SheKnows nastavlja s praćenjem nove drame ABC obitelji Prebačeno pri rođenju u kojoj dvije vrlo raznolike obitelji - jedna bogata, jedna na čelu sa samohranom majkom iz radničke klase - otkrivaju da su se njihove kćeri tinejdžerke promijenile u novorođenčad.
Razgovarali smo s bogatim dvojcem koji su igrali Kathryn i Bay Lea Thompson i Vanessa Marano u Prebačeno pri rođenju. Čujmo se od samohrane mame s kojom igra Regina Show George Lopez stipendistica Constance Marie i zamijenjena kći Daphne, koju glumi pridošlica Katie Leclerc, čiji je karakter gluh zbog oboljenja od meningitisa. Constance je u samo nekoliko tjedana morala naučiti znakovni jezik i govori SheKnowsu kako je mogla pomoći gluhoj osobi u stvarnom životu.
Constance & Katie Sklopka to gore
Ona zna: Čuli smo od Lea i Vanesse o ozbiljnim dramskim problemima u emisiji. Srž problema svakako je ozbiljna, ali razjašnjavate li i vi?
Constance Marie: Dobijamo vas cijelo vrijeme. Smijemo se cijelo vrijeme. D.W. Moffett (od Svjetla u petak navečer) nasmijava nas po cijeli dan.
Katie Leclerc: I Marlee (Matlin, u ulozi koja se ponavlja). Tako je smiješna.
Constance Marie: Marlee Matlin, Glumica dobitnica Oscara, gadan humor također. Meni komedija nije strana. Malo sam to učinio pa ubacujemo to tamo. Pogodili smo oba tona autentičnošću koja se nikada ne osjeća prisilno, pa je to lijepa stvar.
Ona zna: Da pojasnimo, vaši likovi sada žive u gostinjskoj kući bogatije obitelji. Nekako neugodno?
Katie Leclerc: Mislite? Definitivno postoje trenuci u kojima se dvije obitelji sukobljavaju, ali postoje vrlo slatki trenuci u kojima to zaista vidite povezanost s likovima i zaista vide da im je stalo jedno do drugoga i samo žele da svi budu najbolji Može biti.
Constance Marie: Bavimo se rasnim, društvenim i ekonomskim razlikama u obitelji i načinom na koji svaka obitelj iskreno pokušava učiniti najbolje za svoje dijete. To radi Amerika. To radi svaki roditelj. Ludi dio koji moramo vidjeti je koliko je to različito za svaku obitelj. Dvije obitelji koje su potpuno suprotne smještate u bliske okvire i drama se prirodno od toga razvija.
Katie Leclerc: Čak i bez ikakve veze s zajednicom ili nečim sličnim; samo se dvije obitelji pojedinačno slažu.
Constance Marie: I pokušavajući upoznati djecu koja su njihova, ali ne i njihova. To je tako složeno pitanje. Što biste učinili da se dijete koje ste odgajali 15 godina odjednom smatra ili ne tehnički označi da nije vaše, ali ste toliko dugo njegovali i voljeli ovo dijete? Samo drama iz toga i tome dodajete gluhi aspekt, to je samo škrinja tema i trenutaka.
Katie Leclerc: Mnogo je prilagodbi za obje obitelji.
Ona zna: Jesu li se dvije promjenjene djevojke poznavale u školi prije?
Constance Marie: Isti grad, ali potpuno različite škole. Jedan je bogat, a drugi radnička klasa, samo srednjoškolski znanstveni eksperiment, DNK eksperiment o nesreći [otkriva prekidač].
Katie Leclerc: I samo okrećete svijet naglavačke.
Constance Marie: Tu je i pravni aspekt. Što radiš? Pisci su smislili da se, umjesto da se međusobno borite, zapravo upoznate i spriječite neku vrstu pravne bitke. Djevojke su tako blizu da postanu odrasle osobe da rade što god žele pa to želite učiniti na najljubazniji mogući način. Lea Thompson i ja zajedno imamo nevjerojatne scene. Oboje se poštujemo i volimo jer znamo da činimo najbolje za vlastite kćeri, ali dijametralno smo suprotni u onome što želimo da učine, pa je to nevjerojatno.
Katie Leclerc: U emisiji je puno jakih žena [smije se]!
Rođenje mama uvid
Ona zna: Constance, kao mama, jesi li dosta istraživala o bilo kojoj verziji ovog problema iz stvarnog života Prebačeno pri rođenju?
Constance Marie: Majka sam dvogodišnje kćeri. Napravljena je vantelesnom oplodnjom. Bila je smrznuta u hladnjaku daleko od mog tijela. Ona je moja, ali [pomisliti]: "Što ako je netko zgrabio pogrešnu cijev i ako sam saznao da nije moja nakon dvije godine?" Ne vraćam to dijete! Volim to dijete. Ja sam tu bebu trenirao sa lončićima. Ta beba samo mene poznaje. Tako da mi je to dovoljno istraživanja. Samo iskoristite skok vjere. Dakle, nisam morao istraživati. Ako mi je kći, ne puštam je ako me netko legalno ne natjera.
Ona zna: Razgovarajte o odnosu s drugom kćerkom koju glumi Vanessa Marano.
Constance Marie: Zagrijano je.
Katie Leclerc: A Vanessa je tako smiješna.
Constance Marie: Mnogo je komedija koje proizlaze iz njezina preuzimanja svega. Ima cinizam i način na koji gleda na svijet koji je genijalan.
Katie Leclerc: Da. Mi smo vrlo suprotni ljudi. Ona je sarkastična i cinična, a ja sam vedar i sretan većinu vremena.
Constance Marie: Zato što sam je dobro odgojio.
Katie Leclerc: Izvrsna je usporedba vidjeti dva lika i njihovu osobnu borbu da se slažu bez obzira na majčinu.
Ona zna: Constance, Marlee je rekla da imate pravi objekt za znakovni jezik. Govorite o krivulji učenja tamo.
Constance Marie: Ona je nevjerovatna. Imao sam tri tjedna da se pretvaram da sam tečan; da potpisujem 12 godina što je bilo brutalno. Otišao sam na kamp za znakovni jezik i bio sam zaista blagoslovljen što sam bio jedan od prvih ljudi koje su zaposlili jer su mislili: „Ako ćemo dobiti glumicu koja zaista ništa ne zna, morat ćemo joj dati malo vremena. " Potpisivanje je bilo cijeli lik sebe. To je posao koji ne prestaje. Imam najjaču podlakticu ikad.
Katie Leclerc: Može savijati čelik.
Constance Marie: [Smije se] To je lijepa stvar. Budući da sam bio plesač, razumijem nešto o fluidnom pokretu i to je prekrasan jezik.
Katie Leclerc: Tako lijepa i tako emotivna. Dakle, samo dodirivanje.
Constance Marie: U SAD -u je engleski jezik koji prevladava, drugi je španjolski, a treći je znakovni jezik. Nisam to shvatio. Toliko sam naučio o svijetu koji čuje i ne čuje, zajednici gluhih. Bilo je to veliko obrazovanje.
Katie Leclerc: Mislim da je ova predstava odličan posrednik u premošćivanju ovih uloga i uvidjeti da zajednica gluhih nije toliko različita od zajednice sluha. Postoji mnogo razlika, ali postoji mnogo zajedničkih niti koje povezuju oba svijeta.
Ona zna: Constance, jeste li imali priliku koristiti znakovni jezik u stvarnom životu?
Constance Marie: Moja kći zna 15 znakova. Bio sam nevjerojatan u svojim scenama, ali u stvarnom životu to je bilo sporije. Bio je jedan čovjek koji je bio gluh i hodao je ulicom u kojoj živim i ljudi se prema njemu nisu ponašali dobro. Pitali su se je li malo poludio ili su poludjeli i rekli su da zapisuje stvari i glumi se gluh. Izašao sam van i pomislio: "Kako mogu pomoći?" Uspio sam reći: "Jeste li gluhi?" I rekao je: "Da." Rekao sam: „U redu, on nije lud. On je zapravo gluh i pokušava vam nešto saopćiti. ” Užasno sam se osjećao da je to sve što mogu učiniti ali kad sam ustanovio činjenicu da je gluh i da ima problema s komunikacijom, svi su ga liječili različito. Pomislio sam: "O moj Bože." Pomislio sam: "Ova će emisija to učiniti na potpuno novoj razini." Odjednom ćete vidjeti gluhe ljudi u svom životu koji možda niste vidjeli prije, pa biste ih mogli gledati drugačije i možda naučiti a znak.
Katie Leclerc: Constance isključuje sve razgovore. Ona je sama za sebe i odlično joj ide.
Constance Marie: Sad zaboravljam. Ponekad samo potpišem i zaboravim razgovarati. Mnogo je lakše ne razgovarati i potpisati. Činim to cijelo vrijeme.
