Spisateljica Monica Guadio pronašla je članak koji je napisala kao plagijat u jednom kuharskom časopisu. Kontaktirala je urednika časopisa i rodila se viralna internetska senzacija. Saznajte koje vrijedne lekcije u karijeri ova situacija daje profesionalnim ženama.
Zapiši ovo pod "Jednostavni načini da ubiješ svoju karijeru" i "Ne petljaj se s nekim na Internetu".
Spisateljica Monica Guadio napisala je članak za web stranicu GodeCookery prije nekoliko godina. Nedavno je prijatelj otkrio da je ponovno tiskana u Cookov izvor, časopis “za ljubitelje hrane u Novoj Engleskoj” i pitala zašto ga je prodala časopisu. Guadio nije - publikacija je dodala njezino ime, ali ona nije odobrila ponovno tiskanje u publikaciji.
Kontaktirala je urednicu publikacije, Judith Griggs, kako bi saznala zašto je njezin članak - preimenovan Američki kao pita od jabuka – nije! — objavljeno bez dopuštenja. Među njezinim zahtjevima? Da za članak dobije 130 dolara, doniranih u njeno ime Školi novinarstva Sveučilišta Columbia.
Odgovor urednika
Guadio je na nju objavio Griggsov odgovor LiveJournal račun. Očito je zanijemila urednikovim samozadovoljnim i samouvjerenim odgovorom.
Urednik je napisao:
“Da, Monica, radim ovo već 3 desetljeća, nakon što sam bila urednica u časopisima The Voice, Housitonic Home i Connecticut Woman Magazine. Znam za zakone o autorskim pravima. Bio je to doista 'moj loš', i, kako se časopis sastavlja u dugim sesijama, umorne oči i umovi nešto [sic] zaboravite učiniti ove stvari.
Ali iskreno, Monica, web se smatra "javnom domenom" i trebala bi biti sretna što jednostavno nismo 'podigli' cijeli tvoj članak i stavili tuđe ime na njega! Događa se puno, očito više nego što ste svjesni, posebno na fakultetima i na radnom mjestu. Ako si se uvrijedio [sic] i nezadovoljni ste, žao mi je, ali vi kao profesionalac trebali biste znati da je članak koji smo koristili, a napisali ste ga vi, bilo u velikoj potrebi za uređivanjem, i da je sada mnogo bolji nego što je bio izvorno. Sada će dobro funkcionirati za vaš portfelj. Iz tog razloga, malo mi je teško s vašim zahtjevima za novčanim dobitkom, iako za tako finu (i vrlo bogatu!) instituciju. Uložili smo malo vremena u prepisivanje, trebali biste mi to nadoknaditi! Mladim piscima nikada ne naplaćujem savjete ili prepisivanje loše napisanih djela, a imam mnogo onih koji pišu za mene… UVIJEK besplatno!”
Dakle, da sažmemo, Griggs je svjesno plagirao Guadioov članak i rekao da to nije važno jer je sadržaj na internetu javna domena.
Upozorenje za spojler: nije.
Sve što napišete zaštićeno je autorskim pravima dok ne prenesete prava na to nekome drugome — primjerice, ako napišete nešto za publikaciju i oni vam plate za vaš rad. Guadioin rad bio je zaštićen autorskim pravima i Griggs nije imao pravo na to, pogotovo ako je odbila platiti.
Izvlačenje riječi
Guadioova objava postala je viralna ranije danas i poput požara se proširila internetom. Publikacije Facebook stranica preplavljen je objavama koje napadaju urednika i Cookov izvor za njihovo očito kopiranje. Zbog toga je nekoliko tvrtki koje oglašavaju u časopisu već povuklo svoje oglase i vjerojatno će se časopis ugasiti.
Što je još gore – Guadio nije jedini čiji je rad plagiran u publikaciji. Još Danas poslijepodne pojavila se rasprava na Facebooku s poveznicama na nekoliko članaka ukradenih izravno iz drugih publikacija, uključujući Nacionalni javni radio.
Uh, oh, netko mora nešto objasniti.
Naučene lekcije
Postoji vrijedna lekcija u postupcima urednika Griggsa - nemojte lagati, varati ili krasti, osobito na poslu. Bit ćete uhvaćeni, a internet omogućuje milijunima ljudi da saznaju vaše pogreške u nekoliko minuta. Naravno, to je zanimljiva nesreća kojoj se drugi mogu nasmijati, ali ovo je ozbiljan i stvaran problem.
Malo je vjerojatno da će Griggs nakon ovog gafa uspjeti pronaći posao u novinarstvu.
Pouka priče: govoriti istinu možda nije uvijek najlakši (ili najbrži) put do vrha, ali je ono što najviše nagrađuje. Nadamo se da Judith Griggs sada uči tu tešku lekciju.
Više o karijerama
Vaš kontrolni popis za razgovor za posao
Tajne uspjeha u karijeri
Kako tražiti povišicu — i dobiti je
