Ni 24 sata od objavljivanja Idi namjesti čuvara, mnogi recenzenti već teško gutaju ovu verziju Atticusa Fincha. Propuštaju li čitatelji bit?
Čitateljima i recenzentima lako je sleći ramenima ili biti razočarani izdanjem druge godine Harper Lee, posebno s obzirom na povijest. Priča kaže da je Lee zapravo napisao ovaj "nastavak" Ubiti pticu rugalicu prvi. Međutim, njezin tadašnji urednik bio je fasciniran obitelji i zatražio je da to postavi Idi namjesti čuvara na stranu u korist ispričati priču o Ptica rugalica, postavljena dva desetljeća ranije. Originalni rukopis za Stražar vjerovalo se da je odavno izgubljen ili uništen. I desetljećima su obožavatelji Lee vjerovali da od nje nikada neće dobiti drugu knjigu jer se brinula da će to izgledati kao neuspjeh u svjetlu ludog uspjeha Ptica rugalica. Pa ipak, evo nas: 2015 je, glasine koje se odnose na Leejevo mentalno zdravlje lete gotovo mjesečno i na tržištu je nova knjiga. Nije Ubiti pticu rugalicu
. No, ljudi koji to očekuju, iskreno, očekivali bi previše od bilo koga. Ako je moć od Ubiti pticu rugalicu bile ponovljive, ne bi zadržale svoju vrijednost.Više:Naša prva razmišljanja o prvom poglavlju
Ono što smo dobili nakon što smo konačno dopustili da uđemo na stranice Leejeve prve knjige zaista je divno prvi knjiga. Na izdavačkoj razini, ovo je knjiga koja je stigla do četvrtog ili petog autorskog uređivanja, a zatim nestala. Rečeno nam je da je napravljeno vrlo malo uređivanja Idi namjesti čuvara, što bi bilo daleko od slučaja u bilo kojim drugim okolnostima. Već je tijek izdavanja i uređivanja neusporediv Ptica rugalica.
Zanimljiviji je, međutim, problem koji čitatelji imaju o sadržaju knjige. Čini se da čitateljima teško padaju glave Stražar‘Verzija Atticusa. Oni to nazivaju nedosljednošću. Otpisuju ga kao prvu, manje herojsku verziju Atticusa u koji smo pali Ubiti pticu rugalicu. Čini se kao da su čitatelji toliko uhvaćeni u pokušaju da ponovno pronađu svoje heroje da im nedostaje najveća tema Stražar: Promjena.
Naš savršeno dragi pripovjedač, koji sada više voli proći pored Jean Louise, govori o promjenama od samog početka Idi namjesti čuvara. Dok putuje vlakom od svoje rezidencije u New Yorku do svoje kuće u Maycombu u Alabami, vidi to u antenama pričvršćenim za ljudske kuće. Govori o tome bacajući bombu na smrt svog brata. Priznaje promjenu svog oca od snažnog, herojskog sredovječnog Atticusa do artritisa, često ovisnog o drugim starcima kojega se vraća kući posjetiti. Promjena se nastavlja kod kuće kada shvatite da dublje u knjizi izviđač nije kod kuće u kojoj je odrasla, već negdje drugdje. Njezin je dom uništen buldožerima, a umjesto nje stoji sladoled (kojim upravlja poznato lice). Promjene su sve jače u gradu dok se novi ljudi useljavaju i pokušavaju "uljepšati" poznatog ponija s jednim trikom kojeg naziva domom.
Više:Izvlače li se Harper Lee od autorskih prava?
A promjena, dragi prijatelji, dolazi do Atticusa u pomalo uznemirujućoj vijesti da je on sada član segregacijske grupe. Posjet sudu zatekne gospođicu Jean Louise u blizini ograda bijelog suprematista koji ogorčeno razdire crno društvo dok njezin otac sjedi skrštenih ruku. Nakratko smo se čak vratili u taj trenutak Ptica rugalica kad je Scout sjedio baš na tom balkonu i gledao kako joj otac brani crnca. Naša pripovjedačica napušta scenu potpuno bolesna od onoga čemu je svjedočila i doista je zbunila ova promjena u Atticusu. Čitatelji se, kao i Jean Louise, najteže snalaze u ovoj promjeni. Ali nemojte pogriješiti. Ovo nije nedosljednost između prve priče i Leejevog drugog, najpoznatijeg djela. Ova je promjena stvarna i namjerna.
U središtu promjene jedna stvar ostaje ista između Ptica rugalica i Stražar a to je odnos oca i kćeri. Ne često se istražuje, ali je uvijek prisutna činjenica da, baš kao što djeca odrastu, postanu svoji ljudi i milijun puta promijene mišljenje o stvarima, pa tako i roditelji. Koliko je naših roditelja koji su se pridružili Tea Partyju nekad glasovalo za predsjednika Clintona? Koliko je ljubitelja Dubye jednom protestiralo protiv Vijetnamskog rata? Naši se roditelji mijenjaju, gotovo uvijek na iznenađenje i zaprepaštenje svoje djece. Idi namjesti čuvara lijepo ilustrira taj dio života. Atticus je od heroja svoje kćeri otišao do njene najveće neriješene zagonetke. Atticus se promijenio. Kao izviđač. Kao Maycomb. Kao i svijet oko nas. Ne slučajno, već s namjerom. Atticus se promijenio. I ima savršenog smisla.
Više:Intervju s najkontroverznijim životopiscem Harper Lee
