U svom prvom romanu, Odabrano, Chandra Hoffman plete okretač stranica o mladoj radnici koja se sve više uvlači u živote posvojitelja i rođene roditelje koje zastupa i koji se suočavaju s izborima koji mijenjaju život kada pokušaj iznude postane užasno pogrešan. Hoffman je sustigao SheKnows kako bi razgovarali o svojoj novoj knjizi.
Chandra uključena Odabrano
Ona zna: Kako ste uravnotežili pisanje Odabrano sa svojim užurbanim obiteljskim životom?
Chandra Hoffman: Ovo je bilo lukavo. Moje mlađe dvoje djece rođeno je u pet godina koliko sam pisala Odabrano i dobiti svoje MFA i voditi tvrtku za planiranje događaja, pa je bilo određene količine žongliranja i odricanja. Kao prvo, prestao sam gledati televiziju i filmove jer sam smatrao da je ovo izgubljeno vrijeme kad bih trebao pisati. Također, dugo sam se tome opirao, ali konačno sam se pomirio s ustajanjem nekoliko sati prije moja djeca to rade, što znači pisati u mraku, obično u krevetu, tako da ne osjećam da to gubim spavati. Ove godine školujem se kod kuće kako bih mogla povesti svoju djecu na obilazak knjiga, tako da mi je to dodatno izazov. Još uvijek mislim da nisam pronašao ravnotežu, ali radim na tome.
Ona zna: Uhvatili ste glasove različitih likova. Koji su ključevi za stvaranje različitih likova?
Chandra Hoffman: Od ključne je važnosti moći se prilagoditi jedinstvenim glasovima vaših likova, a najlakši način za to je da shvatim kako zvuče naglas. Dijalog mi je najprirodniji dio pisanja; jednom kad saznam kako netko zvuči, mogu ući u njihove glave i čuti kako razgovaraju sami sa sobom, prisluškivati misli koje im se vrzmaju u mislima prije nego zaspu.
Ona zna: Glavnom liku, Chloe Pinter, agentici za posvojenje, medicinska sestra kaže da kad dobije djecu više nikada neće moći raditi na ovom polju. Koliko to odražava vaše iskustvo od rada na polju posvojenja i postajanja roditelja?
Chandra Hoffman: Mnogi ljudi koji su pročitali roman i imaju iskustva s posvajanjem nazvali su ga "osvježavajuće iskrenim", ali ja također su zahvatili udomiteljsku zajednicu jer nisu napisali knjigu koja je slavila radost usvajanja više. Istina je da svaki dan iz prve ruke vidim sretne završetke posvojenja, ali priča koju sam osjećao prisiljenom ispričati bila je ona koja je bacila svjetlo na poslovnu stranu posvojenja. Imam životno iskustvo iza kulisa, i to je moja istina koju želim podijeliti. Ne čini ga boljim ili lošijim od istine bilo koga drugog o posvojenju. No, mogu li sada i dalje raditi na domaćem posvojenju? Ne - jer za svaki sretan kraj postoje razorni, ponekad u istom slučaju. To je jedno od onih mjesta u životu gdje potencijal za radost i bol u srcu prolazi britvicom, a moja koža je postala previše tanka da bih bila agent toga.
Ona zna: Ovo ljeto, New York Magazine objavio članak o Zašto roditelji mrze roditeljstvo - percepcija sna o roditeljstvu, a zatim suočavanje sa stvarnošću koja Odabrano istražuje sa svih strana. Što smatrate najneočekivanijim u roditeljstvu?
Chandra Hoffman: Hvala što ste primijetili jednu od glavnih tema Odabrano. Nazivan je i romanom za posvojenje i trilerom, a iako je kulisa domaćeg posvojenja, a radnju pokreće ova teška priča o iznuđivanju, uvijek sam osjećao da je srce Odabrano je novo roditeljstvo i kako ljudi rješavaju tu razliku između percepcije i stvarnosti. U autorskoj bilješci na kraju knjige govorim o vlastitom iskustvu s tim kad se naš prvi sin rodio s neočekivanim izazovima i medicinskim preprekama. U početku sam bio iznenađen i užasnut vlastitom ambivalentnošću, te da je trebalo gotovo izgubiti Haydena tijekom jedne od njegovih prvih operacija da me probudi i identificira kao svog. Na to sam se oslanjao kako bih razvio neke stvari kroz koje prolaze Eva i Francie, ali u svom osobnom životu, budući da je moj sin imao šest dana i borio se za život, nikad se nisam osvrnuo. Iskreno, smatram da je tema tog članka i loše roditeljstvo ili čak neinspirirano roditeljstvo depresivno. Roditeljstvo je poput svih tih otrcanih duhovitosti - iz toga izvlačite ono što ste uložili, najteži posao koji ćete ikada voljeti... ili je to možda moto regrutiranja mornarice? U svakom slučaju, mogu razumjeti razočaranje jer sam bio tamo, ali onda, kako je moja punica govorila, prebolite sami sebe!
Ona zna: Na vašoj web stranici postoji niz eseja. Koji je vaš proces odlučivanja o priči koja bi trebala biti izrađena u formi kratke priče ili romana?
Chandra Hoffman: Uvijek sam bio privatni pisac časopisa, ali eseji, slobodna literatura i otvoreno novinarstvo prilično su mi novi. Više volim nestajati u pričama i tek na nagovor izdavača počeo sam iznositi neka svoja stvarna životna iskustva. Još mi nije sasvim ugodno, a još se borim sa cijelom ovom blogerskom stvari. Čini se narcisoidnim pretpostaviti da je ljudima stalo do toga kako zabavljam svoju djecu na letu za crvene oči kada mi smo na turneji po knjigama ili o tome što mojito pravi odličan mojito s našom domaćom nanom ili mojom nedavnom apsurdnom fascinacijom koze. A tu je i cijela stvar o stavljanju svog privatnog života na sud i javnu potrošnju. Zbunili su me neki zlobni, pa čak i zlobni odgovori na moj blog za goste na Lisi Belkin New York Times Stupac Motherlode koji ističe jedan od razloga zbog kojih se ove godine odlučujem za školovanje svoje djece kod kuće. Tako da nisam siguran hoću li tako nastaviti. Što se tiče mojih romana, ne mogu reći. Obično je to neki aspekt mog života za koji zamišljam da je naduven, i kako bi stvari mogle proći, za koji mislim da bi se s pravom lutkaricom mogao pretvoriti u nešto zanimljivo. Imao sam ovu nevjerojatnu staru kućicu za lutke kad sam bio mali i igrao sam se u njoj satima glumeći drame. Pisanje beletristike samo je društveno prihvatljiv način za odrasle da nastavim igrati lutkicu.
Ona zna: Radite na svom drugom romanu. Je li se postupak pisanja promijenio za vas sada kada ste imali tako pozitivan odgovor Odabrano?
Chandra Hoffman: Hmm. Ne baš, osim što sada, kad ljudi čitaju, želim nastaviti s tim. Imam još najmanje četiri romana u sebi u različitim fazama nacrta i završetka, i svrbi me doći do svih njih. No, vraća se na vaše prvo pitanje i na ideju ravnoteže između pisanja i majčinstva. Moja djeca imaju tri, šest i devet godina, a mi se bavimo školovanjem kod kuće, a upravo je tu i obilazak knjiga, i zaista uživam s njima. Ali definitivno mi ne ostavlja beskrajne sate da pišem i družim se sa svojim likovima i zaronim u slasnost ovih priča koje čekaju. Pisanje nikad nije problem - vrijeme je. Kao što sam rekao, radim na tome.
Ona zna: Odabrano uspoređen je s pisanjem Jodi Picoult. Jeste li njen obožavatelj?
Chandra Hoffman: Pročitao sam njen roman Deseti krug prvo i oduševilo me. Volio sam način na koji je uporedila grafički roman u priči i očito je napravila domaću zadaću o suvremenim tinejdžerima i o tome što imaju različito iskustvo čak i od onih od nekoliko godina prije. A onda sam pročitao Devetnaest minuta i počeo sam prepoznavati njezin uzorak. Još sam jednom pokušao, ali mi je formula odvratila pažnju, zapravo udaljavajući od priče. Reći ću da mi se sviđa ono što radi - ovaj koncept uzimanja problema koji smo svi vjerojatno naišli na usvajanje ili nevjeru (u pozadini za moj sljedeći roman) u našem osobnom krugu, ili u aktualnim događajima, i osvjetljavajući njegovu složenost kroz uvjerljivo, suosjećajno likovi. Ali planiram to pomiješati više, manje formule, malo grublje, dopustiti čitatelju da više uvidi bradavice i neuroze mojih likova. Volio bih da me zovu Jodi Picoult s manje formule, pola koraka gore na književnoj ljestvici.
Ona zna: Što opisuje vaših deset riječi ili manje? Odabrano?
Chandra Hoffman: Što se događa kada dobijete ono što ste mislili da želite?
Ona zna: Što ste naučili na svom obilasku knjiga (tj. Savjete drugih autora ili neočekivane reakcije čitatelja)?
Chandra Hoffman: Bilo je tako zanimljivo iz prve ruke vidjeti leću čitatelja i koliko to može biti promjenjivo. Ljutio sam ljude i inspirirao druge da mi pišu lijepa pisma. Imao sam recenzije s pet i dvije zvjezdice. Upoznao sam ljude koji su mi rekli da je kraj baš onakav kakav bi trebao biti, i one koji su me uhvatili za ramena i doslovno me tresli jer su dopustili da se stvari dogode onako kako jesu. Najdraži dio moje turneje do sada su bili klubovi knjiga - učim samo sjediti i pustiti ih da čavrljaju. Fascinantno je čuti raspon percepcija i promatrati rasprave.
Ona zna: Koji je vaš savjet za početnike?
Chandra Hoffman: Ovdje se osjećam kao takvo dijete, posrćući i lupajući, učeći o izdavaštvu i industriji dok idem, mislim da još nemam ništa pametno za reći. Pretpostavljam da ću reći, ako mislite ozbiljno, čitati Anne Lamott Ptica po pticu je izvrsno mjesto za početak.
Pogledajte naše SheKnows Odabrano pregled, pogledajte Odabrano knjiga prikolica ili saznajte više o autorici i njezinom romanu na njezinoj web stranici na adresi www.chandrahoffman.com.
