Gledatelji televizije u Dallas-Fort Worthu koji su izravno pratili petkovu potragu za osumnjičenima u bombaškom napadu na Bostonskom maratonu doživjeli su šok kada im je poznato ime zablistalo na ekranima. Tako mi je žao, kažu zarobljeni zarobljenici.
“Maratonski bombarder. On ima 19 godina Zooey Deschanel. ” To je natpis koji se u petak popodne prikazivao na području Dallas-Fort Wortha tijekom Foxovog izvještavanja o lovu na bombaše koji su tragično pogodili Bostonski maraton.
Ne. Zooey Deschanel 33-godišnja je zvijezda hit televizijskog sitcoma Nova djevojka. Student Dzhokhar Tsarnaev (19) bio je osumnjičen da je podružnica Fox mreže KDFW pokušavala identificirati.
Zooey Deschanel to zakucava na Zlatnim globusima >>
Nije jasno što je pošlo po zlu u Caption Solutions, tvrtki koja je pogriješila. No, nije potrebno genijalno shvatiti da bi bilo relativno lako pogriješiti tijekom prijenosa uživo, osobito emocionalnog događaja.
Dosta je uobičajeno vidjeti pogreške u opisima naslova tijekom vijesti uživo ili događaja koji se emitiraju uživo, poput Olimpijskih igara ili drugih sportskih događaja.
ESPN je objavio priču o greškama u titlovima uobičajenim u sportskim izvještajima 2009. Napominje se da „Osvajači u stvarnom vremenu za Nacionalni institut za titlove mogu raditi 300 riječi u minuti. Prosječno imaju 7000 riječi na sat, što je 14.000 pritiska tipki svakih 60 minuta koje izazivaju karpalni tunel. ”
Stoga nas ne treba čuditi da se povremeno griješe.
Caption Solutions kaže da i tvrtka i pogrešni opisnici "duboko žale" zbog pogrešne identifikacije. Predsjednica tvrtke Kala J. Patterson je u priopćenju objavljenom u utorak rekao da se uključeni "iskreno ispričavaju zbog ove pogreške".
Deschanel je očito tijekom vikenda dobio grešku, tweetajući "Vau! Epski natpisi FAIL! ”
