Teme nevjere i požude u Sondheimovom mjuziklu pokazale su se previše riskantnima Disney.
Izgleda kao U šumu obožavatelji su u šoku kada film u kinima dođe u prosincu. Disney, studio iza glazbene adaptacije s poznatim osobama s A-liste Meryl Streep i Johnny Depp, odlučio je da su neke od uvrnutih bajki koje glazbeni pokloni malo previše nestašni za Disneyjevu etiketu.
U šumu priča priču o vještici koja planira naučiti važne lekcije raznim likovima iz popularnih dječjih priča, uključujući Crvenkapica, Pepeljuga, Jack i stabljika graha i Rapunzel. Bajke se bave temama za odrasle i uključuju brojne nasilne smrti i slomljena srca, sve isprekidano nekim doista nevjerojatnim pjesmama.
Upozorenje: Spojleri naprijed.
Međutim, s obzirom da je Disney uveo promjene u priču, neke od tih pjesama nalaze se u opasnosti da budu izrezane.
U nedavnom intervjuu za New York Times, autor mjuzikla, Stephen Sondheim, objasnio je da se Disney protivio više od nekoliko ključnih zaokreta, uključujući lascivnu prirodu Velikog lošeg vuka (koju glumi
Johnny Depp). U scenskom mjuziklu vuk žudi za Crvenkapicom koja dramatizira opasnost koju stariji muškarci mogu predstavljati za mlade žene. Disneyu je međutim bila neugodna ideja da Depp zavede mladu djevojku na ekranu, pa je priča izmijenjena.Druge promjene uključuju ne ubijanje Rapunzel (Mackenzie Mauzy) i uklanjanje preljubničke scene između jednog od prinčeva priče (Chris Pine) i Pekarova žena (Emily Blunt).
"Disney je rekao, ne želimo da Rapunzel umre, pa smo ga presadili", objašnjava Sondheim. "Neću vam reći što se događa, ali napisali smo novu pjesmu da to obradimo."
A s izrezom scene preljuba, nema razloga za princa da pjeva "Any Moment", slamajući obožavatelje posvuda.
Iako svakako ne čudi što Disney želi biti osjetljiv na svoju obiteljsku bazu, treba se zapitati pretjeruju li s nekim od zahtjeva koje postavljaju prema scenariju. Obožavatelji će bez sumnje biti uzrujani što se priča promijenila (i što je kao rezultat toga izrezana jedna od najboljih pjesama), no što je s začetnikom priče?
"Znate, da sam ja izvršni direktor Disneyja, vjerojatno bih rekao isto", rekao je Sondheim. “Cenzura je dio naše puritanske etike. Mora postojati trenutak u kojem više ne pravite kompromise, ali to može značiti da nikoga nećete natjerati da proda vašu sliku ili izvede vaš mjuzikl. ”
Sondheimov odgovor možda zvuči pomalo pesimistično, ali moramo priznati da se radujemo što ćemo čuti novu pjesmu Rapunzel. Promjene mogu biti na djelu, ali budući da je čovjek koji vrši promjene sam majstor, možda ipak malo drugačija šuma neće biti tako loša stvar.
U šumu u kinima se otvara ovog prosinca.
