O pronalaženju pravog imena kada posvojite dijete potrebno je posebno razmisliti i razmotriti. Trebate li promijeniti rođeno ime, zadržati ga ili prebaciti na srednje ime?
Kako možete pronaći ime koje pomaže vašem djetetu da se osjeća povezano sa svojom novom obitelji, a da mu pritom ne oduzme povezanost s kulturom rođenja? Razgovarali smo s posvojiteljima, kao i sa stručnjacima za posvojenje kako bismo odgovorili na ova i druga pitanja.
Ako ste usvajanje djeteta koji već ima a Ime koje su mu dali njegovi rođeni roditelji ili sirotište - trebate li to promijeniti? "Imenovanje je važan način na koji se identificiramo i dovodimo druge u obitelj", kaže Brooke Randolph, direktorica službi za pripremu i podršku pri usvajanju MLJ Usvojenja a majka usvajanjem.
"Promijenila sam rođeno ime"
Za neke obitelji promjena rođenog imena bio je pravi izbor za njih. “Jedna stvar koju treba uzeti u obzir je dob djeteta. Starija djeca imat će identitet imena koje nose. Iako ime može biti veza s kulturom rođenja kad se izgubi još toliko toga, čini se da se mnoga starija djeca radije radije identificiraju sa svojom novom obitelji i kulturom ”, kaže Randolph. "Upoznao sam nekoliko djece koja su nakon usvajanja odbila odgovoriti na svoja izvorna imena."
Toby Manewith posvojila je dijete iz Rusije kad je imalo 2 godine i rekla je da je odlučila da je promjena rođenog imena prava odluka za njezinu obitelj. “Ime po kojem je bio poznat u sirotištu nije bilo uobičajeno Američko ime i rečeno mi je da ga njegova rođena majka nije imenovala, da su to vjerojatno bolničke sestre ”, rekla je Manewith, rekavši kako mu je promijenila ime u obiteljsko ime od svog strica i bake i djeda po majci. "Odlučio sam da postoje drugi načini za održavanje veze s njegovim rodnim mjestom osim imena koje će ga natući na igralištu."
Randolph se slaže da ako mislite da bi ime rođenja moglo uzrokovati zadirkivanje vašeg djeteta, razmislite o njegovoj promjeni. “Razlozi za promjenu ili dodavanje imena mogu biti izbjegavanje zadirkivanja druge djece ili pravopis i izgovor lakši ”, kaže ona i dodaje da je promjena imena radi nastavka obiteljskog uzorka još jedno dobro razlog.
Čuvanje rođenog imena
Randolph upozorava, međutim, da bi promjenu djetetovog rođenog imena trebalo pažljivo razmotriti. "Uklanjanje djetetova izvornog imena oni mogu doživjeti kao odbacivanje njihove kulture, njihove osobne povijesti i toga tko su oni kao pojedinac", kaže ona. "Možda neće sva djeca imati to iskustvo, ali to nije rizik koji savjetujem roditeljima da preuzmu."
Dakle, što biste trebali učiniti, posebno za onu djecu koja su starija? “Za stariju djecu koja mogu razumjeti, predlažem im dati dva do tri imena za odabir ako planirate da promijene svoje ime ili dodaju ime ", predložio je Randolph, rekavši da to omogućuje djetetu da odabere ime koje želi koristiti.
Sretan medij s dilemama oko imena rođenja
Judy Miller, odgajatelj posvojenja u MLJ Usvojenja i majka četvero djece (troje usvojeno na međunarodnoj razini), smatra da bi ime rođenja trebalo biti uključeno u njihovo puno ime, bez obzira na njihovu dob. "Njihovo rođeno ime vezano je za njihov rodni identitet i povijest, karika koju ne treba prekinuti", kaže Miller, na slici ispod sa svojom slatkom obitelji.
"Smatram da je tvrđenje važno, pa bi i roditelji trebali djetetu dati ime koje voli ili koje mu puno znači, kao u obiteljskom imenu", kaže ona. “Sva moja djeca nose dio svog rodnog imena. Imaju i obiteljsko ime, i drugo, koje smo odabrali samo za njih. Oni razumiju značaj svakog od njih. Ponekad nam ponestane mjesta na papirnatim obrascima, ali... oh, pa! ”
