19. Cijelih 9 metara
Značenje: dati sve od sebe; idi do kraja
Podrijetlo: Tijekom Drugog svjetskog rata, topnici streljiva korišteni u borbenim avionima bili su dugački 9 jardi, tako da je netko dao "cijelih 9 jardi" značilo je da je jedan otišao do kraja. To podrijetlo je razotkriveno zbog njegovog pojavljivanja prije Drugog svjetskog rata, a Fred Shapiro je tu frazu opisao kao "najistaknutiju etimološku zagonetku našeg vremena". Moramo se složiti s njim. Unatoč tome što je razotkriveno, objašnjenje streljiva i dalje je najbolje što smo pronašli.
20. Raspusti svoju kosu
Značenje: ponašati se nesputano; opustiti se
Podrijetlo: Tijekom 17. stoljeća žene su obično nosile prilično složene donje hlače, pa je kao takva vjerojatno bila vrlo oslobađanje iskustva da se na kraju noći vratite kući i "pustite kosu" prije češljanja, pranja ili krevet.
21. Idi hladna purica
Značenje: zaustaviti (obično nešto što izaziva ovisnost) iznenada i bez pomoći
Podrijetlo: Nekoliko teorija okružuje ovu frazu. To bi moglo biti upućivanje na to da je hladna puretina brzo jelo za pripremu, od fraze "pričaj puretinu", što znači govoriti otvoreno s malo pripravak ili (kako se izraz izvorno odnosio na ovisnike o heroinu) metaforička referenca na hladan znoj i naježivanje koje netko pati tijekom povlačenja.
22. Namažite nekoga maslacem
Značenje: laskati kako bi stekao naklonost
Podrijetlo: U staroj Indiji ljudi bi bacali loptice gheeja (pročišćenog maslaca) na kipove bogova kako bi tražili naklonost. Osim toga, u Tibetu je drevna tradicija kreirati skulpture od maslaca za Novu godinu za sreću (mnogo zabavnije od crnookog graška!).
23. Podivljati
Značenje: poludjeti
Podrijetlo: Od malezijske riječi amoq, koji opisuje divlje i otkačeno ponašanje plemena pod utjecajem opijuma.
24. Prebaciti odgovornost na drugoga
Značenje: prepustiti odgovornost nekom drugom (često s konotacijom okrivljavanja)
Podrijetlo: Većina ljudi pretpostavlja da to ima veze s dolarskom novčanicom (ili novcem općenito). A za one od vas koji to čine, napola ste u pravu. Na divljem, divljem zapadu, igre pokera bile su visoke (kao što su sada često), ali kazne za sumnju na varanje bile su mnogo veće, kao što možete zamisliti. Najčešći nož koji su nosili stočari i kauboji zvao se bokhorn (ili buck) nož. Korišten je u pokeru tako što se stavlja ispred sljedeće osobe koja je dijelila (prilično zlokobno u igri u kojoj je djelitelj također igrač, a dijeljenje je jedno od najlakših trenutaka za varanje). Ako je bio vaš red za rješavanje, ali ne želite odgovornost, prenijeli biste novac (nož) sljedećem trgovcu.
25. Dajte hladno rame
Značenje: nepristojan način (obično neverbalan) da se osobi pokaže da je nepoželjna
Podrijetlo: U srednjovjekovnoj Engleskoj gosti su znali da je vrijeme za odlazak kada im je domaćin dao krišku hladnog mesa (koja je vjerojatno dolazila s ramena životinje). U to vrijeme smatralo se da je to uljudan način završetka večeri, što je ironično s obzirom na sada neuljudnu konotaciju.
26. Zažmirite
Značenje: ignorirati; pretvaraj se da ne vidiš
Podrijetlo: Tijekom bitke kod Kopenhagena, Horatiu Nelsonu je naređeno da prekine napad koji je pokrenuo na neprijatelja. Kad su zapovjednikovi časnici istakli zapovijed, Nelson je podigao teleskop na slijepo oko i tvrdio da nije vidio zapovijed.
27. Skočiti sebi u usta
Značenje: ispričati se s velikim poniženjem
Podrijetlo: Zapravo, to je "umble" pita. Umble se odnosio na iznutrice i iznutrice ubijene tijekom lova, koje su pečene u pitu dok se pripremala gozba. Očito, lord bi uzeo odabranu figuru, ali bi drugi rezovi bili dodijeljeni na temelju stava s glavnim čovjekom. Oni koji su bili na najnižem položaju bili su definitivno poniženi... bili su prisiljeni jesti umble pitu koja je označavala njihov niži status.
Više nerdologije riječi
100 fraza zbog kojih odmah zvučite pametnije
100 fraza zbog kojih odmah zvučite gluplje
16 primjera kako geekovi govore
