Kada je profesionalni sportaš u emocionalnom intervjuu nakon događaja izbacio riječ R, posebne potrebe zajednica je reagirala brzo i žestoko. Sportaš se brzo ispričao putem Twittera, a incident je brzo nestao iz sjećanja obožavatelja.
Sportaši i slavne osobe podjednako su koristili riječ R, brzo se ispričali, a zatim su gledali kako bujica kritika isparava.
No, istaknuta članica medicinske zajednice, medicinska dopisnica NBC News, dr. Nancy Snyderman, dobila je izrazito drugačiju i dugotrajniju reakciju nakon što se osvrnula na djecu s Downov sindrom (Ds) kao “Down’s babies” tijekom a Danas segment prikaza.
Treba li društvo držati medicinske djelatnike na višim standardima kada je riječ o jeziku?
Na prvi pogled, rupa u riječi R djeluje uvredljivije, ali kritičari kažu da Snydermanovo iskustvo i vidljivost zahtijevaju da usvoji jezik suvremenih ljudi. Osim toga, kromosomsko stanje je Downov sindrom (ne Downov sindrom), nazvan po britanskom liječniku koji ga je otkrio, Johnu Langdonu Haydonu Down.
Snyderman nije odgovorio na zahtjeve za komentar ove priče.
Jezik ljudi prvi
Zajednica s posebnim potrebama zalaže se za jezik na kojem su ljudi prvi, a čija je svrha staviti osobu ispred njezinog zdravstvenog stanja (npr. Dijete s Down sindromom vs. Dolje dijete).
"Mislim da je to velika stvar!" kaže Beth koja ima dijete s Ds. “Suvremena medicina trebala bi doći s modernom tehnologijom i moderni govor. "
Dr. Brian Skotko, jedan je od direktora programa Down sindroma u Općoj bolnici Massachusetts i ima veliki dio svog života posvetio istraživanju Down sindroma i zagovaranju pojedinaca s Down -om sindrom. Njegova karijera liječnika zajedno s iskustvom odrastanja sa sestrom koja ima Downov sindrom nudi jedinstvenu i višestranu perspektivu.
"U medicini je naš jezik ponekad snažniji od naših recepata", ističe dr. Skotko. “Svi su liječnici dužni slušati svoje pacijente. Ažuriranje naše terminologije radi uvažavanja briga pacijenata jednako je važno kao i moderniziranje naših liječničkih ordinacija najnovijim kliničkim instrumentima. ”
Pročitajte o tome kako osobe s invaliditetom potiču “jezik na kojem su prvi ljudi” >>
Prioriteti: Vješti vs. pametan?
Ashley ima dijete s Ds -om i kaže da bi se moglo svesti na odluku želite li povjeriti svoje dijete liječniku s boljim vještinama i iskustvom ili liječniku s najboljom posteljom način.
„Kao medicinska sestra spremna sam prihvatiti loš način kreveta (ako to znači) većeg [liječnika] za dijete. Možda zvuči ludo... ali to je ono što jest ”, kaže ona.
Neki roditelji tvrde da im liječnici koji čuju koriste izraze "Down's kids" ili "Down's" kako im smeta kada daju općenitu izjavu o pojedincima s Down sindromom.
"Samo bih voljela da svi shvate da je svako dijete različito, s invaliditetom ili ne", moli Brandi. "Samo zato što [moja kći] ima Ds, ona nije udžbenik i nije baš poput svih ostalih."
Sara dijeli pozitivno iskustvo, kada je dječji pulmolog njezina sina "iznio opću izjavu o djeci s Ds -om, rekavši:" Iznijet ću izjavu o djeci sa Down sindromom kako bih bolje objasnio xyz stanje, ali nemojte misliti da ja [vašeg sina] gledam kao dio grupe - on je pojedinac i ja ću ga tretirati kao pojedinca. ’Dakle, da, liječnici bi trebali znati bolje!”
Za dr. Skotka, jezik na kojem se ljudi prvi govore ne znači biti politički korektan. “Koristim jezik jer mi pacijenti govore da je to poštivanje. Pacijenti s Downovim sindromom i drugim intelektualnim teškoćama dosljedno govore da su prije svega ljudi. Oni nisu etikete. To nisu dijagnoze. To nisu medicinski izrazi koji su nažalost postali popularni sleng. ”
Nisu svi roditelji uvrijeđeni
No nisu svi roditelji uvrijeđeni kada se medicinski djelatnik služi zastarjelim jezikom.
"Čini mi se da su ljudi previše osjetljivi", kaže Paul, čija 10-mjesečna kći ima Down sindrom. Tvrdi da prihvaćanjem kategoriziranih datuma i grupa (npr. Svjetski dan svijesti o Down sindromu, Nacionalno društvo za Down sindrom) u biti odobravamo kategorizaciju.
"Ne vidim 'Down' kao negativan pridjev", dodaje. "To je karakteristika naše [kćeri], baš kao da je plavuša ili bucmasta."
Nemojte gristi ruku koja... liječi vaše dijete?
Roditelji koji su iznervirani jezikom medicinskog stručnjaka možda nerado govore zbog odnosa doktora i pacijenta.
Kad je Jennin sin bio na pedijatrijskoj jedinici intenzivne njege (PICU) nakon operacije srca, kaže da ga je liječnik nazvao "Down's".
"Nisam ništa rekla jer su mi uvijek govorili da ne ljutite ljude na PICU -u koji liječe vašu djecu", objašnjava Jenn.
Doktor Skotko preporučuje odmjereni pristup u odgovoru na zastarjeli jezik.
“Ako zdravstveni radnik nikada prije nije čuo za jezik maternjeg jezika, mislim da mu moramo dati pauzu ako im namjera nije bila uvrijediti.
"Međutim, nakon što se liječnik educira o željenoj terminologiji, mislim da oni imaju obavezu ažurirati svoj rječnik iz poštovanja prema našim pacijentima", dodaje.
Sve o kontekstu
Sandy gleda kontekst ljudskih riječi. "Nisam od onih koji će se mnogo vrijeđati", dijeli ona. „Kao medicinska sestra, kriva sam za jezik„ ljudima na drugom mjestu “, poput„ dijabetičara “ili„ alkoholičara “.
“Ali sada kada sam na ovoj strani priče [rođenjem djeteta s Down sindromom], naporno radim na promjeni u sebi i s onima oko sebe. Mislim da se moramo sjetiti da bi većina nas (ako ne i svi) koristila iste reference da nije činjenice da smo sada na ovoj strani. ”
Jenn sugerira da liječnici možda žure vidjeti više pacijenata, a rekavši da "Down's" traje manje vremena nego "djeca s Down sindrom." Ali priznaje da bi medicinski stručnjaci koji su prošli više obuke trebali biti svjesniji ljudi Jezik.
Megan ima dijete s Downovim sindromom i kaže da se medicinski stručnjaci drže višeg standarda.
“Za mene je vaša odgovornost kao liječnika da budete u toku s najnovijim istraživanjima, a dio toga je i poznavanje odgovarajućeg jezika i terminologije za govor o mom djetetu.
"Ako to ne možete učiniti, što još zabušavate?"
Više o Down sindromu
Neprofitni film pretvara kameru u tinejdžere s Down sindromom
Što misle braća i sestre bez Down sindroma
Kako razgovarati s vršnjacima vašeg djeteta o Down sindromu
