Nije ni čudo što je Paley Center - koji je usredotočen na raspravu o kulturnom, kreativnom i društvenom značaju televizije - bio domaćin Transparentan panel na ovogodišnjem PaleyFestu u New Yorku. Transparentan jedna je od kulturno najznačajnijih televizijskih emisija trenutačno... ne na televiziji, prenosi se dalje Amazon. Emisija je ove godine osvojila šest Emmyja, a postala je dio kulturnog zeitgeista nakon samo jedne sezone. Jeffrey Tambor i glumačka ekipa raspravljali su o tome kako je dinamika iza kulisa olakšala njegovu ikoničnu izvedbu.
Čim su izašli na pozornicu, glumačka ekipa Transparentan — Gaby Hoffmann (Alexandra), Jay Duplass (Joshua), Amy Landecker (Sarah), Judith Light (Shelly) i Jeffrey Tambor (Maura) - i redateljica Jill Soloway je brzo izdao nekoliko spojlera za prvu epizodu druge sezone: Josh i Raquel su trudni, a Sarah i Tammy postaju sve više oženjen! Epizoda će također istraživati korijene obitelji Pfefferman prikazujući kako je obiteljsko nasljeđe oporavljeno nakon holokausta. Na pitanje kako bi se emisija promijenila sada kada je javnost vidjela više priča o trans osobama na TV -u, na primjer
Caitlyn Jenner’S Ja sam Cait, Soloway je natuknuo da će sljedeća sezona imati više trans likova i prikazati iskustva koja se razlikuju od Maura i Caitlyn kao bijele žene iz više klase koje su prešle kasnije u životu.
Tambor je odustao od naziva "kasnije u životu". Također je raspravljao o tome kako je čak i sa 71 godinom naučio toliko o sebi glumeći ženu. Otkrio je da je isprva mislio da će mu biti teško s "vanjštinom" lika, ali otkrio je da mu se sviđa nabaviti mani-pedis i pogledati se u ogledalo i vidjeti Mauru. Napomenuo je da je pravi izazov uloge bio "interijer" i istraživanje različitih dijelova sebe.
“Otkrio sam da sam uspio priključiti više Jeffreya nego što sam ikada mislio da ću ikada moći... iskoristit ćete sve sebe, a ne samo muški dio, ili dio koji je prihvaćen... ja mogu naučiti o sebi... i ona to shvati nauči me."
Rekao je i da kad igra Mauru, otkriva da mu se tjelesnost mijenja. On je to duhovito usporedio s osjećajem da na košulji imate svrbež, "postajem pomalo smiješan, postajem vrlo osjetljiv ..."
Više: Serija 9 stavlja transrodne borbe u prvi plan
Tambor i ostatak glumačke ekipe svoju su sposobnost ranjivosti i hrabrosti pripisali vodstvu redateljice Jill Soloway. Svaki je glumac opširno govorio o ljubavi koju glumci imaju jedni prema drugima iza kulisa te o tome koliko je ugodno i puno okruženje. Član publike koji je uključen u industriju zabave primijetio je da okruženje koje opisuju zvuči vrlo različito od tipičnog filma ili TV emisije i glumačke ekipe našalio se da su u kultu koji je "plakao i pipao jedan drugoga". Soloway je to odvela na ozbiljno mjesto kada je rekla da nije kultna magija učinila da se njihov set osjeća drugačije, već moć ženskog vodstva.
“Neiskazana stvar koju doživljavamo na poslu je moć feminizma. Dovodim na posao žensko vodstvo u kojem ne pokušavam dobiti priliku, ne pokušavam izgovoriti riječi, ne pokušavam snimiti nešto... najvažnije je da se zabavljamo i da se dobro ponašamo... to je za mene uvođenje feminizma raditi."
Usporedila je svoj redateljski stil s onim što bi mama učinila da njezina djeca imaju prijatelje i da će igrati predstavu vani. Pobrinula bi se da imaju dovoljno grickalica, da se međusobno dobro ponašaju i da znaju da je koja god igra bila "prava igra".
Nastavila je govoriti o jednom od svojih redateljskih utjecaja, Micku Napieru iz čikaškog kazališta Annoyance, koji ju je naučio procesa vrijednosti nad proizvodom, govoreći: "Ako procesu date prioritet, dobit ćete bolji proizvod." Glumci su govorili o tome kako cijeli Transparentan glumci i ekipa, čak i statisti i momci koji voze kombije pune opreme, prihvatili su taj etos i stvorili okruženje koje Tamboru i drugim glumcima omogućuje dublje istraživanje sebe i svojih likova nego na većini televizija emisije.
Tambor je imao najbolju rečenicu noći kada je odgovorio: „I nema razloga da bude drugačije. Osim straha, muške superiornosti i konjskih sranja. ”
