मैंने राई की रोटी के एक टुकड़े के ऊपर फावड़े वाले कैवियार के प्रभावशाली बड़े पहाड़ को देखा। अचार और हेरिंग के एक घेरे से घिरा, यह रूसी व्यंजनों की एक प्लेट के आकार की परेड थी - मेरे लिए अब तक का पहला नाश्ता जो मेरे पति ने बनाया था।
कॉफी से पहले मछली के अंडे देखने के विरोध में मेरा जेट-लैग्ड पेट दहाड़ने लगा। हालांकि यह मूर्खतापूर्ण लग सकता है, मैंने अपने इतालवी-अमेरिकी बचपन के घर के आरामदायक स्वाद के लिए तैयार किया, और मैंने टेबल के बीच में पेस्ट्री के ढेर को चुना। मेरी उत्सुक कलियों को नमक के विशिष्ट, अवांछित स्वाद के साथ मिला, जर्मन-रूसी पाक संलयन का प्रतिबिंब (मिठाई वास्तव में उनकी चीज नहीं है)।
वह बदनाम नाश्ता मेरे और मेरे पति की पसंदीदा याद बन गया है। यह हमारे द्वारा अनुभव किए गए कई लोगों का पहला सांस्कृतिक अंतर था, और हालांकि भोजन से मेरा असंतोष मेरे पति के दिल में खंजर था (जो मुझे प्रभावित करने के प्रयासों में अंडे से कैवियार अंडे को कर्तव्यपूर्वक ढेर कर दिया), हमारे बहुसांस्कृतिक विवाह ने शीत युद्ध-स्तर के मतभेदों की परीक्षा को सफलतापूर्वक सहन किया है जीवन शैली
मेरे पति का जन्म पूर्व सोवियत संघ में हुआ था और उनका पालन-पोषण जर्मनी में हुआ था। मेरा जन्म एरिज़ोना में एक इतालवी परिवार में हुआ था। लेकिन प्यार, हंसी, धैर्य और जिज्ञासा के साथ हमारी अलग-अलग बहुसांस्कृतिक पृष्ठभूमि को मिलाने की कला हमारी शादी के कारनामों में से एक है, जिस पर मुझे निस्संदेह सबसे ज्यादा गर्व है। इसने हमारे दोनों दिलों को पूरी दुनिया के लिए खोल दिया और अपने भीतर एक संस्कृति बनाई: हमारा प्यार।
यहाँ 10 सबसे बड़े सबक हैं जो मैंने अपने बहुसांस्कृतिक विवाह से सीखे हैं और क्यों उन बेतहाशा मनोरंजक मतभेदों ने हमें मजबूत बना दिया।
संचार भाषाओं से परे जाता है
मेरे पति को छह भाषाएं बोलने की क्षमता का आशीर्वाद प्राप्त था, जबकि मैं उनके जीवन में अंग्रेजी (काफी अच्छी तरह से, मैं जोड़ सकता हूं) और जंग खाए हुए इतालवी को जानने के लिए आया था। मैं आपको बता दूं, दो संस्कृतियों के बीच संचार भाषाई पहलुओं से अधिक है - यह दिल से आता है।
मुहावरेदार गलतफहमी पर काबू पाने के माध्यम से, गलती से मेरे ससुर को मारना और पवित्र रूसी को तोड़ना वर्जनाओं (कई बार), हमने जल्दी से सीखा कि संचार का आधार भाषा विज्ञान से परे है और शुरू होता है समझ। धीरे-धीरे हमने अपनी एक भाषा बना ली।
भूगोल कोई बड़ी बात नहीं है
यह हमारे युवा संबंधों में सीखे गए सबसे नाटकीय पाठों में से एक था। मैं कॉलेज से बाहर था और वह अपने करियर में तीन साल का था - लेकिन हमारे दोनों पेशेवर जीवन हमारे लिए अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण थे। समस्या: उनकी जड़ें दुनिया के विपरीत पक्षों पर थीं।
विदेश में समय बिताने की मेरी अतृप्त जिज्ञासा के साथ और पहले से ही हमारे संबंधों में वर्षों की लंबी दूरी को सहने के बाद, मैं जर्मनी चला गया। ठोकर खाने और अंततः जर्मन भाषा में महारत हासिल करने से लेकर अजीब सांस्कृतिक मतभेदों पर काबू पाने तक, हमने देखा कि सीमाओं का जीवन शैली की संतुष्टि से कोई लेना-देना नहीं है।
सही रिश्ते में खुशी कहीं भी पैदा की जा सकती है। यह जगह नहीं है; यह आपके सपनों को प्राप्त करने के लिए एक साथ कार्रवाई कर रहा है, और कोई भी सीमा या सांस्कृतिक बाधा आपको उस कीमती प्रक्रिया में नहीं रोकेगी। एक बहुसांस्कृतिक विवाह में, हमने खुद को दुनिया में कहीं भी जीवन और घर बनाने में सक्षम पाया।
अधिक: क्यों क्रिएटिव लोग अधिक तिथियां प्राप्त करने के लिए सिद्ध होते हैं
परिवार के साथ सीमाएं तय की जानी चाहिए — जल्दी
मुझे मेरी सिंगल मदर और मेरी दादी ने पाला था, दोनों ने मुझे शिक्षा प्राप्त करना, अपने सपनों का पालन करना और करियर शुरू करना सिखाया - दूसरे शब्दों में, सुपर-इंडिपेंडेंट होना। दूसरी ओर, मेरे पति के अद्भुत माता-पिता, देर रात ड्राइव-बाय के शौकीन थे, जिसके दौरान वे यह सुनिश्चित करने के लिए प्यार से तैयार किए गए बोर्स्ट के बर्तन को छोड़ देते थे ताकि हम पर्याप्त खा सकें। वे दिन-प्रतिदिन के स्तर पर अपने बेटे के जीवन में मेरी तुलना में थोड़ा अधिक शामिल थे। हमने सीखा कि परिवार के साथ सीमाएं जितनी मजबूत होंगी, लंबे समय में सभी के लिए बेहतर चीजें होंगी।
हर संस्कृति में सुंदरता का एक अलग विचार होता है
महिलाओं के शरीर पर विशुद्ध रूप से वेस्ट कोस्ट के दृष्टिकोण के साथ बढ़ते हुए, मैं हमेशा बिकनी के लिए तैयार रहने के लिए तैयार थी, और हाँ, मैंने भयानक नींबू पानी आहार (मेरी इतालवी दादी के आतंक के लिए) की कोशिश की थी। मेरे पति के परिवार में शामिल होना थोड़ा झटका था: जितना अधिक मैंने काम किया और मैं गीगी हदीद के सिक्स-पैक प्राप्त करने के जितना करीब आई, वे मेरे स्वास्थ्य के लिए उतने ही चिंतित थे। पूर्वी संस्कृतियों में, सुडौल महिलाएं स्वस्थ महिलाएं होती हैं और पतली महिलाएं बीमार होती हैं। हालांकि दोनों में से कोई भी परिप्रेक्ष्य सच नहीं है, यह हम दोनों के लिए एक वास्तविकता की जांच थी कि सुंदरता की धारणाएं सांस्कृतिक मानदंडों से अत्यधिक प्रभावित होती हैं।
साझा खुशी के लिए हासिल करने की आजादी जरूरी
हम दोनों अनुचित रूप से महत्वाकांक्षी लोग हैं और संपन्न अंतरराष्ट्रीय करियर बनाना एक साझा सपना था। चूँकि हम दोनों का पालन-पोषण हमारे घरों में भाषाओं और विभिन्न संस्कृतियों के माध्यम से दुनिया की व्यापक समझ के साथ हुआ था, एक जगह कभी भी पर्याप्त नहीं थी। दुनिया की विशालता (और इसमें मौजूद सभी अद्भुत अवसरों) के बारे में हमारी समझ ने हम दोनों को इसे तलाशने के लिए भूखा बना दिया। हमने जल्दी से सीखा कि एक-दूसरे को दुनिया की यात्रा करने और पेशेवर सपने हासिल करने की पूरी आजादी देना नितांत आवश्यक था, तब भी जब हम इसे हमेशा एक साथ नहीं कर सकते थे।
विवाह पर सांस्कृतिक दृष्टिकोण मदद कर सकता है
हम दोनों भाग्यशाली थे जो संस्कृतियों (रूसी और इतालवी) से आए थे, जहां रिश्तों को टूटने पर तय करना सिखाया जाता था, न कि छोड़े जाने पर। जब अपरिहार्य अड़चनें आती हैं, तो हम इसे दो अलग-अलग देशों के राजनयिकों के रूप में देखते हैं, जिन्हें एक समस्या को ठीक करने और सकारात्मक परिणाम सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है।
अपने इतालवी-अमेरिकी पक्ष से, मैं जुनून, बहुत सारी भावनाओं और आशावाद के साथ आता हूं। उनका जर्मन-रूसी पक्ष तर्क, स्पष्टता और ताकत के साथ आता है। हमारे पास शीत युद्ध के दिन हैं, किसी भी जोड़े की तरह - लेकिन हमारे विभिन्न सांस्कृतिक पालन-पोषण की ताकत का उपयोग करके हमें अपनी शादी को सभी दुनिया में सर्वश्रेष्ठ बनाना सिखाया।
यात्रा सबसे बड़े रिश्ते उपहारों में से एक है
विदेश में जीवन बनाने से हमें यात्रा के महत्व की सराहना करने और एक-दूसरे के साथ अन्य संस्कृतियों का अनुभव करने का अवसर मिला - इतना कि हम इसके आदी हो गए। जीवन में इतनी जल्दी हमारे सांस्कृतिक आराम क्षेत्र से बाहर निकाल दिए जाने से दुनिया को देखने के साथ एक आजीवन संबंध प्रज्वलित हो गया, जिसे हम पर्याप्त रूप से प्राप्त नहीं कर सकते। सालगिरह पर एक दूसरे को तोहफा देने के बजाय हम एक दूसरे को हवाई जहाज का टिकट और वैश्विक अनुभव देते हैं।
मूल्य ट्रम्प राजनीति
जबकि कभी-कभी पुतिन की सजावट वाली रूसी पारिवारिक पार्टियां मेरे दिल में कभी भी सामान्य या राजनीतिक रूप से स्वीकार्य महसूस नहीं करती हैं, क्या मायने रखता है कि हम एक इकाई के रूप में एक साथ खड़े हैं। एक बहुसांस्कृतिक विवाह में, आप जल्दी से सीखते हैं कि साझा मूल्य और एक मजबूत नैतिक कम्पास राजनीतिक संबद्धता से परे है। मेरे पति ने मेरा हाथ पकड़ लिया क्योंकि मैंने ट्रम्प की जीत के बाद भावनात्मक रूप से दो पूरे पिज्जा चबाए थे, और जब मैं बेशर्मी से विदेश में अपनी बिल्ली की टोपी पहनती हूं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है। वे क्षण हैं जो मायने रखते हैं।
प्यार सांस्कृतिक मानदंडों को मात देता है
मेरे पति के परिवार की महिलाएं घरेलू स्तर पर ओलंपियन हैं और घर पर एक तंग जहाज चला रही हैं। सोते समय वे एक छोटी सी दावत कर सकते हैं, जबकि मैं अपने सबसे अच्छे समय में अपनी दादी के इतालवी व्यंजनों के अलावा कुछ भी पकाते समय आग जलाने के लिए अधिक उपयुक्त हूं।
मेरे पति के परिवार में, 18 साल की उम्र में बच्चा होना न केवल स्वीकार्य है, बल्कि इसे प्रोत्साहित भी किया जाता है। सांस्कृतिक मानदंडों में इस भारी अंतर के बावजूद, जब हम प्यार में पड़ गए तो वे सभी नपुंसक हो गए। हमने किसी भी दमनकारी लिंग धारणा को त्याग दिया और दूसरों के रंगों और स्ट्रोक से जीने के बजाय खुशी के हमारे चित्र के प्रबल समर्थक बन गए।
एक कस्टम खाद्य संस्कृति सबसे अच्छी है
मेरे पति को जल्दी ही पता चल गया कि मैं नाश्ते के लिए कैवियार और सौकरकूट जैसी लड़की नहीं हूं और अपनी इतालवी दादी के साथ रसोई में उनकी रेसिपी सीखने के लिए खड़ी हो गई। उन्हें अंडे की सफेदी, प्रोटीन शेक और गुआकामोल के वेस्ट कोस्ट व्यंजन से प्यार हो गया।
इस बीच, मैंने जर्मन और रूसी दोनों तरह के आराम खाद्य पदार्थों की खोज की और सक्रिय रूप से उसे अपनी खाद्य संस्कृति को बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित किया - इसलिए हम रूसी किराने की दुकानों में द्विवार्षिक चलाने के लिए कोई अजनबी नहीं हैं। हमारी रसोई अब हर उस चीज़ का एक अच्छा बहुसांस्कृतिक संलयन है जिसे हम विदेशों में एक साथ प्यार करते हैं और एक साथ खोजते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण, यह हमारा है।
अधिक: अपने एसओ से दशकों बड़े या छोटे होने का क्या मतलब है?
