U brzom izraelskom špijunskom trileru Teheran, Liraz Charhi glumi Yael Kadosh, Mossadovu agenticu koja ima zadatak poslati mladu špijunku Tamar na njezinu prvu misiju u Iranu. Serija (sada je dostupan u potpunosti na Apple TV+) odmah je skočio na Charhi, iransku glumicu i pjevačicu koja je odrasla u Izraelu i oduvijek je sanjala da vidi više suradnje između dviju kultura. U novom ekskluzivnom intervjuu za SheKnows, Charhi objašnjava borbu da otkrije gdje je ona Identitet je ležao u Izraelu, koji je vidjela da se ogleda u Yaelinom konačnom izboru gdje će je smjestiti lojalnosti. Ako netko zna kako je to biti zapeo na tvrdom mjestu između Izraela i Irana, to je Liraz Charhi - a sada kada je upregnula svoju iransku umjetničku zajednicu u Los Angelesu, ne bismo trebali očekivati da će uskoro usporiti.
Čak i prije nego što je dobila ulogu Yael Teheran
, Charhi je tražila način da spoji svoje iransko naslijeđe sa svojom izraelskom glazbenom karijerom i ponudila je nešto odvažno: album druge godine na farsiju. Taj album izašao je 11. 13, Zan, odmah nakon izraelskog trilera koji se pojavio na američkim tržištima, a Charhi se nikada nije osjećala tako svjesnom kako se njezine osobne borbe odvijaju u njezinoj umjetnosti.“Za mene je danas u Iranu vidjeti žene koje su bile prigušene posljednje 42 godine od revolucije, teško je vidjeti”, priznala je za SheKnows. “Mislim da se Yael [Kadosh] bori protiv vlastite privatne revolucije, rušeći vlastite zidove tijekom priče o ovoj TV seriji. I ja osjećam isto. Osjećam se kao da radim isto u svom osobnom životu.”
Kada je riječ o Izraelu, Iranu i podijeljenom stanovništvu između njih, pokazuje kao Teheran a priče poput Charhija podsjećaju nas na pojedince čiji su se životi i identiteti rascijepili u tom procesu. Tko si ti kad odrasteš daleko od kuće? A što za početak čini nešto domom?
Srećom, Charhi je u svom životu imala dosta prakse u odgovaranju na ta pitanja. Evo što je imala za reći o tome kako je njezina karijera dovela do ovakve serije Teheran.
Ona zna: Reci nam nešto o predstavi i svom liku.
Liraz Charhi: Ja igram ulogu Yael Kadosh, Mossadove agentice, a ona je Iranka koja je napustila Iran kada je bila tinejdžerica i preselila se u Izrael. Ona je vrlo složen, vrlo slojevit lik, vrlo odlučna da izvrši svoju misiju, po prvi put u Iran šalje Tamar Rabinyan, mlađu špijunku. A ona je njezin zapovjednik i zapravo se pokušava dokazati u vrlo muškom svijetu, shvaćajući kakva vrsta zapovjednika agenata želi biti. Tako sam se odmah poistovjetila s likom, jer su mi oba roditelja rođena u Iranu, a kao tinejdžeri su se preselili u Izrael. I odrastao sam kao Iranac u Izraelu, što je također bio vrlo složen i emotivan život.
Definitivno mogu reći da mi je ova uloga bila tako bliska od prve verzije koju sam pročitao, jer sam shvatio da mogu ispričati svoju priču preko ovog nevjerojatnog lika. I to je prvi put da zapravo Izrael [piše] i stvara nešto umjetničko s iranskim naslijeđem. I odjednom postaje tako velika u Izraelu i izvan Izraela, što je ludo. A za sebe objavljujem svoj drugi album na farsiju. Zapravo imam karijeru izvan Izraela. A ja sam pjevačica koja pjeva na farsiju i obilazi svijet sa svojim lijepim naslijeđem i sa svim dobrim stvarima o svom naslijeđu. Izazov u mojoj priči je to što ne mogu ni posjetiti zemlju svojih roditelja, Iran, koju ne poznajem, ali u isto vrijeme čeznem.
SK: Spomenuli ste da vaš lik ima puno slojeva koji su paralelni s vama i vašom osobnom pričom. Možete li podijeliti nešto o tome?
LC: Činjenica da se Yael je odrasla iskorijenjena u tako muškom svijetu, živi samo s ocem jer joj je majka upravo preminula i pokušava se boriti i usredotočiti se na svoj osobni plan. Jako je teško jer Yael s jedne strane ima puno osjećaja za Iran... ali s druge strane, ona je zapovjednik u Mossadu i izraelski je agent.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu
Objava koju dijeli L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Mislim da najkrhkija stvar [ispada] ima puno snage. I otkriva da je heroj kojeg je tražila cijeli život zapravo ona sama. I naravno, kada pošalje Tamar u svoju prvu misiju i misija se jako zakomplicira, ona skoči u Teheran da popravi situaciju. Razumije i shvaća da se nakon toliko godina pokušava zapitati koju stranu bira, tko je ona i gdje može pronaći vlastiti identitet? Ona razumije da ne mora birati, i isti je osjećaj koji ja imam i isti osjećaj koji pokušavam podijeliti sa svojom glumom u ovom liku. Ne moram birati nijednu stranu. Sazdan sam od slojeva. A ovo sam ja i ovo je moja priča. Ja sam Iranac i mogu biti Izraelac i Iranac u isto vrijeme.
I mislim da ju je to dovelo do slobode da radi što god želi. A ovo je ono što radim. Ona to radi u Mossadu, a ja pjevam na farsiju. To je ista stvar. Osim toga, znate, mi Iranke, nismo mogle toliko govoriti i pričati o sebi. Rođeni smo za vrlo, recimo, primitivne obitelji s odgođenom ženstvenošću. Sve ideje koje smo imali, a koje su [bile] izvan okvira [nije] išle dobro kod naših roditelja. Zato što su mislili da trebamo živjeti kao, znate, lijepe dame, lijepog ponašanja, imati iste uzore naših baka koji su se zaručili kad su imali 11, a vjenčali s 13, imali su puno beba i posebno su bili prigušeni, recimo istina. A da danas vidim žene u Iranu koje su bile prigušene posljednje 42 godine od revolucije, to je teško vidjeti. Teško je zamisliti ovakav život jer ih je ekstremni režim prigušio. A ovdje smo u vlastitom osobnom domu bili prigušeni na drugačiji način. Tako da mislim da se Yael bori protiv vlastite privatne revolucije, rušeći vlastite zidove tijekom priče ove TV serije. I ja osjećam isto. Osjećam da to isto radim u svom osobnom životu drugačije.
SK: Kakva je bila podrška vaše obitelji i prijatelja na početku svoje glazbene karijere?
LC: Odrastao sam u obitelji koja je godinama slušala istu playlistu za zabave, glazbu i svadbene pjesme, i bilo je lijepo, bilo je OK. Ali kada sam radio u Los Angelesu, kada sam saznao da je Los Angeles zapravo "Tehran-geles" jer u Los Angelesu ima milijune Iranaca Angeles i ja smo počeli istraživati posebno glazbu, shvatio sam da u Iranu ima toliko sjajnih glazbenika iz 70-ih i glazbe koju ja nisam znati. Tako sam kupio puno CD-a i vinila od Tehrangelesa do Tel Aviva i rekao sam da ću pjevati na farsiju. I mislili su, ona će poludjeti. Imao sam jako dobru karijeru ovdje u Izraelu. I svi su mi govorili da bi to bila previše niša, ali to je ono što sam tražio, da budem u niši, da pronađem svoje naslijeđe sa svojom umjetnošću i da ga istražujem koliko god mogu, jer nažalost, ne možemo posjetiti Iran. mogu razmišljati o tome. Mogu pisati o tome. I mislim da je to najbolji način za rješavanje ove lude situacije.
SK: Ova emisija i putanja vaše karijere naglašavaju rušenje feminističkih granica - je li to nešto na što ste usredotočeni? Kako je bilo preuzeti to?
LC: Kada sam prvi put upoznao iransku glazbenu tvrtku Tehrangeles, shvatio sam da želim pjevati na farsiju i želim pjevati o ovo, zove se Naz, Naz je poput ženskog dobrog ponašanja i manira, načina na koji bi se žene trebale ponašati kada su Iranski. Znate, mogu se pozvati na možda Kardashianke? Vrlo pristojni, ali s druge strane su vrlo odlučni i znaju što žele. Dakle, morate koristiti ovaj Naz kada ste iranska dama.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu
Objava koju dijeli L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
I mogu se smijati tome, mogu biti cinik i mogu pjevati o tome. Tako sam shvatio da želim izgraditi album sa slojevima sebe i koristiti elektronske beatove i uzeti pjesme koje Tehrananci znaju i napraviti ga u vlastitoj verziji. Sljedeći korak je bio oguliti ovu Naz i otkriti svoju novu kožu. Imam dvije kćeri. osjetio sam to Trebao sam im reći da imam snove i da sam odlučan i želim ih poslati u njihovu slobodu, jer u Izraelu nije lako rasti. I ovdje ima toliko loših primjera ponašanja za žene.
Tako sam zapravo počeo graditi svoju osobnu revoluciju jer imam priliku istražiti svoje korijene i to dovesti do ekstrema iranske i izraelske kulture i spojiti ih. Rekao sam naglas, moj najveći san je bio napisati album s iranskim umjetnikom iz Teherana. A ovaj album [je izašao] 13. studenog. I mislim da je uloga Yael Kadosh, TV serija i ono što sada radim s glazbom - to je ista ona dama koja se pokušava izboriti za slobodu.
Ovaj intervju je uređen i sažet radi duljine i jasnoće.
