Ubijen je mali dječak, brak je napet, odnos majke i kćeri je u ruševinama i afera se čini vjerojatnom. Sve u prvoj epizodi Odmetnik.
Kad smo prvi put upoznali Grace Travis (Thandie Newton) radi na trgovini drogom za svog "šefa" Jimmyja Laszla (Marton Csokas). Sljedeća stvar koju znamo je da je "uhićena" i da joj je rečeno da je njezin sin u ozbiljnoj opasnosti. Upucan je i ubijen u sljedećoj sceni.
Istina je da Grace nije diler droge, a Jimmy joj zapravo nije šef. Ona je tajni detektiv s dva potpuno različita života. U Jimmyjevom svijetu, ona je "Jacks", vatreni posrednik s vatrogasnim crvenim Mustangom i zapuštenim stanom. U svom svijetu, Grace je majka kćerke tinejdžerice i supruga školskog učitelja. Vozi terenac, ali ga parkira na sljedećem bloku, samo da bi bila sigurna. I ona tuguje.
Četiri mjeseca kasnije, Grace je (s pravom) još uvijek u neredu. Želi znati tko je udario njezina sina. Želi osvetu i želi loše. Balistički izvještaj koji joj je povjerljivo potvrđen potvrđuje da je isti metak koji je ubio njezinog mladog sina također izveo računovođu Jimmyja Laszla. Želi ući u akciju pronalaska ubojice svog sina... ne vjerujući u potpunosti lakeju koji su stavili na slučaj. Unatoč tome što je svojoj preostaloj obitelji obećala da je završila s dvostrukim životima i da nestaje danima, odmiče se nazad u svoj Mustang i posjećuje Laszla, šefa mafije.
Sigurna je da on stoji iza ubojstva njezina sina. Ali je li on? Dok su u službenoj mafijaškoj poslovici s Jimmyjem u skladištu za otpremu kontejnera, puca se na njih. Sigurna je da je metak koji joj se ubacio u rame namijenjen Jimmyju. Predaje metak prijateljici u odjelu, zajedno s podacima o autu od koji je upucan i ubrzo saznaje da metak odgovara onom koji su izvukli iz njezina sina i računovođa.
Kasnije, Jimmy zamoli Jacka da mu bude s pratnjom na rođendanu njegova sina. Kao i sve dobre rođendanske zabave, priča se i o poslu, a Grace čuje kako Jimmy objavljuje podatke koje je trebala znati samo policija. Odjednom je izrazito očito da njezin odjel ima madež. Ali tko je to i znaju li što Grace namjerava?
Pa da. Naravno.
Dogodi se nekoliko stvari koje natjeraju Grace da preispita svoju lošu istragu. Krtica je očita. Kasnije, seksualno zagrijani trenutak u kupaonici s Jimmyjem također natjera Grace da shvati da joj vjerojatno ide preko glave. Ubrzo nakon toga posjećuje kćer nakon škole kako bi razgovarala o svojim slabijim ocjenama i pronalazi svoju djevojčicu kako puši lonac. Tučnjava između majke i kćeri počinje i završava dugim razgovorom između Grace i njezina supruga Toma (Kavan Smith). Grace se slaže da je završila s tajnim poslom i samo želi ponovno biti mama i žena.
Postoji samo jedan problem.
Kad krene u svoj oronuli stan po neke svoje stvari, Jimmy čeka. Kaže da ima novi kontakt, nekoga koga Grace ne može propustiti priliku upoznati. Ona je na putu s Jimmyjem kako bi upoznala njegov kontakt, dok ga ljekar iz odjela pokušava pronaći jer Gracein šef, Hernandez (koji je trebao biti muški lik), kaže da je Grace bila kompromitirano.
Zadnji put vidimo Grace kad ih Jimmy odveze u skladište. Kad počne paničariti, Jimmy je uvjerava.
"Sve će biti u redu... Grace."
Slika ljubaznošću DIRECTV -a
Tko je madež?
Znamo da je rano, ali naslutite nas!
