U grčkoj mitologiji postoji priča o Kasandri, ženi s darom proročanstva. Njezin dar bio je dvostrani novčić. Svako njezino proročanstvo ostvarilo bi se sa savršenom točnošću, ali nitko neće povjerovati ni jednoj njezinoj riječi.
Ovotjedna epizoda zatekne Claire (Caitriona Balfe) u istoj nevolji kada je odvedena na put s Dougalom (Graham McTavish) i bendom MacKenzie muškarca radi prikupljanja stanarine zbog lairda. Međutim, Dougal i obiteljski odvjetnik Ned vode sporedni posao. Nakon što se prikupe kirije i obitelji se okupe na slavljeničkom piću, Dougal održava uzbudljiv govor Gaelic, zatim otkida majicu s Jamieja (Sam Heughan) natrag kako bi otkrio svoje ožiljke kako bi odnio svoju tvrdnju o brutalnosti Engleski. U tom trenutku, stanari su toliko dirnuti da doniraju novac za pobunjenu škotsku stvar kako bi vratili Bonnie Prince Charlie na prijestolje i uklonili englesku vlast.
Outlander recenzija: Claireini snovi o bijegu se raspadaju >>
Claire, međutim, ishod ove pobune zna iz znanstvenih potraga svog muža i njihovih istraživanja Škotske. Za tri godine, pobuna će biti pobijeđena u bitci kod Cullodena. Klanovi će biti poklani, a onome tko ostane bit će zabranjeno nošenje tartana, govorenje galskog, a gorštačkom načinu života učinkovito će doći kraj. Uzrok zbog kojeg Dougal tako strastveno pobuđuje svoje rođake da ih sve osudi na propast.
Claire se do sada nije brinula samo o Jamieju. Iskre i dalje snažno lete između njih, o čemu svjedoči način na koji će spavati ispred njezinih vrata zaštiti svoju čast, ali ovo je tjedan u kojem Claire shvaća da Jamie nije jedini koji održava njezinu dobrobit um. Čak i nakon toliko sukoba s muškarcima MacKenzie, konačno shvaća da su joj se na svoj način svidjeli. Kad svrate u gostionicu, a druga skupina muškaraca počne vrijeđati Claire, svaki muškarac iz grupe MacKenzie skoči na noge i počne sveopću tučnjavu. “Branili smo vašu čast. Vi ste gost MacKenzieja ”, obaviještena je Claire kada pita zašto su, pobogu, započeli borbu. "Možemo vas uvrijediti, ali neka Bog pomogne bilo kojem drugom čovjeku koji to učini."
Zanijemila je na ovoj pokazivanju lojalnosti i dirnuta unatoč sebi - mlada djevojka okružena grupom starije braće za koju uopće nije znala da joj je uopće stalo do nje.
Zbog toga ih želi zauzvrat zaštititi. Njezina upozorenja Nedu, međutim, padaju na uši, a neizvjesno povjerenje koje je izgradila s Dougalom srušeno je kad ju je još jednom optužio da je engleski špijun. Bijesna je na njegove optužbe, protestirajući da mu pokušava spasiti život samo kad njihovu svađu prekine grupa engleskih vojnika.
Claire je privukla pozornost mladog poručnika u jednom od gradova u kojima su MacKenziesi naplaćivali stanarinu, koji je pokušao intervenirati kad je vidio kako se Angus ponaša prema njoj, na Angusov tipičan drski način. Sada je otkriveno da je crveni ogrtač i da ga se ne može tako lako odbiti. Ovaj put kad pita Claire je li dobro, njegova skupina muškaraca nadmašuje klanove.
Sva moć je u Claireinim rukama. To bi mogla biti šansa koju traži da pobjegne, ali to će doći po cijenu muškaraca s kojima je konačno shvatila da gradi odnos. Da ne spominjem činjenicu da se Jamie vratio u kamp, a ona dobro zna da ima cijenu na glavi.
To je prvi cliffhanger koji Outlander ostavio nas je uključenim, a rata za sljedeći tjedan ne može doći uskoro.
