Ako ste pročitali bestseler Markus Zusak broj 1, već imate svoj Kleenex spreman za film. Kako točno filmaši donose Zusakovu emocionalno snažnu knjigu od 550 stranica? Racionalizacijom priče, stvaranjem bujne vizualne kulise i zapošljavanjem nevjerojatnih glumaca. Čitajte dalje kako biste vidjeli pet stvari koje film predstavlja drugačije od knjige.
Scenarist Michael Petroni adaptirao je Markusa Zusaka Kradljivac knjiga stvoriti film koji je trijumfalan, tragičan i vizualno zapanjujući. Naravno da filmovi nikada nisu baš poput knjige, međutim ovaj se osjeća vrlo vjernim Zuskovoj izvanrednoj viziji. Pomoću Opatija Downton redatelja Briana Percivala, ovaj film pružit će vam izbliza i osobni uvid u najgore i najbolje čovječanstvo.
Iako je Smrt još uvijek jezivi pripovjedač priče, radi se o britanskom glumcu Rogeru Allamu, poznatom po filmovima poput Kraljica i Željezna dama, koji srcem ispušta glas mračne žetelice, dodajući tek pravu količinu slutnje, mračno iskrivljenu ironiju i povremeni humor.
Razlike:
1. Max vješa boksačke rukavice
Max (Ben Schnetzer) i dalje je Židov koji se krije u podrumu Hubermanna, ali njegovi su snovi o boksaču izrezani iz priče. Njegov odnos s Liesel (Sophie Nélisse) nevjerojatno je dinamičan jer se njih dvoje zaista vezuju za riječi, ali nema snova da se bori s firerom u boksačkom ringu.
2. Rudy rano saznaje Lieselinu tajnu
U filmu, preslatki žutokosi Rudy (Nico Liersch), slučajno otkriva postojanje Maxa kad ugleda Maxovo rukopisno ime u Lieselinoj knjizi. To što je dječak to otkrio dok Max još živi u podrumu dodaje napetost priči i dodatno pokazuje emocionalna opterećenja koja je rat stavio na djecu. Također povezuje dvije mlade duše Rudyja i Liesel, čineći završetak filma potresnim.
3. Hubermannovi imaju prazno gnijezdo
Dvoje odrasle djece Hansa i Rose Hubermann (Geoffrey Rush i Emily Watson), izbačeni su iz priče. U knjizi Hans mlađi raspravlja sa svojim ocem o svom neuspjehu da se pridruži nacističkoj stranci i sugerira da bi Liesel trebala čitati Mein Kamph. Međutim, ti likovi s periferije ne nedostaju u filmu. Razni drugi nacistički likovi povećavaju napetost koja na kraju natjera Hansa, starijeg da se pridruži nacistima prije nego što je prisiljen otići u borbu za njih.
4. Burgermeister i njegova supruga
U knjizi gradonačelnik i njegova supruga Ilsa Hermann (Barbara Auar) prekidaju usluge pranja rublja Rose Hubermann jer žele projicirati sliku da stežu remen. U filmu se to rješava malo drugačije, jer izgleda da gradonačelnik to pokušava kontrolirati u nadi da će zaštititi, emocionalno stanje uma svoje žene dok vidi vezu koja raste između Ilse i Liesel.
Također, Liesel ne urla i ne baca knjigu na Ilsu kad joj kažu da više neće dostavljati rublje. To se vjerojatno promijenilo kako bi Liesel postala simpatičnija i pomoglo publici da se osjeća olakšano kad Ilsa dođe po Liesel na kraju filma.
5. Hansov incident s nacističkim časnikom
U knjizi Hans daje malo kruha jednom Židu dok ga prolaze gradom. I Hansa i Židova šiba nacistički časnik. U filmu je scena manje fizički nasilna jer umjesto da dobije batine, Hans mora policajcu reći svoje ime, koje policajac zapisuje, stvarajući strah i paranoju u Hansovom umu. Zbog tog čina Hans ima da Max napusti podrum.
Nemojte biti a saumensch! Idi vidjeti Kradljivac knjiga kada se u kinima otvara u studenom. 8.
