Pomislili biste da uz sav tehnološki napredak zastarjeli sleng ne bi imao mjesta u modernom svijetu, ali biste pogriješili. Neke žargonske riječi iz prošlih razdoblja samo mole da se vrate.
1. Natrag sleng to
Back sleng je bio tajna Jezik koje su razvili neetični mesari i lopovi kako bi međusobno razgovarali privatno. Obično je to uključivalo izgovaranje riječi unatrag, pri čemu se posljednje slovo izgovara kao vlastito slovo. Kao primjer, "back sleng" postaje "kay-cab gee-nals". Dakle, izraz "back sleng it" značilo je koristiti stražnja vrata kuće za lopove. Sada biste mogli upotrijebiti izraz da pobjegnete tom jezivom tipu s Tindera kojeg ste otpuhali.
2. Maslac na slaninu
Ova je viktorijanska fraza korištena za kažnjavanje pretjerane rasipnosti, slično drugim frazama tog vremena "Oboji ljiljan" ili "pozlaćeno rafinirano zlato". Za modernu uporabu, "maslac na slanini" može zvučati nešto manje pretenciozan.
3. Poništena marka
U dvadesetima se ova fraza odnosila posebno na žene, ali mislimo da se njezina moderna nadogradnja odnosi na svakoga tko je zidnjak, dosadan ili vuče žurku.
4. Damfino
Doslovno, "proklet bio ako znam". Kako još uvijek ne koristimo ovaj viktorijanski sleng?
5. Dixie pržena
Za bitnike - i Carla Perkinsa i pokret Rockabilly - "spržiti se dixie" značilo je napiti se. Sada bi to moglo značiti pretjerano uživanje na koncertu country glazbe.
6. Enthuzimuzzy
Uz sapun od nara i klinčića iz The Natural Bar Soap Company, enthuzimuzzy je izraz YouTube iz viktorijanske ere komentator bi se mogao iskoristiti za ismijavanje milijuna gledatelja najnovijeg videa mačaka koji je raznio vašu vremensku traku na Facebooku... oduševljeno su volim to.
7. Usredotočite svoj zvuk
Beatnički izraz koji zvuči kao da ga je mogao izgovoriti bilo koji tisućljetni, pa, možda posebno štreberski audiofilski milenij, ali ipak. Kao što naziv implicira, to jednostavno znači usredotočiti se i obratiti pozornost na ono što se govori, osjećaj koji izgleda da obuhvaća generacije.
8. Plinske cijevi
Viktorijanski sleng za iznimno uske hlače. Pozdrav, uske traperice! Stvarno sve staro je opet novo.
9. Kikotati vode
Tijekom doba jazza to se odnosilo na nešto što ljudi nisu smjeli imati zahvaljujući zabrani. Reći svojim prijateljima da si htio popiti vode za hihotanje zvuči puno bolje nego priznati da ćeš se izgubiti, zar ne?
10. Stajaće ruho
U prošlosti su vesele krpe bile formalna, komplicirana zabava za odjeću iz viktorijanskog doba. Da ste dobrostojeća dama, trebao vam je viktorijanski ekvivalent posade iz jame kako biste se pripremili za loptu. Sada je, na sreću, odjeća mnogo, mnogo jednostavnija. Drago mi je da su krpe i dalje odjeća za zabavu - minus ekipa iz jame, osim ako niste Kim Kardashian.
11. Dobio sam morbove
Privremena melankolija prošlosti ažuriranje je statusa budućnosti. Ovaj se izraz definitivno može otprašiti i dobro iskoristiti na društvenim mrežama. #morbs
12. Hayburner
Roaring Twenties za to su imali dva značenja: automobil koji guta plin ili drugorazredni trkaći konj. Četrdesetih godina prošlog stoljeća to se moglo odnositi na nekoga tko je pušio marihuanu. Dakle... Pretpostavljam da možeš izabrati.
13. Konjsko perje
1920 -ih to je bilo slično pozivu BS -a na nešto. No, ne postaje puno bolje kad zovete "živinu" nego se pozivati na nešto što zapravo ne postoji?
14. Mali autobus
Da ste u 20-ima bili gradski stanovnik koji razumije ulice, vjerojatno ste se vozili taksijem kako biste stigli tamo gdje ste krenuli. Nazvane po žargonskom izrazu za nikl (izvorni trošak karte), ove su ilegalne taksije ponekad vozile redovitim rutama poput autobusa. Ovih dana možemo ga koristiti za upućivanje na usluge poput Ubera ili Lyfta.
15. Juder
Dodana u Oxfordski rječnik engleskog jezika 1931., ova je riječ portmanteau od drhtavice i drhtavice. Na primjer: "Presudila je ideja o božićnom albumu Josha Grobana/Insane Clown Possea."
16. Upoznajte svoj luk
Prvi put se pojavio u Harper's Bazaar početkom 20 -ih među skupom sličnih fraza, da znate svoj luk (ili jabuke; ili zob; ili slatki krumpir; ili ulje; ili jaja) bio je neozbiljan način da se kaže da netko zaista poznaje svoje stvari. Kao u (tijekom razgovora o svemiru): „Neil deGrasse Tyson stvarno poznaje njegov luk. ”
17. Makinging
Iz poznate engleske bitke na prijelazu stoljeća - histerično vesele na londonskim ulicama - mafikovanje se odnosi na divlje javno slavlje. Primjer: „Došlo je do raširenog krivotvorenja diljem SAD -a kada se Justin Beiber preselio natrag u Kanadu. Kanađani su ipak bili #morbi u vezi s tim. "
18. Kutija za umake
Škrti viktorijanski način izgovaranja "usta" koji sada ne izgleda nimalo naodmet. Mislim, kutije za umak stvarne su stvari koje sada koristimo. Kutija za umake samo zvukovi poput zalogajnice brze hrane. “Dušo, idem kroz pogon Sauce Box kroz. Uobičajeno?"
19. Hrpavo
Koliko god netko može uzeti (razmišljati trbušno) - obično u vezi s alkoholom, tako će uvijek imati mjesto u pristojnom društvu.
20. Predložite
Izvorno viktorijanski pravni izraz koji znači „zatražiti“, sugestiranje bi olakšao prijelaz na izražavanje agresivnog plasmana proizvoda. Primjer: "Kosti jako je sugestiran. ”
21. Twitterpated
Slično kao što se #nastygram sada može pronaći po cijelom Twitteru (prije je to bilo ljuto pismo), povratak za twitterpated čini se neizbježnim. Zaljubljen ili glup postaje zaljubljen ili glup na Twitteru samo upotrebom velikog slova T. @amellywood #Twitterpated
22. Hodajte kredom
Ovaj izraz sa Starog Zapada znači hodati ravno, pa se čini da je za kauboje morala postojati neka vrsta provjere trezvenosti na terenu. Zapamtite, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzled
Zozzled znači biti jako, jako pijan. Nisu potrebne moderne izmjene.
Više o jeziku
10 čudnih, smiješnih i istinitih činjenica o interpunkciji
21 Riječi koje ne znače ono što mislite da znače
Vrijeme je da engleski jezik ima rodno neutralnu zamjenicu jednine
