Emma Watson priznaje da ima problema s prilagodbom na američki naglasak za svoj novi film, Prednosti biti zidni cvijet.
Britanski obožavatelji filmova vole tartati i periti američke glumce zbog njihovih loših britanskih naglasaka u filmskim ulogama, ali čak i Britanci imaju problema s preuzimanjem različitih ličnosti. Slučajni primjer? Emma Watson kaže da je za njezin novi film bilo teško staviti američki naglasak, Prednosti biti zidni cvijet.
"Riječ vinil, iz nekog razloga", našalio se Watson The Hollywood Reporter od kojih je riječi teško izgovoriti američkim naglaskom. “S vrtom od vinila i maslina, borio sam se. Ne znam zašto. U filmu Sam često odlazi tamo. ”
Watson u filmu glumi Sama, slobodoumnog maturanta koji privlači pozornost glavnog lika, Charlieja. Knjiga je bila iznimno popularna kada je objavljena 1999. godine, ali Watson je rekao da se moraju boriti da do nje dođe.
“... Nazvao me moj agent i rekao da zapravo nitko ne želi to financirati. Nitko ga nije htio dodirnuti stupom od deset stopa ”, rekla je za
Dakle, tko je ona više poput nje Harry Potter lik Hermoine Granger ili Sam?
“Mislim da je to za mene dolazilo izigravanjem Hermione Granger, koja je ovako ozbiljno zakopčana, poput vrlo primitivnog i pravilnog engleskog učenicu, glumiti Sama, koji je kao na drugom kraju spektra, koji kao da trči u mrežastim čarapama i perjanicama poput raditi Rocky Horror. Zaista je jedinstvena - našalila se.
"Pa, mislim da je smiješno, jer me očito ljudi povezuju s Hermionom jer sam je toliko dugo glumio, ali definitivno postoji dio mene koji je mnogo spontaniji i smiješniji."
