Benedikt Cumberbatch ispričava se nakon što je upotrijebio riječ "obojen" za opis etničkih manjina.
Glumac nominiran za Oscara pustio je politički nekorektan pojam dok je raspravljao o problemima s kojima se mladi glumci u Britaniji suočavaju tijekom intervjua s Tavisom Smileyjem na PBS-u.
Više:Opsjednut sam Benediktom Cumberbatchom, i evo zašto
“Mislim da što se tiče obojenih glumaca, u Velikoj Britaniji postaje jako drugačije, i puno mojih prijatelja imali više mogućnosti ovdje [u SAD -u] nego u Velikoj Britaniji, a to je nešto što treba promijeniti.
"Nešto nije u redu", nastavio je Cumberbatch. "Nismo dovoljno reprezentativni u našoj kulturi različitih rasa i to doista treba pojačati."
Žalosno je što je Cumberbatch upotrijebio taj izraz, jer je zasjenio cijelu poruku onoga što je govorio. Ono što je pokušavao predočiti bilo je doista važno i odražavalo je pozitivnu promjenu koja nam je potrebna u Hollywoodu.
Više:Benedict Cumberbatch pridružit će se Marvelovoj ulozi kao doktor Strange u nadolazećem filmu
Cumberbatch je prepoznao lapsus i odmah je objavio izjavu: „Slomljen sam što sam izazvao uvredu korištenjem ove zastarjele terminologije. Iskreno se ispričavam. Ne opravdavam se što sam idiot i znam da je šteta načinjena.
"Mogu se samo nadati da će ovaj incident istaknuti potrebu za ispravnom upotrebom terminologije koja je točna i bezopasna", rekao je Cumberbatch. “Najsramniji aspekt ovoga za mene je to što sam govorio o rasnoj nejednakosti u izvedbenim umjetnostima u Velikoj Britaniji i potrebi za brzim poboljšanjima u našoj industriji kada sam koristio taj izraz.
“Osjećam se potpunom budalom i iako mi je žao što sam uvrijedio ljude i učio iz svojih grešaka na takav javni način, budite uvjereni da jesam.
"Još jednom se ispričavam svakome koga sam uvrijedio zbog ove nepromišljene upotrebe neprimjerenog govora o problemu koji pogađa moje prijatelje i do kojeg mi je jako stalo."
Više:Kakav bi Sherlock bio u krevetu? Neka vam to kaže Benedikt Cumberbatch
Mnogi su obožavatelji podržali Cumberbatch, osobito oni koji sugeriraju da izraz "obojen" jest zapravo uobičajen izraz u Engleskoj iako je prepun kontroverzi i rasističkih pozadina ovdje u NAS.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Sve u svemu, s obzirom na Cumberbatchovu iskrenu ispriku i njegovu pozitivnu, sveukupnu poruku u prilog ulogama manjinskih glumaca, mislim da ovome možemo i trebamo dopustiti. Momak je očito samo pogriješio.
