Dan nakon izbora pokupio sam svoju četveroipolgodišnju kćer iz škole sa svojom četrnaest mjeseci u nosiljci i rekao joj da smo krenuli na Manhattan na prosvjed protiv Trumpa izbori. Naoružani ostacima slatkiša za Noć vještica i dehidriranim zalogajima jogurta koji se tope u ustima, uputili smo se do podzemne željeznice i sjeli na C vlak za Columbus Circle.
Više: Kako sam svojoj kćeri objasnio novoizabranog predsjednika Donalda Trumpa
Donio sam papir i bojice da napravim znak za prosvjed, i to u svjetlu naš razgovor tog jutra pokušavajući objasniti Trumpa mojoj kćeri, zamolila me da napišem "NO MORE JAILS" mjehurićima, koje je marljivo obojila, dok su kolege vozači podzemne željeznice gledali. (Moja je kći razvila plan u tri koraka za zatvaranje zatvora, koji je, kako je izjavila, glasio: “1.) Otvorite zatvore. 2.) Izbacite sve ljude iz zatvora. 3.) Zatvorite zatvore.”)
Prosvjed je već počeo kad smo stigli, pa smo se držali iza gomile i naučili pjevati četrnaestomjesečno dijete je od tada prilično često "zahtijevalo", pokazujući nam pjevušenu šaku: "Nećemo dopustiti da pobijedi mržnja, ovdje borba počinje!"
Moja kći je pokazala svoj znak, pogledala neke druge ljude, skandirala je i nakon dvadeset minuta trebala je otići u kupaonicu i bila je gladna. Tako je završilo naše sudjelovanje u dnevnoj akciji, ali bilo je tamo gdje sam trebao biti i bio sam sretan što sam događaj podijelio sa svojom djecom.
Nekoliko dana kasnije čuo sam svoju kćer kako pjeva “Eeny Meeny Miny Moe” (koja ima rasističko podrijetlo, kao i mnoge druge pjesme iz djetinjstva uključujući "Shoo fly, ne gnjavi me", "Five Little Monkeys" i "Oh Susanna" između ostalih) sa svojim plišanim životinjama kako bi odlučila tko će dobiti prvi red.
Više: Odvela sam sina da vidi Donalda Trumpa i odmah požalila
“Znate, stvarno mi se ne sviđa ta pjesma jer ima vrlo ružnu povijest koja koristi riječ koja je vrlo mrska prema ljudima koji imaju smeđu kožu, u ovom slučaju prema ljudima koji su crni. Kada je nešto mrsko prema grupi ljudi samo zbog njihove boje kože, to se zove rasizam, što je jako ružno i tužno. Tako da mi se stvarno ne sviđa ideja pjevanja pjesme koja ima rasističku povijest. Pitam se bismo li mogli pronaći drugu verziju pjesme da izaberemo na koga je red – možda jednu na španjolskom, ili bismo je mogli izmisliti!”
Na kraju smo radili oboje. Kći me prvo uputila da pošaljem poruku svojoj svekrvi u Argentini.
Dok smo čekali njen odgovor, sami smo izmislili pjesmicu.
“Kako bi bilo da počnemo s nečim poput ‘Silly Billy?’”, predložio sam. Moja kći je uskočila na brod. Evo što smo smislili:
“Blesavi Billy Willy bu.
Odabrat ćemo osobu koja.
Stvarno voli pojesti malo žlica.
Glupi Billy Willy woo.”
Moja kći je kasnije predložila da promijenimo riječ "goo" u "cipela", a redak je postao: "Stvarno voli jesti cipelu!"
Predložio sam da kada druga djeca pjevaju "Eeny meeny", moja kći ih umjesto toga može naučiti njezinu verziju pjesme.
“Želim da dođeš u moju učionicu i naučiš svu djecu našoj novoj pjesmi”, rekla je.
„A ti ćeš mi pomoći, zar ne? Možemo li također objasniti zašto smo smislili ovu novu pjesmu?”
Moja kći se složila.
Sat ili nešto kasnije stigla je poruka sa španjolskom verzijom koju je moja kći odmah zapamtila:
„Ta, te, ti,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Čokolada con maní”
(Doslovni prijevod: Ta te ti, Daj mi sreću, ako nije za mene, bit će za tebe. Čokolada i kikiriki!)
Odjednom smo imali dvije pjesme za podučavanje njezinog razreda i dvije druge opcije da izbjegnemo reproduciranje rasističke povijesti pjevajući "Eeny meeny..."
Tog hladnog, kišnog dana nakon izbora, Columbus Circle je mjesto gdje sam želio biti sa svojom djecom. Ali kao roditelj, osjeća se još hitnije iskoristiti svakodnevne prilike za prekid rasizma i suprotstavljanje izbijeljena povijest koja često šuti dok se "bezopasne" dječje pjesmice reproduciraju generacijama za drugim generacija.
Ako postoji nešto što želim naučiti svoju bijelu djecu, to je da ne šutim. Riječi su važne, a danas su važnije nego ikad.
Više: "Selo" koje smo tražili je u roditeljima volonterima
Sachi Feris je bloger na Odgajanje djece svjesne rase, internetski resurs za podršku odraslima koji pokušavaju razgovarati o utrci s malom djecom. Sachi također su-facilitira interaktivne radionice/webinareo tome kako razgovarati o rasi s malom djecom. Sachi trenutno predaje španjolski u dječjem vrtiću i 1. razredu u samostalnoj školi u Brooklyn. Sachi se identificira kao White i majka je četverogodišnje kćeri i jednogodišnjeg sina.
