Volim dobru bajku, i DisneyNadolazeća inačica live-action programa Pepeljuga izgleda da će pružiti divno klasično iskustvo iz Disneyjeve bajke. No, prije nego što je dobri stari Walt došao do ove priče, braća Grimm ispričala su priču s malo drugačijim okretanjem.
Svi znaju da slatke, mekane bajke s rubovima koje danas poznajemo i volimo često imaju mračnu, tajnu prošlost-a od Disneyjeve Pepeljuga, s Lily James u glavnoj ulozi, Cate Blanchett i Helena Bonham Carter, otvara se u kinima sljedeći tjedan, mislili smo da bi bilo zabavno katalogizirati sva čudna zbivanja u Grimmovoj izvornoj verziji ove bajke.
Više: Lily James priznaje tekuću dijetu za Pepeljuga, ali to nije bio njezin izbor
Tri dana uživanja
Slika: Giphy
Uvijek mi se činilo čudnim da Šarmantni Pepeljugin princ planira pronaći mladenku nakon samo jedne noći zabave. Mislim, jedna večer u plesu jedva da je dovoljno vremena da se utvrdi je li netko životni partner ili ne! Iako se radi o vrlo brzom preokretu, Grimmova verzija priče, u kojoj je šarmantnom princu dopušteno tri noći uživanja u potrazi za mladenkom, čini se malo razumnijom.
Sve o toj leći... i grašku
Slika: Walt Disney Studios
U modernim adaptacijama Pepeljuga ima popis zadataka dug milju. Njezina gadna maćeha i sestre nemaju ograničenja na zahtjeve koje postavljaju na jadnu djevojku, i tako Pepeljuga se suočava s nemogućim brojem zadataka koje mora dovršiti ako se nada da će to učiniti Lopta. U Grimmsovoj verziji, međutim, zabranjeno joj je prisustvovati balu jednim monumentalno čudnim zadatkom: Poslušnice joj uručuju ogromnu vreću leće za "sortiranje".
Očigledno, sestre misle da je smiješno bacati vreće leće u Pepeljugino krilo, ili u kamin, ili na ognjište, te natjerati Pepeljugu da razlikuje dobro od zla. Ovu taktiku primjenjuju noću na jednoj lopti, a zatim je malo miješaju navečer dvije dodajući joj umjesto toga vreću graška. Potpuno mogu razumjeti zašto je Disney ovo promijenio - nitko, i mislim nitko, ne želi satima gledati nekoga kako sortira grah.
Bijeli golubovi, a ne plave ptice
Slika: Giphy
Kad sam vidio Pepeljuga prvi put me najviše fascinirala njezina sposobnost komuniciranja sa životinjama. Toliko sam želio vjerovati da je moguće sprijateljiti se s korisnim miševima i pticama koji bi mogli pjevati i plesati i umjesto tebe dovršiti tvoje poslove. No, u Grimmsovoj izvornoj verziji priče Pepeljuga nije baš šaptač životinja koje Disney čini. Zapravo, čini se prilično iznenađena kad dva bijela goluba prolete kroz njezin prozor kako bi joj pomogli razvrstati leću i grašak.
I mene je iznenadilo, jer priča ne objašnjava zašto golubovi odlučuju pomoći Pepeljuzi, niti zašto mogu razgovarati. Čini se da im se ipak jako sviđa Pepeljuga jer se uvijek iznova vraćaju kako bi pomogli djevojci... možda je to zato što im dopušta da pojedu sav taj loš grašak. To je win-win za sve.
Prije je postojala vila kuma ...
... bilo je drvo želja. Tako je, dame i gospodo, u Grimmovoj priči Pepeljuga dobiva haljinu sa stabla koje raste na majčinom grobu. Pepeljuga je sama posadila drvo dvije godine prije bala jer joj je to umrla majka rekla. Majka joj je također rekla da će drvo ispuniti želje ako ga protrese, ali čini se da Pepeljuga to čini zaboravi na ovu nadnaravnu osobinu jer ni jednom ne pomisli da protrese to drvo za novo maćeha.
Umjesto toga, nakon što su njene užasne polusestre preskočile bal druge večeri, golubovi su ti koji Pepeljugi govore da bi i ona mogla ići na bal, samo da je pitala drvo.
Da, ovome moramo dati naglasak Disney. Vila Kuma mnogo je uzbudljivije od drmanja koje se trese.
Zlatne papuče
Iako postoji bezbroj različitih verzija Pepeljuga priča, čini se da svi prikazuju princa koji je pronašao (i opsjednuo se nad njim) artefakt iz Pepeljuginog čarobnog ruha. Najčešće se radi o cipelama, a zapravo Disney nije odlučio da cipele budu od stakla, već francuski autor iz 17. stoljeća Charles Perrault. U to vrijeme staklo je bilo vrlo vrijedna roba, pa bi papuče od stakla doista bile vrlo otmjena stvar.
Više:PepeljugaStaklene papuče iznova su osmislili vrhunski dizajneri
U Grimmovoj verziji, međutim, Pepeljugine papuče bile su izrađene od zlata, kako bi odgovarale njezinoj bijeloj i zlatnoj haljini, te zlatnoj kočiji.
Usmjereni koraci
Slika: Giphy
Jer bal traje tri noći u Grimmsu Pepeljuga, naša junakinja može prisustvovati balu dva puta, a ne samo jednom. Prve noći kad se pojavi, upoznaje princa i on odbija plesati s bilo kim drugim. Ali, nešto prije ponoći, Pepeljuga odlazi. Što je još gore, princu ne govori ništa o sebi. Pokušava je nagovoriti da ostane, ali ona zna da čarolija završava u ponoć, pa se njegova upornost ne isplati.
Uvjeren da je pronašao "Jednu", princ tada odlučuje katranirati stepenice svoje palače kako bi je, ako njegova lijepa lijepa princeza pokuša ponovno potrčati, ulovio poput muhe na ljepljivom papiru. Ne znam za vas, ali mislim da je to malo proganjanje. Disney se morao složiti s tim, jer Pepeljugi u njezinoj verziji cipela pada dok trči... i s tim sam u redu.
Prije je bila plastična operacija
Slika: Giphy
Slušajte, ako ste toliko očajni da se udate za princa da biste si odrezali jedan prst ili petu stopala, trebate potražiti pomoć! Ipak, to je upravo ono što obje Pepeljugine sestre rade u Grimmsovoj verziji priče. Šarmantni princ pojavljuje se sa sićušnom zlatnom cipelom, a budući da su im obje noge prevelike, Pepeljugina maćeha najdraža pruža djevojčicama nož, govoreći im da im odrežu noge kako bi napravili pristajanje cipela.
Više:Pepeljuga remake je više nalik Pedeset nijansi nego što ste shvatili (VIDEO)
Naravno, varka je otkrivena jer, zdravo, krvavi panjevi djevojčica krvare posvuda, zar ne? Pa zapravo…
Opet te brbljave ptice
Slika: Giphy
Sjećate li se onih korisnih golubova koji vole leću od ranije? Ispostavilo se da princ nije samo slijep za ljubav (stvarno se ne može sjetiti kako je izgledalo Pepeljugino lice? Hajde!) Ali i slijepo za noge. U Grimmsovoj priči princ kupuje lukavstvo polusestre sa grimasom, idući tako daleko da svaku utovari u svoju kočiju i nastavi niz cestu s njima dok ti uslužni golubovi ne navale i kažu mu da pogleda ženska stopala koja krvare po cijelom kraljevskom kočija!
Više:4 znaka da je vaš šarmantni princ lažni
Kad šarmantni princ napokon stavi zlatnu cipelu na Pepeljugino stopalo, ptice mu daju do znanja da je pronašao pravu ženu govoreći mu: "Gledaj, gle, gle. Uopće nema krvi Zlatna cipela savršeno pristaje. Ona je zaista nevjesta koju ste upoznali na balu. ”
I to je olakšanje jer, iako vrlo, vrlo bogat, princ se očito malo promijenio u odjelu za pamet.
Disneyjevih Pepeljuga otvara se 13. ožujka 2015.
