Prva obitelj Facebooka upravo je zvonila u Kineska nova godina na vrlo poseban i potpuno divan način - Mark Zuckerberg i njegova supruga Priscilla Chan otkrili su svoju kćer Maxovo kinesko ime. U videu koji prikazuje ponosne roditelje koji drže kremastu, zlatnu i crvenu majicu slatkicu Max, par objašnjava kako su odabrali ime svoje kćeri i nade koje imaju za novu godinu i za svoju obitelj.
Njih dvoje jedva drže ravno lice dok se mali Max hihoće, guguće i vrti u krilu dok pokušavaju čestitati Facebooku sretnu kinesku novu godinu i razgovarati o tome što im godina majmuna sprema obitelj. Glavni među njihovim proslavama? Odabirom kineskog imena za svoju kćer, koja već nosi prilično smislen nadimak: Par nazvao je Maxima kada se rodila prošle godine, što može značiti "najveći".
Više: Jako me iznenadilo kad sam napokon upoznala svoju bebu
Njeno kinesko ime je Chen Mingyu, koje se pridržava kineskih konvencija o imenovanju stavljajući djetetovo prezime na prvo mjesto, ali odatle prekida tradiciju imenom Mingyu. To ime znači "svijetlo" ili "žad" i savršeno je u skladu s nadama roditelja malog Maxa da će njihova kći biti dio svjetlije budućnosti. Ono što ga čini posebnim je to što je - kao i njezino englesko ime - Mingyu tradicionalno bilo više muško ime. U svakom slučaju, slatkom malom Maxu savršeno pristaje. Posebno s obzirom na to da su Maxovi roditelji odabrali to ime, prema Zuckerbergu, jer ono "predstavlja [njihovu] nadu u svjetlije sutra za svijet".
Više:Yahooova Marissa Mayer otkriva imena svojih blizanaca mjesec dana nakon rođenja
Zasigurno je niz drugih beba koje se rađaju u obiteljima koje vole Američku i Kinesku kulturu mali Max do će također dobiti nova imena dok se pozdravljamo s Godinom ovaca i uvodimo u godinu Majmun.
U kineskoj kulturi nije neuobičajeno zadržati se imenovanje bebe: Dok američki roditelji u potrazi za imenom započinju rano u trudnoći, kineski roditelji ponekad će nerođenom djetetu dati laž ime, koje se ponekad naziva i "mliječnim imenom", kako bi prevarilo zle duhove i odgodilo otkrivanje glavnog događaja sve dok beba konačno ne stiže.
Svakako praksa davanja djeci više imena nije ograničena samo na kinesku kulturu. Ponekad je ukorijenjen u religiji, a sekte kršćanstva, judaizma i hinduizma imaju tradiciju koji omogućuju da se ceremonija imenovanja održi tjednima, a ponekad čak i mjesecima nakon što se dijete rodilo. Joruba bebe iz nigerijske kulture često imaju dva imena - jedno koje opisuje njihovo rođenje i jedno koje opisuje njihovo rođenje osobnosti - dok neke indijanske bebe neće naučiti svoje "pravo" ime sve dok ne dođu u pubertet i svoje roditelje otkriti ga.
Više:Mama ima epski odgovor na čovjeka koji je napao njene fotografije na internetu
Međutim, više od toga, moderna obitelj ovih dana može izgledati kao bilo što, a rijetko se može vidjeti gdje roditelji dolaze iz dvije različite kulture sa svojim posebnim tradicijama, koje se naravno protežu i na bebe imena!
Davanje bebi dva imena ima smisla; održava ih povezanima s naslijeđem svojih roditelja kao točkom ponosa i kulture, a u slučajevima poput male Chen Mingyu, to daje njenim roditeljima priliku da odaberu ime koje najbolje odražava kako se nadaju da će budućnost izgledati za njihove kći.
