इस पर कई असाधारण रेखाचित्र थे शनीवारी रात्री लाईव इस हफ्ते, लेकिन सिर्फ एक ने दर्शकों को विशेष रूप से गेम-चेंजिंग के रूप में मारा: "डिएगो कॉल्स हिज मॉम।"
असंभव-से-नापसंद मेजबान अभिनीत डिजिटल लघु "डिएगो कॉल्स हिज मॉम", लिन-मैनुअल मिरांडा, एक साधारण अवधारणा पर आधारित था: डिएगो, एक लातीनी आप्रवासी, अपनी माँ को नॉर्थ डकोटा में अपने नए घर से बुलाता है। वह उसे स्थानीय संस्कृति के बारे में बताता है, जैसे कि मार्शमैलो सलाद, मैक 'एन' पनीर और "पीले और नारंगी भोजन के बड़े टीले" जो वह खा रहा है। वह अपनी मां को अपने नए दोस्त / क्रश प्रेस्टन के बारे में बताता है, जो उसे अमेरिकी फुटबॉल से परिचित कराता है और उसे "एल वॉलमार्ट, एल 7/11, एल कॉर्नफील्ड, वाई एल ओट्रो वॉलमार्ट, एल ओट्रो 7/11" देखने के लिए ले जाता है।
अधिक:लिन-मैनुअल मिरांडा का एपिसोड एसएनएल थिएटर के बच्चों के लिए एक काव्यात्मक प्रेम पत्र था
इससे पहले कि आप यह सोचना शुरू करें कि स्केच सिर्फ एक आदमी के अपने बीएफएफ प्रेस्टन पर गैर-प्लेटोनिक क्रश के बारे में है या कि यह सब मिडवेस्ट का मज़ाक उड़ाने के बारे में है, जान लें कि स्केच उससे कहीं अधिक है - बहुत कुछ अधिक।
कुछ अच्छी तरह से चुने गए और अच्छी तरह से रखे गए अंग्रेजी शब्दों के अलावा, स्केच "डिएगो कॉल्स हिज मॉम" पूरी तरह से स्पेनिश में बिना उपशीर्षक के प्रदर्शित किया गया था। अमेरिकी दर्शकों को अलग-थलग करने के जोखिम में, जो स्पेनिश नहीं बोलते हैं (और अमेरिकी टेलीविजन पर लूप से बाहर रहने के अभ्यस्त नहीं हैं), शनीवारी रात्री लाईव पूरी तरह से स्पेनिश भाषी स्केच प्रसारित किया।
यह पहली बार नहीं है एसएनएल यह किया है। 2009 में, रोसारियो डॉसन "ला पोलिसिया मेक्सिकाना" नामक एक स्केच में दिखाई दिए। जो प्रारंभिक स्पेनिश में प्रदर्शित किया गया था, और १९९० में, जिमी स्मट्स ने अपने एकालाप में थोड़ा सा स्पेनिश दिखाया और "एनबीसी न्यूज 'स्पेनिश उच्चारण" में दिखाई दिया अमेरिकी कैसे स्पेनिश शब्दों का अधिक उच्चारण करते हैं, इसका मजाक उड़ाते हुए एक स्किट। "डिएगो कॉल्स हिज़ मॉम" शायद पहला स्केच न हो एसएनएल स्पेनिश में प्रदर्शन किया, लेकिन यह सिर्फ पहला हो सकता है जिसमें स्पेनिश भाषा ही मजाक नहीं थी।
अधिक:क्षमा करें, नफरत करने वालों, एलेक बाल्डविन के डोनाल्ड ट्रम्प पर एसएनएल एकदम सही के करीब था
"डिएगो कॉल्स हिज़ मॉम" केवल एक विदेशी भाषा के उपयोग के कारण महत्वपूर्ण नहीं है - हालांकि वह है महत्वपूर्ण - यह इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह के सबसे हार्दिक और ईमानदार रेखाचित्रों में से एक के रूप में सामने आया रात। घर पर कई दर्शकों ने पाया कि स्केच ने अप्रवासी अनुभव को पूरी तरह से छुआ, और उन्होंने पूरे सप्ताहांत में उतना ही ट्वीट किया।
"डिएगो कॉल्स हिज़ मॉम" - शानदार-मजेदार-स्पर्श @Lin_Manuel फोन बूथ स्केच ऑन @nbcsnl#एसएनलिनमैनुअल
- मिचिको काकुटानी (@michikokakutani) 9 अक्टूबर 2016
कल रात से मेरा पसंदीदा स्केच #एसएनएल. इसने मुझे आँसू में डाल दिया। इस के लिए बहुत बहुत धन्यवाद, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- नतालिया सिल्वेस्टर (@ नतालिया सिल्व) 9 अक्टूबर 2016
ठीक है, लेकिन मैं जुनूनी हूँ @Lin_Manuel और उनकी "डिएगो कॉल्स हिज़ मॉम" का शाब्दिक अर्थ है कि कैसे मेरे परिवार ने मेक्सिको में परिवार के लिए अमेरिका का वर्णन किया lol
- यानेली लारा (@yanelylara) 9 अक्टूबर 2016
स्केच भी सीधे डोनाल्ड ट्रम्प का उल्लेख किए बिना राजनीतिक रूप से प्रभावी होने में कामयाब रहा। नए लेखक जूलियो टोरेस द्वारा लिखित "डिएगो कॉल्स हिज मॉम", ट्रम्प के उस कथन का खंडन करता है जिसमें कहा गया है कि अप्रवासी अपराधी और बलात्कारी हैं। यह बिना किसी को बुलाए अप्रवासियों के खिलाफ नस्लवाद पर सूक्ष्मता से चुटकी लेता है, ज्यादातर नाटक-मुक्त स्केच सुनिश्चित करता है। प्रेस्टन के श्वेत पिता स्केच में एक बिंदु पर डिएगो को बताते हैं, "ये अप्रवासी हमारी नौकरी चुराने के लिए आ रहे हैं, लेकिन आप की तरह नहीं, हालांकि - आप अलग हैं।" यह एक मज़ेदार क्षण है, जो बाकी के टुकड़े के साथ मिलकर दर्शकों को याद दिलाता है कि यह कथा कितनी हास्यास्पद है।
अधिक:नया सबूत एसएनएल लेखक शो को और अधिक स्मार्ट बना देंगे और, ठीक है, फिर से मज़ेदार
ट्रम्प समर्थकों के लिए, "डिएगो कॉल्स हिज़ मॉम" विज्ञान-कथा के समान ही है #अजनबी बातें. #एसएनएल
- रयान मैक्गी (@TVMcGee) 9 अक्टूबर 2016
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
यह सोचकर थोड़ा दुख होता है कि हमें, एक राष्ट्र के रूप में, एक की जरूरत है एसएनएल दर्शकों के लिए अप्रवासियों को मानवीय बनाने में मदद करने के लिए स्किट, लेकिन शायद हम में से कुछ ने किया, और मुझे खुशी है शनीवारी रात्री लाईव चुनौती का सामना करने में सक्षम था।
आपने स्किट के बारे में क्या सोचा? नीचे टिप्पणी करके हमें बताएं।
जाने से पहले, नीचे हमारा स्लाइड शो देखें:
