Volim Neila Gaimana; to je istina. Pročitao sam oko šest njegovih knjiga i jednom sam ga sreo. (Zagrlio me!) Nemam ništa protiv njegova rada, očito, ali danas je to objavljeno Američki bogovi bit će TV emisija i ja to jednostavno ne mogu podnijeti.
Dobre stvari učinjene su Gaimanovim radom. Na primjer, knjiga za mlade odrasle osobe, Koralina, pretvoren je u animirani film i bio je savršen, upotpunjen čudovišnom mamom s gumbima i jezivom karnevalskom kućom. Tada je BBC Radio adaptirao moj omiljeni Gaiman roman, Nigdje.
Zašto su ovi djelovali? U slučaju Koralina, to je bio YA, pa je dobro funkcionirao kao crtić. Slike su bile savršene. Nigdje radio jer je to radio. Radio mi je omogućio slušanje zadržavajući slike koje je moja mašta već stvorila. Mislim da ne mogu podnijeti tuđu viziju Američki bogovi gurnuti mi u lice.
Američki bogovi je jako, jako teška knjiga za čitanje. Gore je na popisu Gaimanovih najpoznatijih (i najčudnijih) knjiga, s dobrim razlogom. Mislim, postoji jedna scena u kojoj žena, pa... ona nekako
U svakom slučaju, ne želim da se to pretvori u TV emisiju. Starz je glavni i angažirali su Bryana Fullera (Hanibal) i Michael Green (Heroji) za pisanje pilota. Vidite problem broj jedan? Da, Gaiman ne piše pilota. Problem broj dva: Neke knjige jednostavno ne treba prilagođavati.
Primjer A: Veliki Gatsby. Hollywood je ovaj američki klasik adaptirao dva puta. U oba slučaja, bacali su vodeće ljude i činili čuda s troškovima i postavkom. Međutim, filmovi jednostavno ne mogu podnijeti F. Scott Fitzgerald. Iako je (srećom) verzija iz 2013. ipak završila posljednjim crticama književnog remek -djela, jednostavno nije bilo isto. I nemojte me ni započeti sa nesavjesnom glazbom Jay Z-a.
Primjer B: Atlas je slegnuo ramenima. Ovo čudovište iz 1.200 stranica knjige podijeljeno je u tri filma i dosad ih nitko nije vidio. Nitko. Ayn Rand je razmislila Atlas je slegnuo ramenima njezin manifest i to je ono što je: manifest. Akcija ne šutira, ljudi, a tu je i govor na 70 stranica. Iako sam čitao Atlas je slegnuo ramenima (svaku iscrpljujuću riječ), mogu vam prenijeti poruku u tri odlomka. Tko je pomislio da je dobra ideja ovo snimiti u filmu?
Dakle, pretpostavljam da sam zabrinut. Zabrinut sam jer ne znam koliko će Gaiman biti uključen u TV adaptaciju. Zabrinut sam jer Američki bogovi super je intenzivan i kompliciran s puno likova. Uglavnom, zabrinut sam da će ljudi gledati TV emisiju, a zapravo ne žele čitati Neila Gaimana - umjetnika kojeg treba čitati.
Možda griješim. Možda Starz preuzme Američki bogovi bit će jednostavno fantastično. To je reklo, Američki bogovi nije bila knjiga koju sam pročitao i pomislio: "Jedva čekam pogledati film!" Neke knjige treba ostaviti na miru. Kada će Hollywood to shvatiti?
Još knjiga o filmu
Polica s knjigama jednog političara: problem Ayn Rand Paula Ryana
10 lekcija iz vaših omiljenih izmišljenih američkih ikona
4 Ljubavne lekcije iz Veliki Gatsby
