zbog čega je njezino remek-djelo od 1.000 stranica gotovo nemoguće spustiti.
3. Mala žena (1949): Roman Louise May Alcott
Moj glas: knjiga
Priznajem da ovu verziju filma najviše volim, ali ona izostavlja neke od ključnih lekcija koje su četiri sestre naučile u romanu i koje su ih oblikovale u žene koje postaju.
4. Mjesto na suncu (1951): Roman Theodorea Dreisera (Američka tragedija)
Moj glas: film
Duboka dinamika Montgomery Clift i Elizabeth Taylor priča priču o izmučenoj duši sa slatkoćom i tugom koja tinja u vama čak i nakon uloge, što knjizi nedostaje.
Moj glas: nema veze!
Audrey Hepburn osvaja duhovitost i šarm Holly Golightly, a Capote ju je napisala na stranici. Svaki od njih stvorio je kultni stil koji je postao vječni dio kulture.
Moj glas: film
Natalie Wood daje poetičnu i snažnu izvedbu koja nadmašuje scenarij prenoseći gubitak nevinosti s emocionalnom dubinom koja vas dirne do suza.
7. Ptice (1963): Priča Daphne du Maurier
Moj glas: film
Alfred Hitchcock pretvorio je nepoznatu kratku priču u senzaciju, stvarajući triler s neizvjesnošću koji nadilazi ekran. Čak i nakon 60 godina kasnije, nikada nećete gledati ptice na isti način nakon što pogledate film.
Više:5 manje poznatih klasičnih filmskih mjuzikla
Moj glas: nema veze!
Iako postoje neke ključne razlike, film besprijekorno bilježi dubine ljudskosti likova. Harper Lee čak mu je dala pečat odobravanja, izjavivši da je "jedna sretna autorica, bila je to lijepa i pokretna slika".
9. Diplomirani student(1967): Roman Charlesa Webba
Moj glas: film
Dustin Hoffman suočava Anne Bancroft sa, “Gospođo. Robinsone, pokušavaš me zavesti ”, jedna je od najupečatljivijih scena u povijesti filma, s kojom se čak ni najstrastvenija proza ne može natjecati.
10. Onako kako smo bili (1973): Roman Arthura Laurentsa
Moj glas: film
Barbra Streisand i Robert Redford oduzimaju dah električnom kemijom na ekranu emocionalno pojačan oskarovskom partiturom oženjenom izvanrednom pričom koja ostaje vjerna roman.
11. Veliki Gatsby(1974): Roman F. Scott Fitzgerald
Moj glas: knjiga
Film ne odgovara Fitzgeraldovoj paleti proze i nedostaje mu opsežna karakterizacija koja čini mistiku Gatsbyja tako zanimljivom.
12. Svi predsjednikovi ljudi(1974): Biografija Carla Bernsteina i Boba Woodwarda
Moj glas: film
Dustin Hoffman i Robert Redford odmah vas zaključavaju kao Washington Post novinari koji pokušavaju razvaliti skandal o Watergateu, dok se knjiga može otežati političkim žargonom, prekidajući tok priče.
13. Izvan Afrike(1985.): Uspomene Isaka Dinesena/Karen Blixen
Moj glas: nema veze!
Meryl Streep svim srcem utjelovljuje godine Isaka Dinesena koji je s milošću i vođenjem plantaže kave vodio u Keniji preciznost, okružena zadivljujućim krajolicima, dok priča priču koja ostaje apsolutno vjerna Dinesenovom duhu memoar.
Više:Katharine Hepburn otvorila je put ženama u Hollywoodu
