Emma Thompson razotkrila talente voljene glumice Audrey Hepburn u nizu intervjua o svom remakeu Moja lijepa damo.
Thompson je odgovorio kritičarima koji kažu da je remake glazbenog klasika nepotreban i da će ispasti raspršivši preminulog Hepburna sa sve većim vitriolom.
Prvo je rekla Hollywood Reporter, „Ne volim film. Audrey Hepburn smatram fantastično tweetom... Twee je hirovita bez pameti. To je mimsy-mumy slatkoća bez ikakvog zalogaja. A to nije za mene. Bojim se da ne zna pjevati i ne može glumiti. Siguran sam da je bila divna žena - i možda bih da sam je poznavao više uživao u njezinoj glumi, ali ne znam i nisam, tako da je to zaista sve. "
Mijau. Tada je Thompson dotrčao do Dnevna raznolikost ponoviti koliko joj je jadna slatka Audrey totalno sranje u očima - znate, za slučaj da se već ne vrti u grobu.
Thompson je o originalnom filmu i Hepburnu rekao: „Smatram da je čokoladno kutijast, nespretan i duboko teatralan. Mislim da to nije film. To je kazališni komad stavljen na film. Dizajn Cecil Beaton i Rex Harrison dali su mu izuzetnu kvalitetu. Ne radim Audrey Hepburn. Mislim da je muško. Sigurna sam da je bila ova šarmantna dama, ali nisam mislila da je jako dobra glumica. Krajnje je vrijeme da se izvanredna uloga Elize reinterpretira jer je to vrlo fantastičan dio za ženu. ”
“Ljubitelji originala neće htjeti da se napravi još jedan - i iskreno, s tim se jednostavno morate nositi. Original je nevjerojatno dugačak. Publika može očekivati manje pjesama. ”
Thompsonovi oštri komentari objavljeni su na dan kada je počašćena zvijezdom na holivudskom Šetalištu slavnih.
Za zapisnik, Hepburn je 1953. godine dobila Oscara za ulogu u Rimski praznik, i izvornu filmsku verziju Moja lijepa damo osvojio svoj kip 1964. godine.
