Catherine Chung, čiji je debitantski roman Zaboravljena zemlja je objavljen ranije ovog mjeseca, posjećuje SheKnows Book Lounge kako bi razgovarali o svom romanu, Koreji i njezinim budućim planovima pisanja.
SheKnows: Kako opisujete svoj novi roman, Zaboravljena zemlja, svojim prijateljima i obitelji?
Catherine Chung: Često postanem jako sramežljiv i neugodan pokušavajući opisati svoj roman, posebno ljudima koji su mi bliski! Tako je čudno opisati vlastiti rad - teško je na način na koji je teško opisati vlastitu osobnost ili sebe - i nekako se čini da opis nikada ne završava sasvim točno. Opis na koji se oslanjam u posljednje vrijeme je da je to knjiga o obitelji, identitetu i ljubavi.
SheKnows: Dio Zaboravljena zemlja je smješten na američkom srednjem zapadu, gdje ste rođeni i živjeli, a dio je smješten u Koreji. Jeste li bili u Koreji?
Catherine Chung: Bio sam u Koreji, iako je prošlo nekoliko godina otkad sam zadnji put bio tamo. Otišao sam možda tri ili četiri puta dok sam pisao knjigu, i definitivno sam iskoristio svoje iskustvo da ispunim svoje opise grada i sela. Tamo je tako lijepo, a ljetne su kiše tako brutalne, a hrana tako dobra, a takav osjećaj povijesti i tradicija - doista se osjećam kao da se vraćam kući svaki put kad se vratim, a taj sam osjećaj htio dati malo obitelji u
Zaboravljena zemlja, koji je toliko dugo bio u izgnanstvu.SheKnows: Likovi u Zaboravljena zemlja uključuju sestre iz najmanje tri generacije. Odnos između sestara u romanu - kao i u stvarnom životu - često je sporan. Imate li sestre? Što vas je privuklo ideji da pišete o sestrama?
Catherine Chung: Nemam sestre, ali oduvijek me fascinirala ideja o njima, možda zato što su obje moje roditelji imaju sestre, a možda i zato što su me oduvijek zanimale žene i odnosi među njima ih. Osjećam da su međusobni odnosi žena tako intenzivni, složeni i održivi, a također ispunjeni beskrajnom dramom i najboljih i najgorih vrsta - savršeni za roman!
Zanimala me i ideja sestrinstva na simboličkoj razini, zbog podjele između Sjeverne i Južne Koreje. Obitelji su razdvojene cijelu generaciju, a žene su često one koje su odgovorne za održavanje obiteljskih veza ili žalovanje izgubljene, i to me zanimalo istražiti, posebno kroz odnose između sestara, koji su tako duboki i trajni veza.
SheKnows: Što čitate ovaj tjedan?
Catherine Chung: Roxane Gay's Ayiti. Ta je žena jednostavno nevjerojatna. Krys Lee's Drifting House. I Sharon Guskin Drugo dijete, koji slijedi iz Amy Einhorn Books sljedeće godine - jako sam uzbuđena zbog toga.
SheKnows: Koje biste još romane preporučili čitateljima koji žele saznati više o Koreji ili korejskim Amerikancima?
Catherine Chung: Što je s autorima? Chang-rae Lee, Alexander Chee i Nami Mun-a ako to možemo otvoriti kratkim pričama i drugim oblicima, onda Don Lee, Matthew Salesses i Krys Lee.
SheKnows: Već radite na svom drugom romanu. Što nam možete reći o tome?
Catherine Chung: Izgradit će se oko žene matematičarke labavo temeljene na složenici nekoliko stvarnih osoba koje su živjele u prvoj polovici 20. stoljeća, a završili su revolucionarnim revolucionarnim poslovima na svojim poljima u vrijeme kada ženama nije bilo dopušteno ni ići sveučilište. Zaista sam uzbuđen zbog ovog projekta. Toliko se stvari događalo u matematici i znanosti tijekom razdoblja u koje je postavljeno, a bilo ih je i toliko stvari se događaju i dobivaju zamah što se tiče ženskih prava i ljudskih prava, a svijet se tako brzo mijenjao zatim. O tome će biti jako zabavno pisati.
Fotografija zaslužne za glavu: Ayano Hisa
Više čitanja
SheKnows prikaz knjige: Zaboravljena zemlja
Autorica Sarah McCoy govori Pekarova kći
Pitanja i odgovori s romanopiscem prvijencem Ashley Ream
