Ideja da gledamo iskrenu televizijsku dramu o ratu, kada gotovo sve što gledamo u mediji danas izvještavanje o ratu koji je u tijeku možda ne zvuči previše privlačno, ali upravo je to razlog zašto je izdanje od Sva svjetlost koju ne možemo vidjeti sada važnije nego ikada.
Kao što ljubitelji istoimene knjige Anthonyja Doerra iz 2012. već znaju, Sva svjetlost koju ne možemo vidjeti stručno pokazuje kako su ponekad stvari koje nas najviše dijele samo barijere koje nas drže od naše vlastite ljudskosti i empatije koju bismo trebali imati za druge.
Četverosatna miniserija, koja je sada na Netflixu, glumi pridošlicu Ariu Miju Loberti u izvanrednoj debitantskoj izvedbi uz Marka Ruffala, Louisa Hoffmana, Hugha Laurieja i druge.
Smještena u više vremenskih razdoblja oko Drugog svjetskog rata, serija govori priču o Marie-Laure (Loberti), slijepoj Francuskinji koja bježi iz Pariza sa svojim ocem (Ruffalo). Tražeći utočište kod svog strica (Laurie), Marie-Laure sudjeluje u njegovom otporu emitirajući zabranjene radijske emisije.
To je dovodi do susreta s njemačkim tinejdžerom po imenu Werner (Hofmann), kojeg su Hitlerove trupe prisilno angažirale da ukine emitiranje. Neočekivano, njih dvoje saznaju da su više povezani nego što bi itko od njih očekivao.
Kada Ona zna' Reshma Gopaldas razgovarao je s redateljem Shawnom Levyjem u ekskluzivnom razgovoru i razgovarao o tome zašto je priča serije sada važnija nego ikad. "Pravim priče u nadi da će doprijeti do široke publike i povezati se s njom, a ova se priča činila tako uvjerljivom i, iskreno, važnom za mene", započeo je Levy.
“Radi se također o idejama koje su vrlo važne i aktualnije nego što sam ikad očekivao dok sam ovo snimao jer se radi o temama povezanosti, empatije i koliko je važno držati se nade i sposobnosti da druge vidimo onakvima kakvi jesu, a ne samo, reduktivno, kao ono što oni su."
Pripremite se za @netflix premijera “All The Light We Cannot See” 2. studenog, s pridošlicom @AriaMiaLoberti u glavnoj ulozi i @MarkRuffalo. Provjerite naše više ovdje! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6. listopada 2023
U središtu priče je zadivljujuća veza oca i kćeri koja podupire priču. U seriji Ruffalo stoji nasuprot Lobertiju i 7-godišnjoj Nell Sutton, koja glumi mlađu Marie-Laure. Oba glumca su slijepi i novi u industriji - iako upravljaju ekranom kao što bi to radio svaki veteran - tako, kao Levy nam kaže da je Ruffalova sposobnost pronalaženja puta s obje zvijezde poslužila kao temelj za njihov ekran obveznice.
"S Nell je bilo vrlo taktilno", prisjeća se Levy. "To je bilo dodirivanje drvenog modela zajedno, biti u međusobnom fizičkom prostoru i stvarati intimnu udobnost."
“Aria je, poput Marka, vrlo inteligentna, razumna, promišljena, ispitujuća osoba pa bi dugo razgovarati i ići u duge šetnje, razgovarajući o likovima [i] govoreći o vremenu u kojem priča bilo postavljeno.”
Kao i kod svake adaptacije knjige na ekran, Levy ima prednost jer ima već postojeću bazu obožavatelja i nedostatke te publike koja dolazi na njegovu predstavu s očekivanjima i emocionalnom privrženošću knjizi na kojoj je predstava temeljen.
Uz to je strašno pitanje kojeg se ljubitelji knjiga boje: postoje li razlike između Sva svjetlost koju ne možemo vidjeti knjiga i emisija?
Redatelj serije priznaje da je jedna glavna razlika izostavljanje Fredericka, sporednog lika u Wernerovom nacističkom kampu za obuku, koji se pojavljuje u knjizi, ali ne i u seriji.
"To je složena priča", kaže nam Levy kao objašnjenje. Narativ se okreće između prošlosti i sadašnjosti, te između Wernerove priče i Marie-Laureine priče, što znači da u četiri epizode ima mnogo toga za pokriti. "Puno je međusobnog povezivanja pa morate biti svjesni nekretnina koje imate i ne možete odvojiti previše vremena za tangentne priče."
Levy je itekako svjestan krajolika na kojemu pušta svoju emisiju. “Ja sam Židovka, ja sam Kanađanka, nikad nisam očekivala da ću napraviti seriju u kojoj je nacistički vojnik tako human, simpatičan i dimenzionalan kao francuska heroina koja radi za otpor.”
“Netko nije definiran uniformom koju nosi. To nije cijela priča o njima. Oni nisu definirani s koje strane granice žive. Moramo zaštititi ovo znanje o čovječanstvu i sposobnost da vidimo nekog drugog s tom dimenzijom.”
"To je naš put da se nadamo nečemu što može biti bolje s druge strane mračnih vremena poput onih u kojima su upravo sada sjedili."
Prije nego krenete, kliknite ovdje da biste vidjeli druge ekranizacije knjiga uskoro. 
