Pokesa s Bradom
Ona zna: Budući da govorimo o Bradu, kako ste se nosili sa scenom u kojoj ste pogođeni i imate ranu u nozi koju Brad ubada?
Diane Kruger: Bilo je teško djelovati. Nije bilo bolno, ali nikad nisam snimljen u filmu i teško je zamisliti kakva to mora biti bol. Morao sam odraditi šest stranica dijaloga
i povlačenjem naglaska. Psi laju. Eli Roth ima alergiju na pse pa stoji ovako pored mene (označava češanje po rukama). Brad pravi svoj smiješni naglasak. To je bilo samo ludilo,
ludi dan. Bilo je iscrpljujuće i to mi je bio prvi radni dan. Idemo…
Ona zna: Jao! Pažnja na Brada Pitta prije nekoliko godina kada ste radili s njim (na Troja) bilo je prilično intenzivno, ali sada je još i više. Ima Brad koji ste tada poznavali
promijenio ili izgleda da na njega nije utjecala sva pažnja?
Diane Kruger: Ne poznajem Brada dovoljno dobro da znam što se događa iza zatvorenih vrata ili kako on živi iz dana u dan. Na poslu se nije promijenio. Djelovao je vrlo mirno. One je bio
nevjerojatno uzbuđen zbog svoje uloge. Cijelo je vrijeme ostao s naglaskom. U petak navečer donio je šest pakiranja, a mi smo svi sjedili i razgovarali o tjednu. Dakle, meni se nije činio
različit. Činio se jako mirnim. Svi smo bili tamo i činilo se da se dobro proveo.
Ona zna: Jeste li vidjeli evoluciju u njegovoj glumi?
Diane Kruger: Bio je prilično dobar u Troja. On ne bi bio Brad Pitt da nije dobar glumac, i mislim, općenito, glumci - svaki film koji snimite postaje vam bolji ili
različit. Pretpostavljam da ste nešto dodali u svoju granu.
Ona zna: Koliko je bilo teško igrati dvojnost vašeg lika? Ona je ova ljubazna filmska zvijezda koja flertuje sa svim dečkima, a onda, kad je s Basterdsima, sarkastična je
i nekako tvrd.
Diane Kruger: Da. To je bilo zabavno. Ona je tako sjajan lik u tom smislu. Također, i Quentinu je to bilo važno, kada gledate filmove iz 40 -ih - gluma je zaista bila
različit. Bilo je formalno i malo odjeveno, kao da se na neki način činilo natprirodnim.
To je doista želio na početku filma. Kad je prvi put vidite u konobi, morate odmah znati: ‘Oh, ona je filmska zvijezda.’ Kad priča, nitko drugi ne zna, a ona ima ovo
zapovijedajućom prisutnošću i morate odmah znati da je ona nevjerojatno pametna, inteligentna žena. Jer, ako na sekundu sumnjate da je dvije godine dvostruka agentica i uspjela
nije htjela izvesti operaciju Kino, tada cijela polovica filma pada ravno.
Diane postane meka
Ona zna: Ali, ona ima mekšu stranu.
Diane Kruger: Bilo je sjajno imati drugu stranu, pravu Bridget u onoj zaista emocionalnoj sceni u kojoj zna da će umrijeti, a nije James Bond. Ona je samo filmska zvijezda
koji je pokušao igrati pametno.
Dakle, postojala je takva raznolikost i volim koliko je žestoka. Vraća se Bradu i samo misli da su Basterdi kreteni što su sve zeznuli. Super je.
Ona zna: Svi misle da znaju kakav bi Quentin bio. Je li vam bacio neke krivulje dok ste radili s njim?
Diane Kruger: Ono što vidite je ono što dobivate. On je ono što su svi njegovi filmovi i više. On je ponekad veći od života. Ali, zapravo, otkrio sam da je nevjerojatno osjetljiv
isto. Na primjer, njegovi su setovi ponekad glasni i svi ti momci trče uokolo, ali moja posljednja scena s Landom za mene je bila emocionalna scena i iz bilo kojeg razloga. bilo je stvarno
težak dan za mene. Kad sam hodao na snimanju, osjetio je to i poslao je sve van. To je bilo suprotno od cijelog snimanja koje smo odradili. Dakle, mislim da se slaže s glumcima.
Ona zna: Bradov lik ima misteriozni ožiljak na vratu. Jeste li imali neki takav detalj koji vam je Quentin dao da izvijestite svoju priču o liku?
Diane Kruger: Imam povijest, ali bez ožiljaka. Ne želim odati previše jer tko zna hoće li ikada biti prequel ovog filma? Ali htio sam znati, što
je li joj to motivacija za to? Kao filmska zvijezda, zašto bi riskirala? Život joj je bio prilično dobar. Ona uistinu prezire nacistički režim, Treći Reich. Volim što to nije iz (osobne) osvete
na neki način. Njezini su motivi bili plemenitiji od toga - idealističkiji. Postoji nešto za reći o ženi koja se toliko protivi društvenom sustavu ili režimu. U teoriji, to je nešto pojedinačno
žena se nije mogla promijeniti, ali jednostavno volim tu ideju o velikoj heroini. Ona će srušiti Treći Reich.
Vraćajući se u 40 -e
Ona zna: Tko su bile neke od klasičnih glumica na kojima ste temeljili svoj nastup?
Diane Kruger: Mislim da je to mnogo različitih glumica. Ne postoji nitko posebno s kim sam bio inspiriraniji od drugih. Quentin me natjerao da gledam mnogo filmova koji to nisu
obavezno njemački. Više se radilo o stilu i o tome kako su glamurozne glumice bile i kako su se držale. Zato što svi imamo iste reference. Marlene Dietrich koje smo svjesni, Katherine
Hepburn - svima je to zajedničko.
Ona zna: Dakle, koji su specifični detalji koje ste vidjeli u ovim glumicama izvukli za svoju izvedbu?
Diane Kruger: Način na koji sjede, pričaju, drže cigaretu. Mislim da postoji jedna zapovjedna stvar u govoru koju zapravo više ne činimo. Mislim da je moj odgoj takav
da ste radije bili diskretni i da vas ne čuju, ili pokušate izblijediti - dok su te žene, u svakom slučaju u filmovima, htjele da ih se čuje. To je drugačiji stav koji morate staviti van - energija.
Ona zna: U novinskom priručniku se kaže da zaista "razumijete" Quentin smisao za humor, no kako ste to riješili dok ste govorili na njemačkom? Jesu li se ritmovi promijenili?
Diane Kruger: Ne. Prijevodi na njemačkom i francuskom zaista su bili istiniti onome što piše na engleskom, ali Quentin to zapravo ne čuje, pa mora vjerovati prevoditelju -
da ga je usput odabrao-Tom Tykwer koji mu je blizak prijatelj pa mu je zaista vjerovao. No, na engleskom je u početku bilo teško jer je htio da izgovorimo svaku riječ. To je an
vježba koju nikad nisam radila. Obično je to ‘To je ideja.’ A on je, ‘Zaboravio si reći” i. ”„ Oh, u redu. ”
Sljedeće... Kruger postaje poetično o pridruživanju Tarantinovoj ostavštini i životu sa svojim tipom, Joshuom Jacksonom.
