Donald Trump, milijarder njujorški imovinski mogul i iznenađujući predvodnik u utrci za sljedećeg republikanskog kandidata u Bijeloj kući, nedavno je ozbiljno razbjesnio Ujedinjeno Kraljevstvo.
Više: Donald Trump pobjeđuje... u usporedbi s najgorim stvarima ikada
Nakon što je pozvao na zabranu ulaska svim muslimanima u SAD dok vlasti ne "odgone" njihove stavove, pokrenuta je internetska peticija kojom se traži zabrana ulaska Trumpu u Ujedinjeno Kraljevstvo. (Njegovi komentari da je London postao "toliko radikaliziran" da se gradska policija "plaši za svoje živote" i da postoje "zabranjene zone" vjerojatno nisu pomogli njegovom slučaju.)
Do danas je peticiju potpisalo više od 570.000 ljudi, što je više nego dovoljno da pokrene raspravu u Saboru o tome hoće li Trumpu treba spriječiti ulazak u Ujedinjeno Kraljevstvo.
I ta se rasprava vodila danas.
Premijer David Cameron ne intervenira često u SAD-u. politika, ali je napravio iznimku i nazvao Trumpove komentare "razdvojenim, glupim i pogrešnim". Međutim, rekao je da ne podržava zabranu, jer bi nas mogul "sve ujedinio protiv njega" ako bi posjetio Ujedinjeno Kraljevstvo.
Ministrica unutarnjih poslova Theresa May ima moć spriječiti ljude da uđu u Ujedinjeno Kraljevstvo zbog stvari koje su rekli, ali Ministarstvo unutarnjih poslova kaže da ona ne koristi olako te ovlasti — samo "ako smatra da njihova prisutnost u Ujedinjenom Kraljevstvu ne doprinosi javnom dobru" ili ako su to ljudi koji "žele naštetiti našem društvu i koji ne dijele naše osnovne vrijednosti”.
Osobe kojima je zabranjen ulazak u Ujedinjeno Kraljevstvo uključuju floridskog pastora Terryja Jonesa, koji se proslavio pokušavaju organizirati prosvjed zbog spaljivanja Kurana, bijelac Don Black i Safwat Hegazy, kontroverzni Egipćanin propovjednik.
Nažalost za one koji ne žele da Trump ponovno kroči na britansko tlo, današnja rasprava nije završila zabranom. Održalo se u sporednoj dvorani - ne u Commons domu, gdje se donose britanski zakoni - i nije bilo glasanja na kraju.
Rekao je Paul Flynn, veteran laburista koji je predložio današnji prijedlog ne želi vidjeti Trumpa zabranjenog. Umjesto toga, želi ga “pozvati da mi pokaže gdje su zabranjena područja u Britaniji i da porazgovaramo o tome zašto u Ujedinjenom Kraljevstvu imamo manje smrtnih slučajeva iz vatrenog oružja godišnje nego Amerika dnevno.
"Možda bismo mogli prošetati do Brixtona da vidimo rasni sklad tamo", dodao je.
"Ako nas gledaju kao skupinu ljevičara koji se suprotstavlja Trumpu, to bi moglo imati suprotan učinak od onoga koji žele podnositelji peticije", rekao je Flynn, ističući da želi rasprava koja će se nastaviti kako bi se dao glas svima koji su potpisali peticiju za zabranu Trumpa iz Ujedinjenog Kraljevstva. Više od 40.000 ljudi potpisalo je protupeticiju, navodeći da će to biti “nelogično” zabraniti Trumpa.
Više: 7 gafova Donalda Trumpa koji potresaju njegovu predsjedničku kampanju
Tijekom rasprave zastupnici su izrazili svoje gađenje Trumpovim komentarima - bez obzira podržavaju li zabranu ili ne.
“Ako ipak posjetite ovu zemlju, odvojite vrijeme da posjetite džamije”, rekla je zastupnica konzervativaca dr. Sarah Wollaston. “Odvojite vrijeme da razmislite o tome koliko je takva retorika opasna.”
Drugi zastupnik Toryjevca, Alex Chalk, rekao je da se Trumpovi komentari "mora suočiti s klasičnim britanskim odgovorom ismijavanja".
Zastupnica SNP-a Anne McLaughlin ukazala je na licemjerje gospodina Trumpa, koji je i sam sin Škotske imigrant, rekavši: “Meksički migranti koje je Trump tako grubo klevetao uključeni su u istu potragu kao i njegov preci."
Laburistički zastupnik Keir Starmer rekao je: “Ujedinili smo se u osudi komentara Donalda Trumpa o muslimanima i ženama. Želim poslati poruku da cijenimo naše muslimanske zajednice.”
Bivši ravnatelj javnog tužilaštva rekao je da je sposobnost ministra unutarnjih poslova da zabrani ljude "moć koju treba primjenjivati jednako na sve, bez obzira njihovo bogatstvo i moć", ali je dodao da, iako su Trumpovi komentari "šokantni, uvredljivi i uznemirujući", ne vjeruje da zaslužuje zabranu "u ovom trenutku u vrijeme."
Jedna javna osoba koja podržava zabranu je bivši čelnik SNP-a Alex Salmond, koji je imao dugogodišnju svađu s Trumpom i nedavno ga je nazvao "sramotom za Škotsku". Nakon njegovih muslimanskih komentara, Trumpu je prva ministrica Nicola Sturgeon oduzela status poslovnog ambasadora u Škotskoj.
Salmond je u nedjelju za BBC rekao: "Moje je mišljenje da bih vjerojatno zabranio 'Donald' jer bi mu to donelo dobro. On želi zabraniti svim muslimanima iz SAD-a Želim zabraniti svim Donaldima Trumpovima iz Škotske.”
Tijekom trosatne debate, Trumpa - koji je danas držao govor u Virginiji i nije spominjao raspravu u Westminsteru - zastupnici su označili kao "buffada, demagoga i wazzock".
Možda nije bio zabranjen, ali Trump definitivno ne bi trebao očekivati toplu dobrodošlicu sljedeći put kada odluči posjetiti Ujedinjeno Kraljevstvo.
Treba li Trumpu zabraniti ulazak u Ujedinjeno Kraljevstvo? Javite nam svoje mišljenje.
Više: Donald Trump vrijeđa 11 slavnih s potpuno zlim tweetovima
